WooCommerce - en to nl_NL translation catalogue (1015 entries)

en: &#197;land Islands
nl_NL: &Aring;landseilanden

en: Albania
nl_NL: Albanië

en: Algeria
nl_NL: Algerije

en: Antigua and Barbuda
nl_NL: Antigua en Barbuda

en: Argentina
nl_NL: Argentinië

en: Armenia
nl_NL: Armenië

en: Australia
nl_NL: Australië

en: Austria
nl_NL: Oostenrijk

en: Azerbaijan
nl_NL: Azerbeidzjan

en: Bahrain
nl_NL: Bahrein

en: Belgium
nl_NL: België

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
nl_NL: Bonaire, Sint Eustatius en Saba

en: Bosnia and Herzegovina
nl_NL: Bosnië en Herzegovina

en: Bouvet Island
nl_NL: Bouvet

en: Brazil
nl_NL: Brazilië

en: British Indian Ocean Territory
nl_NL: Brits Indische Oceaanterritorium

en: British Virgin Islands
nl_NL: Britse Maagdeneilanden

en: Bulgaria
nl_NL: Bulgarije

en: Burundi
nl_NL: Boeroendi

en: Cambodia
nl_NL: Cambodja

en: Cameroon
nl_NL: Kameroen

en: Cayman Islands
nl_NL: Kaaimaneilanden

en: Central African Republic
nl_NL: Centraal-Afrikaanse Republiek

en: Chad
nl_NL: Tsjaad

en: Chile
nl_NL: Chili

en: Christmas Island
nl_NL: Christmaseiland

en: Cocos (Keeling) Islands
nl_NL: Cocoseilanden

en: Comoros
nl_NL: Comoren

en: Congo (Brazzaville)
nl_NL: Congo-Brazzaville

en: Congo (Kinshasa)
nl_NL: Congo-Kinshasa

en: Cook Islands
nl_NL: Cookeilanden

en: Croatia
nl_NL: Kroatië

en: Cura&Ccedil;ao
nl_NL: Curaçao

en: Czech Republic
nl_NL: Tsjechië

en: Denmark
nl_NL: Denemarken

en: Dominican Republic
nl_NL: Dominicaanse Republiek

en: Egypt
nl_NL: Egypte

en: Equatorial Guinea
nl_NL: Equatoriaal-Guinea

en: Estonia
nl_NL: Estland

en: Ethiopia
nl_NL: Ethiopië

en: Falkland Islands
nl_NL: Falklandeilanden

en: Faroe Islands
nl_NL: Faeröer

en: France
nl_NL: Frankrijk

en: French Guiana
nl_NL: Frans-Guyana

en: French Polynesia
nl_NL: Frans-Polynesië

en: French Southern Territories
nl_NL: Franse Zuidelijke Gebieden

en: Georgia
nl_NL: Georgië

en: Germany
nl_NL: Duitsland

en: Greece
nl_NL: Griekenland

en: Greenland
nl_NL: Groenland

en: Guinea-Bissau
nl_NL: Guinee-Bissau

en: Haiti
nl_NL: Haïti

en: Heard Island and McDonald Islands
nl_NL: Heard en MacDonaldeilanden

en: Hong Kong
nl_NL: Hongkong

en: Hungary
nl_NL: Hongarije

en: Iceland
nl_NL: IJsland

en: India
nl_NL: Indië

en: Indonesia
nl_NL: Indonesië

en: Iraq
nl_NL: Irak

en: Republic of Ireland
nl_NL: Ierland

en: Isle of Man
nl_NL: Man

en: Israel
nl_NL: Israël

en: Italy
nl_NL: Italië

en: Ivory Coast
nl_NL: Ivoorkust

en: Jordan
nl_NL: Jordanië

en: Kazakhstan
nl_NL: Kazachstan

en: Kenya
nl_NL: Kenia

en: Kuwait
nl_NL: Koeweit

en: Kyrgyzstan
nl_NL: Kirgizië

en: Latvia
nl_NL: Letland

en: Lebanon
nl_NL: Libanon

en: Libya
nl_NL: Libië

en: Lithuania
nl_NL: Litouwen

en: Luxembourg
nl_NL: Luxemburg

en: Macedonia
nl_NL: Macedonië

en: Malaysia
nl_NL: Maleisië

en: Maldives
nl_NL: Maldiven

en: Marshall Islands
nl_NL: Marshalleilanden

en: Mauritania
nl_NL: Mauritanië

en: Micronesia
nl_NL: Micronesië

en: Moldova
nl_NL: Moldavië

en: Mongolia
nl_NL: Mongolië

en: Morocco
nl_NL: Marokko

en: Namibia
nl_NL: Namibië

en: Netherlands
nl_NL: Nederland

en: Netherlands Antilles
nl_NL: Nederlandse Antillen

en: New Caledonia
nl_NL: Nieuw-Caledonië

en: New Zealand
nl_NL: Nieuw-Zeeland

en: North Korea
nl_NL: Noord-Korea

en: Norway
nl_NL: Noorwegen

en: Palestinian Territory
nl_NL: Palestijnse Gebieden

en: Papua New Guinea
nl_NL: Papoea-Nieuw-Guinea

en: Philippines
nl_NL: Filippijnen

en: Poland
nl_NL: Polen

en: Qatar
nl_NL: Katar

en: Reunion
nl_NL: Réunion

en: Romania
nl_NL: Roemenië

en: Russia
nl_NL: Rusland

en: Saint Barth&eacute;lemy
nl_NL: Sint-Bartholomeus

en: Saint Helena
nl_NL: Sint-Helena

en: Saint Kitts and Nevis
nl_NL: Saint Kitts en Nevis

en: Saint Martin (French part)
nl_NL: Sint-Maarten (Frans deel)

en: Saint Martin (Dutch part)
nl_NL: Sint Maarten

en: Saint Pierre and Miquelon
nl_NL: Saint-Pierre en Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
nl_NL: Saint Vincent en de Grenadines

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
nl_NL: Sao Tom&eacute; en Principe

en: Saudi Arabia
nl_NL: Saudi-Arabië

en: Serbia
nl_NL: Servië

en: Seychelles
nl_NL: Seychellen

en: Slovakia
nl_NL: Slowakije

en: Slovenia
nl_NL: Slovenië

en: Solomon Islands
nl_NL: Salomonseilanden

en: Somalia
nl_NL: Somalië

en: South Africa
nl_NL: Zuid-Afrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
nl_NL: Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden

en: South Korea
nl_NL: Zuid-Korea

en: South Sudan
nl_NL: Zuid-Soedan

en: Spain
nl_NL: Spanje

en: Sudan
nl_NL: Soedan

en: Svalbard and Jan Mayen
nl_NL: Spitsbergen en Jan Mayen

en: Sweden
nl_NL: Zweden

en: Switzerland
nl_NL: Zwitserland

en: Syria
nl_NL: Syrië

en: Tajikistan
nl_NL: Tadzjikistan

en: Timor-Leste
nl_NL: Oost-Timor

en: Trinidad and Tobago
nl_NL: Trinidad en Tobago

en: Tunisia
nl_NL: Tunesië

en: Turkey
nl_NL: Turkije

en: Turks and Caicos Islands
nl_NL: Turks- en Caicoseilanden

en: Uganda
nl_NL: Oeganda

en: Ukraine
nl_NL: Oekraïne

en: United Arab Emirates
nl_NL: Verenigde Arabische Emiraten

en: United Kingdom (UK)
nl_NL: Verenigd Koninkrijk (UK)

en: United States (US)
nl_NL: Verenigde Staten (US)

en: Uzbekistan
nl_NL: Oezbekistan

en: Vatican
nl_NL: Vaticaan

en: Wallis and Futuna
nl_NL: Wallis en Futuna

en: Western Sahara
nl_NL: Westelijke Sahara

en: Western Samoa
nl_NL: West-Samoa

en: Yemen
nl_NL: Jemen

en: New South Wales
nl_NL: Nieuw-Zuid-Wales

en: Northern Territory
nl_NL: Noordelijk Territorium

en: South Australia
nl_NL: Zuid-Australië

en: Tasmania
nl_NL: Tasmanië

en: Western Australia
nl_NL: West-Australië

en: British Columbia
nl_NL: Brits-Columbia

en: Prince Edward Island
nl_NL: Prins Edwardeiland

en: Yukon Territory
nl_NL: Yukon territorium

en: Hong Kong Island
nl_NL: Hongkong (eiland)

en: Napoli
nl_NL: Napels

en: Roma
nl_NL: Rome

en: Venezia
nl_NL: Venetië

en: Tokyo
nl_NL: Tokio

en: California
nl_NL: Californië

en: District Of Columbia
nl_NL: District of Columbia

en: American Samoa
nl_NL: Amerikaans-Samoa

en: Northern Mariana Islands
nl_NL: Noordelijke Marianen

en: US Minor Outlying Islands
nl_NL: Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten

en: pending
nl_NL: in behandeling

en: failed
nl_NL: mislukt

en: on-hold
nl_NL: in de wacht

en: processing
nl_NL: in verwerking

en: completed
nl_NL: voltooid

en: refunded
nl_NL: terugbetaald

en: cancelled
nl_NL: geannuleerd

en: Enable/Disable
nl_NL: Inschakelen/uitschakelen

en: Enable this email notification
nl_NL: Deze e-mail notificatie inschakelen

en: Email subject
nl_NL: E-mailonderwerp

en: Defaults to <code>%s</code>
nl_NL: Standaard <code>%s</code>

en: Email heading
nl_NL: E-mailkop

en: Email type
nl_NL: E-mailtype

en: Choose which format of email to send.
nl_NL: Kies de te versturen e-mailindeling.

en: Plain text
nl_NL: Platte tekst

en: Could not write to template file.
nl_NL: Kon niet schrijven naar template bestand.

en: Template file copied to theme.
nl_NL: Template bestand gekopieerd naar thema.

en: Template file deleted from theme.
nl_NL: Template bestand verwijderd van thema.

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: HTML template
nl_NL: HTML-template

en: Plain text template
nl_NL: Platte tekst template

en: Delete template file
nl_NL: Verwijder template bestand

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
nl_NL: Dit template is overschreven door uw thema en kan gevonden worden in: <code>%s</code>.

en: Copy file to theme
nl_NL: Kopieer bestand naar thema

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
nl_NL: Om dit template <code>%s</code> te overschrijven en te bewerken kopieert u deze naar uw thema map: <code>%s</code>.

en: File was not found.
nl_NL: Bestand is niet gevonden.

en: View template
nl_NL: Bekijk template

en: Hide template
nl_NL: Verberg template

en: Are you sure you want to delete this template file?
nl_NL: Weet u zeker dat u dit template bestand wilt verwijderen?

en: Card Number
nl_NL: Kaart Nummer

en: Expiry (MM/YY)
nl_NL: Vervaldatum (MM/JJ)

en: MM / YY
nl_NL: MM / JJ

en: Card Code
nl_NL: Kaart Code

en: Add to cart
nl_NL: Bestel

en: Read more
nl_NL: Verder lezen

en: In stock
nl_NL: In voorraad

en: Only %s left in stock
nl_NL: Slechts %s resterend in voorraad

en: %s in stock
nl_NL: %s in voorraad

en: (backorders allowed)
nl_NL: (nabestellingen toegestaan)

en: Available on backorder
nl_NL: Beschikbaar via nabestelling

en: Out of stock
nl_NL: Niet in voorraad

en: Free!
nl_NL: Gratis!

[ctx: min_price]
en: From:
nl_NL: Vanaf:

en: Rated %s out of 5
nl_NL: Beoordeling %s uit 5

en: out of 5
nl_NL: van 5

en: Consumer Key is missing
nl_NL: Consumer Key ontbreekt

en: Consumer Secret is missing
nl_NL: Consumer Secret ontbreekt

en: Consumer Secret is invalid
nl_NL: Consumer Secret is ongeldig

en: %s parameter is missing
nl_NL: parameter %s ontbreekt

en: Consumer Key is invalid
nl_NL: Consumer Key is ongeldig

en: Invalid Signature - failed to sort parameters
nl_NL: Ongeldige handtekening – parameters konden niet gesorteerd worden

en: Invalid Signature - signature method is invalid
nl_NL: Ongeldige handtekening – handtekeningsmethode is ongeldig

en: Invalid Signature - provided signature does not match
nl_NL: Ongeldige handtekening – de opgegeven handtekening werd niet gevonden

en: Invalid timestamp
nl_NL: Ongeldige tijdsaanduiding

en: Invalid nonce - nonce has already been used
nl_NL: Ongeldige nonce – nonce is al gebruikt geweest

en: The API key provided does not have read permissions
nl_NL: De opgegeven API key heeft geen leesrechten.

en: The API key provided does not have write permissions
nl_NL: De opgegeven API key heeft geen schrijfrechten.

en: Invalid coupon ID
nl_NL: Ongeldige coupon ID

en: You do not have permission to read the coupons count
nl_NL: U heeft geen toestemming om het kortingsbonnenaantal te bekijken

en: Invalid coupon code
nl_NL: Ongeldige coupon code

en: Missing parameter %s
nl_NL: Ontbrekende parameter %^s

en: Invalid customer Email
nl_NL: Ongeldig klant email adres

en: You do not have permission to read the customers count
nl_NL: U heeft geen toestemming om het klantenaantal te bekijken

en: You do not have permission to create this customer
nl_NL: U heeft geen toestemming om deze klant aan te maken

en: Invalid customer ID
nl_NL: Ongeldige klant ID

en: Invalid customer
nl_NL: Ongeldige klant

en: You do not have permission to read this customer
nl_NL: U heeft geen toestemming om deze klant te bekijken

en: You do not have permission to edit this customer
nl_NL: U heeft geen toestemming om deze klant te bewerken

en: You do not have permission to delete this customer
nl_NL: U heeft geen toestemming om deze klant te verwijderen

en: JSONP support is disabled on this site
nl_NL: Ondersteuning voor JSONP is uitgeschakeld op deze website

en: The JSONP callback function is invalid
nl_NL: De JSONP-callbackfunctie is ongeldig

en: You do not have permission to read the orders count
nl_NL: U heeft geen toestemming om het bestellingsaantal te bekijken

en: You do not have permission to read the products count
nl_NL: U heeft geen toestemming om het productenaantal te bekijken

en: Placeholder
nl_NL: Plaatsvervanger

en: You do not have permission to read this report
nl_NL: U heeft geen toestemming om dit rapport te lezen

en: Invalid %s ID
nl_NL: Ongeldige %s ID

en: Invalid %s
nl_NL: Ongeldige %s

en: You do not have permission to read this %s
nl_NL: U heeft geen toestemming om deze %s te lezen

en: You do not have permission to edit this %s
nl_NL: U heeft geen toestemming om deze %s te bewerken

en: You do not have permission to delete this %s
nl_NL: U heeft geen toestemming om deze %s te verwijderen

en: Permanently deleted customer
nl_NL: Klant permanent verwijderd

en: The customer cannot be deleted
nl_NL: De klant kan niet verwijderd worden

en: This %s cannot be deleted
nl_NL: Deze %s kan niet worden verwijderd

en: Permanently deleted %s
nl_NL: %s permanent verwijderd

en: Deleted %s
nl_NL: Verwijderd %s

en: Invalid authentication method
nl_NL: Ongeldige authenticatiemethode

en: Unsupported request method
nl_NL: Niet-ondersteunde aanvraagmethode

en: The handler for the route is invalid
nl_NL: De handler voor deze route is ongeldig

en: No route was found matching the URL and request method
nl_NL: Geen route gevonden die matcht met de URL en aanvraagmethode

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the "Ignored Query Strings" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">here</a>.
nl_NL: Om <strong>database caching</strong> te laten werken met WooCommerce moet je de <code>_wc_session_</code> toevoegen aan de "Ignored Query Strings" optie in de W3 Total Cache instellingen <a href="%s">hier</a>.

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
nl_NL: %s werd uit uw winkelwagen verwijderd omdat het niet langer beschikbaar is. Contacteer ons a.u.b. als u verdere assistentie nodig heeft.

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
nl_NL: Een product dat niet langer beschikbaar is, werd verwijderd uit uw winkelwagen.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
nl_NL: Helaas, we hebben niet genoeg  "%s"  in voorraad om uw bestelling (%s in voorraad) te vervullen. Pas uw bestelling aan en probeer het opnieuw. Onze excuses voor het ongemak.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
nl_NL: Sorry, we hebben onvoldoende “%s” in stock om uw bestelling nu te vervolledigen. Probeer a.u.b. nog eens over %d minuten of pas uw winkelwagen aan en probeer opnieuw. Onze excuses voor het ongemak.

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
nl_NL: Sorry, "%s" is niet in voorraad. Bewerk uw winkelwagen en probeer het opnieuw. Onze excuses voor het ongemak.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
nl_NL: U kan &quot;%s&quot; niet toevoegen aan de winkelwagen omdat het product niet in voorraad is.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
nl_NL: U kan dit aantal van &quot;%s&quot; niet toevoegen aan de winkelwagen omdat er niet genoeg in voorraad is (%s resterend).

en: View Cart
nl_NL: Bekijk Winkelwagen

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
nl_NL: U kunt niet nog een “%s” toevoegen aan uw winkelwagen.

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
nl_NL: U kunt deze hoeveelheid niet aan uw winkelwagen toevoegen want er zijn er slechts %s op voorraad en u heeft er reeds %s in uw mandje.

en: Cheatin&#8217; huh?
nl_NL: Wat ben jij aan het proberen?

en: Account username
nl_NL: Account gebruikersnaam

[ctx: placeholder]
en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

en: Account password
nl_NL: Account wachtwoord

[ctx: placeholder]
en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Order Notes
nl_NL: Opmerkingen bij uw bestelling

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
nl_NL: Opmerkingen over uw bestelling, bijvoorbeeld speciale opmerkingen voor aflevering.

en: Order &ndash; %s
nl_NL: Bestelling &ndash; %s

[ctx: Order date parsed by strftime]
en: %b %d, %Y @ %I:%M %p
nl_NL: %e %b %Y om %H:%M

en: Backordered
nl_NL: Nabesteld

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to homepage</a>
nl_NL: Sorry, uw sessie is verlopen. <a href="%s" class="wc-backward">Terug naar de homepage</a>

en: is a required field.
nl_NL: is een verplicht veld.

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
nl_NL: Voer een geldige postcode in.

en: is not a valid phone number.
nl_NL: is geen geldig telefoonnummer.

en: is not a valid email address.
nl_NL: is een ongeldig e-mailadres.

en: is not valid. Please enter one of the following:
nl_NL: is niet geldig. Voer één van de volgende in:

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
nl_NL: U moet akkoord gaan met onze algemene voorwaarden.

en: Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
nl_NL: Helaas, <strong>wij verzenden niet naar %s</strong>. Voer a.u.b. een ander verzendadres in.

en: Invalid shipping method.
nl_NL: Ongeldige verzendmethode.

en: Invalid payment method.
nl_NL: Ongeldige betaalmethode.

en: Please rate the product.
nl_NL: Beoordeel het product.

en: to the
nl_NL: naar de

en: to
nl_NL: naar

en: the
nl_NL: de

en: VAT
nl_NL: BTW

en: Tax
nl_NL: Belasting

en: (incl. VAT)
nl_NL: (incl. BTW)

en: (incl. tax)
nl_NL: (incl. belasting)

en: (ex. VAT)
nl_NL: (excl. BTW)

en: (ex. tax)
nl_NL: (excl. belasting)

en: Coupon code applied successfully.
nl_NL: Kortingscode succesvol toegepast.

en: Coupon code removed successfully.
nl_NL: Kortingscode verwijderd.

en: Coupon is not valid.
nl_NL: Kortingscode is niet geldig.

en: Coupon does not exist!
nl_NL: Kortingscode bestaat niet!

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
nl_NL: Sorry, het lijkt er op dat kortingscode "%s" ongeldig is - deze is nu verwijderd van uw bestelling.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
nl_NL: Sorry, het lijkt erop dat kortingscode "%s" niet van u is - het is nu verwijderd van uw bestelling.

en: Coupon code already applied!
nl_NL: Kortingscode al toegepast!

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
nl_NL: Sorry, kortingscode "%s" is al toegepast en kan niet worden gebruikt in combinatie met andere kortingen.

en: Coupon usage limit has been reached.
nl_NL: Kortingscode gebruikslimiet is bereikt.

en: This coupon has expired.
nl_NL: Deze kortingscode is verlopen.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
nl_NL: De minimale uitgave voor deze kortingscode is %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
nl_NL: Sorry, deze kortingscode is niet van toepassing op de inhoud van uw winkelwagen.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
nl_NL: Sorry, deze kortingscode is niet geldig voor de sale items.

en: Please enter a coupon code.
nl_NL: Voer een kortingscode in.

en: Invalid email address.
nl_NL: Ongeldig e-mailadres.

en: Go to homepage
nl_NL: Ga naar de homepage

en: Invalid download.
nl_NL: Ongeldige download.

en: You must be logged in to download files.
nl_NL: U moet ingelogd zijn om bestanden te downloaden.

en: Log in to Download Files
nl_NL: Log in om bestanden te downloaden

en: This is not your download link.
nl_NL: Dit is niet uw download link.

en: Product no longer exists.
nl_NL: Product bestaat niet langer.

en: Invalid order.
nl_NL: Ongeldige bestelling.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
nl_NL: Sorry, u heeft het download limiet voor dit bestand bereikt

en: Sorry, this download has expired
nl_NL: Sorry, deze download is verlopen

en: No file defined
nl_NL: Geen bestand gedefinieerd

en: File not found
nl_NL: Bestand niet gevonden

en: Note
nl_NL: Opmerking

en: Product low in stock
nl_NL: Product laag in voorraad

en: Variation #%s of %s
nl_NL: Variatie #%s van %s

en: is low in stock.
nl_NL: is laag in voorraad.

en: Product out of stock
nl_NL: Product niet in voorraad

en: is out of stock.
nl_NL: is niet in voorraad.

en: Product Backorder
nl_NL: Product nabestelling

en: %s units of %s have been backordered in order %s.
nl_NL: %s stuks van %s zijn als backorder geplaatst in bestelling #%s.

en: Address changed successfully.
nl_NL: Adres succesvol gewijzigd.

en: Please enter your name.
nl_NL: Gelieve een naam in te vullen.

en: Please provide a valid email address.
nl_NL: Gelieve een geldig e-mailadres in te voeren.

en: This email address is already registered.
nl_NL: Dit e-mailadres is al geregistreerd.

en: Please re-enter your password.
nl_NL: Vul a.u.b. uw wachtwoord in.

en: Passwords do not match.
nl_NL: Wachtwoorden komen niet overeen.

en: Account details changed successfully.
nl_NL: Accountgegevens succesvol aangepast.

en: Payment method added.
nl_NL: Betalingsmethode toegevoegd.

en: Cart updated.
nl_NL: Winkelwagen bijgewerkt.

en: You can only have 1 %s in your cart.
nl_NL: U kunt slechts 1 %s in uw winkelwagen hebben.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
nl_NL: De winkelwagen is gevuld met de items van uw vorige bestelling.

en: Order cancelled by customer.
nl_NL: Bestelling geannuleerd door de klant.

en: Your order was cancelled.
nl_NL: Uw bestelling is geannuleerd.

en: Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
nl_NL: Uw bestelling kan niet meer geannuleerd worden. Contacteer ons als u verdere assistentie nodig heeft.

en: Please choose product options&hellip;
nl_NL: Kies product opties&hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
nl_NL: Kies het aantal items die u wenst toe te voegen aan uw winkelwagen&hellip;

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
nl_NL: Kies een product om aan uw winkelwagen toe te voegen&hellip;

en: Error
nl_NL: Fout

en: Username is required.
nl_NL: Gebruikersnaam is verplicht.

en: Password is required.
nl_NL: Wachtwoord is verplicht.

en: A user could not be found with this email address.
nl_NL: Kon geen gebruiker vinden met dit e-mailadres.

en: You are now logged in as <strong>%s</strong>
nl_NL: U bent nu ingelogd als <strong>%s</strong>

en: Please enter your password.
nl_NL: Voer uw wachtwoord in.

en: ERROR
nl_NL: FOUT

en: Anti-spam field was filled in.
nl_NL: Anti-span veld was ingevuld.

en: Please select a rating
nl_NL: Selecteer een beoordeling

en: required
nl_NL: verplicht

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
nl_NL: Sorry, geen producten kwamen overeen met je selectie. Kies een andere combinatie.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
nl_NL: Sorry, dit product is niet beschikbaar. Kies een andere combinatie a.u.b.

en: Select an option&hellip;
nl_NL: Selecteer een optie&hellip;

[ctx: Page slug]
en: shop
nl_NL: winkel

[ctx: Page title]
en: Shop
nl_NL: Winkel

[ctx: Page slug]
en: cart
nl_NL: winkelwagen

[ctx: Page title]
en: Cart
nl_NL: Winkelwagen

[ctx: Page slug]
en: checkout
nl_NL: afrekenen

[ctx: Page title]
en: Checkout
nl_NL: Afrekenen

[ctx: Page slug]
en: my-account
nl_NL: mijn-account

[ctx: Page title]
en: My Account
nl_NL: Mijn account

en: Customer
nl_NL: Klant

en: Shop Manager
nl_NL: Winkel manager

en: Cart Subtotal:
nl_NL: Winkelwagen subtotaal:

en: Cart Discount:
nl_NL: Winkelwagen korting:

en: Shipping:
nl_NL: Verzending:

en: Order Discount:
nl_NL: Bestelling korting:

en: Payment Method:
nl_NL: Betalingsmethode:

en: Order Total:
nl_NL: Bestelling totaal:

en: (Includes %s)
nl_NL: (Inclusief %s)

en: Order status changed from %s to %s.
nl_NL: Bestelling status gewijzigd van %s naar %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
nl_NL: Item #%s voorraad verlaagd van %s naar %s.

en: Order item stock reduced successfully.
nl_NL: Bestelling item voorraad succesvol verminderd.

en: Product Categories
nl_NL: Product categorieën

en: Product Category
nl_NL: Product categorie

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
nl_NL: Categorieën

en: Search Product Categories
nl_NL: Product categorieën zoeken

en: All Product Categories
nl_NL: Alle product categorieën

en: Parent Product Category
nl_NL: Bovenliggende product categorie

en: Parent Product Category:
nl_NL: Bovenliggende product categorie:

en: Edit Product Category
nl_NL: Product categorie bewerken

en: Update Product Category
nl_NL: Product categorie bijwerken

en: Add New Product Category
nl_NL: Nieuwe product categorie toevoegen

en: New Product Category Name
nl_NL: Nieuwe naam Product Categorie

[ctx: slug]
en: product-category
nl_NL: product-categorie

en: Product Tags
nl_NL: Product tags

en: Product Tag
nl_NL: Product tag

en: Search Product Tags
nl_NL: Product tags zoeken

en: All Product Tags
nl_NL: Alle product tags

en: Parent Product Tag
nl_NL: Bovenliggende product tag

en: Parent Product Tag:
nl_NL: Bovenliggende product tag:

en: Edit Product Tag
nl_NL: Product tag bewerken

en: Update Product Tag
nl_NL: Product tag bijwerken

en: Add New Product Tag
nl_NL: Nieuwe product tag toevoegen

en: New Product Tag Name
nl_NL: Nieuwe product tag naam

en: Shipping Classes
nl_NL: Verzendingklassen

en: Shipping Class
nl_NL: Verzendingklasse

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
nl_NL: Verzendingklassen

en: Search Shipping Classes
nl_NL: Verzendingklassen zoeken

en: All Shipping Classes
nl_NL: Alle verzendingklassen

en: Parent Shipping Class
nl_NL: Bovenliggende verzendingklasse

en: Parent Shipping Class:
nl_NL: Bovenliggende verzendingklasse:

en: Edit Shipping Class
nl_NL: Verzendingklasse bewerken

en: Update Shipping Class
nl_NL: Verzendingklasse bijwerken

en: Add New Shipping Class
nl_NL: Nieuwe verzendingklasse toevoegen

en: New Shipping Class Name
nl_NL: Nieuwe verzendingklassenaam

en: Search %s
nl_NL: Zoeken %s

en: All %s
nl_NL: Alle %s

en: Parent %s
nl_NL: Hoofd %s

en: Parent %s:
nl_NL: Hoofd %s:

en: Edit %s
nl_NL: Bewerken %s

en: Update %s
nl_NL: Bijwerken %s

en: Add New %s
nl_NL: Toevoegen nieuwe %s

en: New %s
nl_NL: Nieuwe %s

en: Products
nl_NL: Producten

[ctx: Admin menu name]
en: Products
nl_NL: Producten

en: Add Product
nl_NL: Product toevoegen

en: Add New Product
nl_NL: Nieuw product toevoegen

en: Edit
nl_NL: Bewerken

en: Edit Product
nl_NL: Product bewerken

en: New Product
nl_NL: Nieuw product

en: View Product
nl_NL: Bekijk product

en: Search Products
nl_NL: Zoek producten

en: No Products found
nl_NL: Geen producten gevonden

en: No Products found in trash
nl_NL: Geen producten gevonden in de prullenbak

en: Parent Product
nl_NL: Bovenliggend product

en: This is where you can add new products to your store.
nl_NL: Hier kunt u nieuwe producten toevoegen aan uw winkel.

en: Variations
nl_NL: Variaties

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
nl_NL: Bestellingen

en: Orders
nl_NL: Bestellingen

en: Order
nl_NL: Bestelling

en: Add Order
nl_NL: Bestelling toevoegen

en: Add New Order
nl_NL: Nieuwe bestelling toevoegen

en: Edit Order
nl_NL: Bestelling bewerken

en: New Order
nl_NL: Nieuwe bestelling

en: View Order
nl_NL: Bekijk bestelling

en: Search Orders
nl_NL: Zoek bestellingen

en: No Orders found
nl_NL: Geen bestellingen gevonden

en: No Orders found in trash
nl_NL: Geen bestellingen gevonden in de prullenbak

en: Parent Orders
nl_NL: Bovenliggende bestellingen

en: This is where store orders are stored.
nl_NL: Hier worden de winkel bestellingen opgeslagen.

en: Coupon
nl_NL: Kortingscode

en: Add Coupon
nl_NL: Coupon toevoegen

en: Add New Coupon
nl_NL: Nieuwe coupon toevoegen

en: Edit Coupon
nl_NL: Coupon bewerken

en: New Coupon
nl_NL: Nieuwe coupon

en: View Coupons
nl_NL: Bekijk coupons

en: View Coupon
nl_NL: Bekijk coupon

en: Search Coupons
nl_NL: Coupons zoeken

en: No Coupons found
nl_NL: Geen coupons gevonden

en: No Coupons found in trash
nl_NL: Geen coupons gevonden in prullenbak

en: Parent Coupon
nl_NL: Bovenliggende coupon

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
nl_NL: Hier kunt u nieuwe coupons toevoegen waar klanten gebruik van kunnen maken in uw winkel.

en: Buy product
nl_NL: Koop product

en: View products
nl_NL: Bekijk producten

en: Read More
nl_NL: Lees meer

en: Select options
nl_NL: Selecteer opties

en: This variable product has no active variations so cannot be published. Changing status to draft.
nl_NL: Dit variabel product heeft geen actieve variaties en zal niet gepubliceerd worden. Status wordt gewijzigd.

en: Use $args["posts_per_page"] instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
nl_NL: Gebruik $args['posts_per_page']. Afgekeurd argument zal verwijderd worden in WC 2.2.

en: Completed order
nl_NL: Bestelling voltooid

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
nl_NL: Bestelling voltooid e-mails worden verstuurd naar de klant zodra de bestelling als voltooid wordt gemarkeerd en normaal geeft dat aan dat de bestelling is verzonden.

en: Your order is complete
nl_NL: Uw bestelling is voltooid

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
nl_NL: Uw bestelling bij {site_title} van {order_date} is afgerond

en: Your order is complete - download your files
nl_NL: Uw bestelling is voltooid - download uw bestanden

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete - download your files
nl_NL: Uw bestelling bij {site_title} van {order_date} is afgerond – download uw bestanden

en: Subject
nl_NL: Onderwerp

en: Email Heading
nl_NL: E-mail kop

en: Subject (downloadable)
nl_NL: Onderwerp (downloadbaar)

en: Email Heading (downloadable)
nl_NL: E-mail kop (downloadbaar)

en: Customer invoice
nl_NL: Klant factuur

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
nl_NL: Klant factuur e-mails kunnen verstuurd worden naar gebruikers met bestelling informatie en betaal links.

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
nl_NL: Factuur voor bestelling {order_number} van {order_date}

en: Invoice for order {order_number}
nl_NL: Factuur voor bestelling {order_number}

en: Your {site_title} order from {order_date}
nl_NL: Uw bestelling bij {site_title} van {order_date}

en: Order {order_number} details
nl_NL: Bestelling {order_number} details

en: Email subject (paid)
nl_NL: E-mail onderwerp (betaald)

en: Email heading (paid)
nl_NL: E-mail kop (betaald)

en: New account
nl_NL: Nieuw account

en: Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page.
nl_NL: Klant nieuwe account e-mails worden verstuurd wanneer een klant zich aanmeld via de afrekenen of Mijn account pagina.

en: Your account on {site_title}
nl_NL: Uw account op {site_title}

en: Welcome to {site_title}
nl_NL: Welkom bij {site_title}

en: Customer note
nl_NL: Klant opmerking

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
nl_NL: Klant opmerking e-mails worden verstuurd wanneer u een opmerking toevoegt aan een bestelling.

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
nl_NL: Notitie toegevoegd aan uw bestelling bij {site_title} van {order_date}

en: A note has been added to your order
nl_NL: Een opmerking is toegevoegd aan uw bestelling

en: Processing order
nl_NL: Bestelling in verwerking

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
nl_NL: Dit is een bestelling notificatie verstuurd aan de klant na betaling met bestelling details.

en: Thank you for your order
nl_NL: Bedankt voor uw bestelling

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
nl_NL: Ontvangstbewijs voor uw bestelling van {order_date} bij {site_title}

en: Reset password
nl_NL: Wachtwoord opnieuw instellen

en: Customer reset password emails are sent when a customer resets their password.
nl_NL: Klant wachtwoord opnieuw instellen e-mails worden verstuurd wanneer een klant zijn wachtwoord opnieuw instelt.

en: Password Reset for {site_title}
nl_NL: Wachtwoord Reset voor {site_title}

en: Password Reset Instructions
nl_NL: Wachtwoord herstellen instructies

en: New order
nl_NL: Nieuwe bestelling

en: New order emails are sent when an order is received.
nl_NL: Nieuwe bestelling e-mails worden verstuurd wanneer een bestelling wordt ontvangen.

en: New customer order
nl_NL: Nieuwe klant bestelling

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
nl_NL: [{site_title}] Nieuwe bestelling ({order_number}) – {order_date}

en: Recipient(s)
nl_NL: Ontvanger(s)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
nl_NL: Voer ontvanger in (komma gescheiden) voor deze e-mail. Standaard <code>%s</code>.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
nl_NL: Dit bepaalt het e-mail onderwerp. Laat leeg om het standaard onderwerp te gebruiken: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
nl_NL: Dit bepaalt de hoofdgedeelte kop in de e-mail notificatie. Laat leeg om de standaard kop te gebruiken: <code>%s</code>.

en: Allows payments by BACS, more commonly known as direct bank/wire transfer.
nl_NL: Staat betalingen via bankoverschrijving toe.

en: Enable Bank Transfer
nl_NL: Bankoverschrijving inschakelen

en: Title
nl_NL: Titel

en: This controls the title which the user sees during checkout.
nl_NL: Dit bepaalt de titel die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen.

en: Direct Bank Transfer
nl_NL: Directe bankoverschrijving

en: Description
nl_NL: Beschrijving

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
nl_NL: Omschrijving van de betalingsmethode die de klant ziet bij het afrekenen.

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order won't be shipped until the funds have cleared in our account.
nl_NL: Schrijf uw betaling rechtstreeks over op onze bankrekening. Gelieve uw bestellingsnummer te vermelden als referentie. Uw bestelling wordt pas verzonden wanneer wij uw betaling ontvangen hebben.

en: Instructions
nl_NL: Instructies

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
nl_NL: Instructies die vermeld worden op de ”dank u”-pagina en in de e-mails.

en: Account Details
nl_NL: Account details

en: Account Name
nl_NL: Account naam

en: Account Number
nl_NL: Account nummer

en: Bank Name
nl_NL: Bank naam

en: Sort Code
nl_NL: Sorteer code

en: + Add Account
nl_NL: + Account Toevoegen

en: Remove selected account(s)
nl_NL: Verwijderd geselecteerde account(s)

en: Our Bank Details
nl_NL: Onze Bank Gegevens

en: Awaiting BACS payment
nl_NL: Wachten op bankoverschrijving

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
nl_NL: Cheque betalingen toestaan. Waarom zou u cheque betalingen aannemen in deze tijd? Waarschijnlijk niet, maar hiermee kunt u test betalingen verrichten voor het testen van bestel e-mails en de 'succes' pagina e.d.

en: Enable Cheque Payment
nl_NL: Cheque betaling inschakelen

en: Cheque Payment
nl_NL: Cheque betaling

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
nl_NL: Verstuur uw cheque naar winkel naam, straat, plaats, winkel staat / provincie, winkel postcode.

en: Awaiting cheque payment
nl_NL: In afwachting van cheque betaling

en: Cash on Delivery
nl_NL: Rembours

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
nl_NL: Laat uw klanten contant betalen (of op andere wijze) bij levering.

en: Enable COD
nl_NL: Rembours inschakelen

en: Enable Cash on Delivery
nl_NL: Rembours inschakelen

en: Payment method description that the customer will see on your website.
nl_NL: Betaalmethode beschrijving die de klant zal zien op uw website.

en: Pay with cash upon delivery.
nl_NL: Betalen contant bij aflevering.

en: Instructions that will be added to the thank you page.
nl_NL: Instructies die toegevoegd worden aan de bedankt pagina.

en: Enable for shipping methods
nl_NL: Inschakelen voor verzendmethoden

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
nl_NL: Als rembours alleen beschikbaar is voor bepaalde methoden, configureer dit hier. Laat leeg om in te schakelen voor alle methoden.

en: Select shipping methods
nl_NL: Selecteer verzend methoden

en: Payment to be made upon delivery.
nl_NL: Betaling wordt gedaan bij levering.

en: Mijireh Checkout
nl_NL: Mijireh afrekenen

en: Mijireh error:
nl_NL: Mijireh fout:

en: Enable Mijireh Checkout
nl_NL: Mijireh afrekenen inschakelen

en: Access Key
nl_NL: Toegangssleutel

en: The Mijireh access key for your store.
nl_NL: De Mijireh toegangssleutel voor uw winkel.

en: Credit Card
nl_NL: Creditcard

en: Pay securely with your credit card.
nl_NL: Betaal veilig met uw creditcard.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
nl_NL: Dit bepaalt de beschrijving die de gebruiker ziet bij het afrekenen.

en: Get started with Mijireh Checkout
nl_NL: Aan de slag met Mijireh afrekenen

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
nl_NL: biedt een volledig PCI Compliant, veilige manier om creditcard gegevens te verzamelen en verzenden naar uw betaling gateway terwijl u controle houdt over het ontwerp van uw website. Mijireh ondersteunt een breed scala betaling gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, en nog veel meer.

en: Join for free
nl_NL: Meld je gratis aan

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
nl_NL: Meer informatie over WooCommerce en Mijireh

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
nl_NL: biedt een volledig PCI Compliant, veilige manier om creditcard gegevens te verzamelen en verzenden naar uw betaling gateway terwijl u controle houdt over het ontwerp van uw website.

en: Order %s
nl_NL: Bestelling %s

en: Proceed to PayPal
nl_NL: Ga verder naar Paypal

en: PayPal standard
nl_NL: PayPal standaard

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
nl_NL: PayPal standaard werkt door de gebruiker naar PayPal te sturen om de betalingsgegevens in te voeren.

en: Gateway Disabled
nl_NL: Betaalmethode uitgeschakeld

en: PayPal does not support your store currency.
nl_NL: PayPal biedt geen ondersteuning voor uw winkel valuta.

en: Enable PayPal standard
nl_NL: PayPal standaard inschakelen

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
nl_NL: Betalen via PayPal, u kunt met uw creditcard betalen als u niet beschikt over een PayPal-rekening

en: PayPal Email
nl_NL: PayPal e-mail

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
nl_NL: Vul aub uw PayPal e-mailadres in, dit is nodig voor de betaling.

en: Receiver Email
nl_NL: Ontvanger e-mailadres

en: If this differs from the email entered above, input your main receiver email for your PayPal account. This is used to validate IPN requests.
nl_NL: Als dit afwijkt van het hierboven ingevoerde e-mailadres voer dan uw hoofd ontvanger e-mailadres in voor uw PayPal-account. Dit wordt gebruikt om IPN-verzoeken te valideren.

en: Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Website Payment Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.
nl_NL: Optioneel activeer  "Payment Data Transfer"  (Profiel > Website Betalings Opties) en kopieer uw identiteits token hier. Dit activeers betalingen zonder dat PayPal IPN nodig is.

en: Optional
nl_NL: Optioneel

en: Invoice Prefix
nl_NL: Factuur voorvoegsel

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
nl_NL: Voer een prefix in voor uw factuurnummers. Zorg ervoor dat deze prefix uniek is als u uw PayPal account gebruikt voor meerdere winkels, PayPal zal bestellingen met dezelfde factuurnummer niet toestaan.

en: Payment Action
nl_NL: Betalings Actie

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
nl_NL: Kies of u het bedrag meteen wilt innen of enkel vast wilt laten zetten.

en: Capture
nl_NL: Opslaan

en: Authorize
nl_NL: Authoriseren

en: Submission method
nl_NL: Indienen methode

en: Use form submission method.
nl_NL: Gebruiker formulier indienen methode.

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
nl_NL: Schakel dit in om bestelling data naar PayPal door te sturen via een formulier in plaats van een doorverwijzing/querystring.

en: Page Style
nl_NL: Pagina opmaak

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
nl_NL: Voer optioneel de naam van de pagina opmaak in welke u wilt gebruiken. Deze zijn gedefinieerd binnen uw PayPal account.

en: Shipping options
nl_NL: Verzendopties

en: Shipping details
nl_NL: Verzending gegevens

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
nl_NL: Verstuur verzending gegevens naar PayPal in plaats van facturering.

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
nl_NL: PayPal laat ons toe om 1 adres door te sturen. Als u PayPal gebruikt voor verzending labels heeft u misschien de voorkeur om verzending adressen door te sturen in plaats van facturering.

en: Address override
nl_NL: Adres overschrijven

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
nl_NL: Schakel "adres overschrijven" in om wijzigingen in adresgegevens te voorkomen.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
nl_NL: PayPal verifieert adressen daarom kan deze instelling fouten veroorzaken (we adviseren deze instelling uitgeschakeld te houden)

en: Gateway Testing
nl_NL: Gateway testen

en: Enable PayPal sandbox
nl_NL: PayPal sandbox inschakelen

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
nl_NL: PayPal sandbox kan gebruikt worden om betalingen te testen. Aanmelden voor een ontwikkelaar account kan <a href="%s">hier</a>.

en: Debug Log
nl_NL: Debug logboek

en: Enable logging
nl_NL: Logboek inschakelen

en: Shipping via
nl_NL: Verzending via

en: Shipping via %s
nl_NL: Verzonden via %s

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
nl_NL: Bedankt voor uw bestelling. We sturen u nu door naar PayPal om een betaling te maken.

en: Pay via PayPal
nl_NL: Betalen via PayPal

en: Cancel order &amp; restore cart
nl_NL: Bestelling annuleren &amp; winkelwagen herstellen

en: Thank you - your order is now pending payment. You should be automatically redirected to PayPal to make payment.
nl_NL: Dank u – uw bestelling is in afwachting van betaling. U wordt automatisch doorgestuurd naar PayPal om de betaling te plaatsen.

en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
nl_NL: Validatiefout: PayPal valuta komen niet overeen (code %s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
nl_NL: Validatiefout: PayPal bedragen komen niet overeen (bruto %s).

en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
nl_NL: Validatiefout: PayPal IPN antwoord van een ander e-mailadres (%s).

en: IPN payment completed
nl_NL: IPN betaling voltooid

en: Payment pending: %s
nl_NL: Betaling in behandeling: %s

en: Payment %s via IPN.
nl_NL: Betaling %s via IPN.

en: Payment for order %s refunded/reversed
nl_NL: Betaling voor bestelling %s terugbetaald

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
nl_NL: Bestelling %s is gemarkeerd als terugbetaald - PayPal reden code: %s

en: Payment for order %s reversed
nl_NL: Betaling voor bestelling %s ongedaan gemaakt

en: Order %s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %s
nl_NL: Bestelling %s is gemarkeerd als in de wacht door ongedaan maken - PayPal reden code: %s

en: Reversal cancelled for order %s
nl_NL: Ongedaan maken geannuleerd voor bestelling %s

en: Order %s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly.
nl_NL: Bestelling %s heeft een ongedaan maken annulering gehad. Controleer de status van de betaling en update de bestelling status.

en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
nl_NL: Validatiefout: PayPal-bedragen komen niet overeen (amt %s).

en: PDT payment completed
nl_NL: PDT betaling voltooid

en: Flat Rate
nl_NL: Vast tarief

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
nl_NL: Vaste tarieven laten je een standaard tarief per item of per bestelling definiëren.

en: Enable this shipping method
nl_NL: Schakel deze verzendmethode in

en: Method Title
nl_NL: Methode titel

en: Availability
nl_NL: Beschikbaarheid

en: All allowed countries
nl_NL: Alle toegestane landen

en: Specific Countries
nl_NL: Specifieke landen

en: Select some countries
nl_NL: Selecteer landen

en: Tax Status
nl_NL: Belasting status

en: Taxable
nl_NL: Belastbaar

[ctx: Tax status]
en: None
nl_NL: Geen

en: Cost per order
nl_NL: Kosten per bestelling

en: Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Default is 0.
nl_NL: Voer kosten in (exclusief btw) per bestelling, bijvoorbeeld 5,00. (Standaard: 0)

en: Additional Rates
nl_NL: Extra tarieven

en: Option Name | Additional Cost [+- Percents%] | Per Cost Type (order, class, or item)
nl_NL: Optie Naam | Additionele Costen [+- percentage %] | Per Kosten Type (order, class of item)

en: Additional Costs
nl_NL: Extra kosten

en: Additional costs can be added below - these will all be added to the per-order cost above.
nl_NL: Extra kosten kunnen hieronder toegevoegd worden - deze zullen allemaal toegevoegd worden aan de per bestelling kosten hierboven.

en: Costs Added...
nl_NL: Kosten toegevoegd...

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
nl_NL: Per bestelling - reken verzending voor de gehele bestelling als een geheel

en: Per Item - charge shipping for each item individually
nl_NL: Per item - reken verzending voor elk item individueel

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
nl_NL: Per klasse - reken verzending voor elke verzendingklasse in een bestelling

en: Minimum Handling Fee
nl_NL: Minimale afhandelingskosten

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
nl_NL: Voer een minimale kosten bedrag in. Kosten minder dan dit zullen verhoogd worden. Laat leeg om uit te schakelen.

en: Costs
nl_NL: Kosten

en: Cost
nl_NL: Kosten

en: Cost, excluding tax.
nl_NL: Kosten, exclusief belasting.

en: Handling Fee
nl_NL: Afhandelingskosten

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
nl_NL: Kosten exclusief belasting. Voer een bedrag in, bijvoorbeeld 2.50 of een percentage, bijvoorbeeld 5%.

en: Delete selected costs
nl_NL: Verwijder geselecteerde kosten

en: Any class
nl_NL: Elke klasse

en: N/A
nl_NL: niet beschikbaar

en: Select a class&hellip;
nl_NL: Selecteer een klasse&hellip;

en: Delete the selected rates?
nl_NL: Verwijder de geselecteerde tarieven?

en: Free Shipping
nl_NL: Gratis verzending

en: Enable Free Shipping
nl_NL: Gratis verzending inschakelen

en: Method availability
nl_NL: Methode beschikbaar

en: Free Shipping Requires...
nl_NL: Gratis verzending verplicht...

en: A valid free shipping coupon
nl_NL: Een geldige gratis verzending coupon

en: A minimum order amount (defined below)
nl_NL: Een minimum bestelling bedrag (hieronder gedefinieerd)

en: A minimum order amount OR a coupon
nl_NL: Een minimum bestelling bedrag OF een coupon

en: A minimum order amount AND a coupon
nl_NL: Een minimum bestelling bedrag EN een coupon

en: Minimum Order Amount
nl_NL: Minimale bestel bedrag

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
nl_NL: Gebruikers moeten dit bedrag besteden om gratis verzending te krijgen (indien boven ingeschakeld).

en: International Delivery
nl_NL: Internationale bezorging

en: International delivery based on flat rate shipping.
nl_NL: Internationale levering gebaseerd op vast tarief verzending.

en: Selected countries
nl_NL: Geselecteerde landen

en: Excluding selected countries
nl_NL: Exclusief geselecteerde landen

en: Countries
nl_NL: Landen

en: Cost Added...
nl_NL: Kosten toegevoegd...

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50. Default is 0
nl_NL: Kosten exclusief btw. Voer een bedrag in, bijvoorbeeld 2,50. (Standaard: 0)

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
nl_NL: Kosten exclusief belasting. Voer een bedrag in, bijvoorbeeld 2.50 of een percentage, bijvoorbeeld 5%. Laat leeg om uit te schakelen.

en: Local Delivery
nl_NL: Lokale bezorging

en: Enable
nl_NL: Inschakelen

en: Enable local delivery
nl_NL: Lokale bezorging inschakelen

en: Fee Type
nl_NL: Kosten type

en: How to calculate delivery charges
nl_NL: Hoe moeten verzendkosten berekend worden

en: Fixed amount
nl_NL: Vast bedrag

en: Percentage of cart total
nl_NL: Percentage van winkelwagen totaal

en: Fixed amount per product
nl_NL: Vast bedrag per product

en: Delivery Fee
nl_NL: Bezorgingskosten

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
nl_NL: Welke kosten wilt u in rekening brengen voor lokale levering, genegeerd wanneer u kiest voor gratis. Laat leeg om uit te schakelen.

en: Zip/Post Codes
nl_NL: Postcodes

en: What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
nl_NL: Aan welke postcodes wilt u levering aanbieden? Scheid codes met een komma. Accepteert jokertekens, bijvoorbeeld P* komt overeen met postcode PE30.

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
nl_NL: Lokale levering is een eenvoudige verzendmethode voor het ter plaatse afleveren van bestellingen.

en: Local Pickup
nl_NL: Afhalen

en: Enable local pickup
nl_NL: Afhalen inschakelen

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
nl_NL: Afhalen is een eenvoudige methode welke het mogelijk maakt voor klanten om zelf hun bestelling op te halen.

en: Shipping costs updated.
nl_NL: Verzendkosten bijgewerkt.

en: Invalid order. If you have an account please log in and try again.
nl_NL: Ongeldige bestelling. Als u een account heeft, log dan in en probeer het opnieuw.

en: My Account
nl_NL: Mijn account

en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
nl_NL: De status van deze bestelling is “%s”; er kan niet voor betaald worden. Contacteer ons a.u.b. als u verdere assistentie nodig heeft.

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
nl_NL: Sorry, deze bestelling is ongeldig en kan dus ook niet betaald worden.

en: Order:
nl_NL: Bestelling:

en: Date:
nl_NL: Datum:

en: Total:
nl_NL: Totaal:

en: Payment method:
nl_NL: Betaalmethode:

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
nl_NL: Het totaal van uw bestelling is aangepast. Wilt u zo vriendelijk zijn uw order te bevestigen middels de bestel knop.

en: Your password has been reset.
nl_NL: Uw wachtwoord is opnieuw ingesteld.

en: Log in
nl_NL: Inloggen

en: Enter a username or e-mail address.
nl_NL: Voer een gebruikersnaam of e-mailadres in.

en: There is no user registered with that email address.
nl_NL: Er is geen gebruiker geregistreerd met dat e-mailadres.

en: Invalid username or e-mail.
nl_NL: Ongeldige gebruikersnaam of e-mailadres.

en: Password reset is not allowed for this user
nl_NL: Wachtwoord opnieuw instellen is niet toegestaan voor deze gebruiker

en: Check your e-mail for the confirmation link.
nl_NL: Controleer uw e-mail voor de bevestigingslink.

en: Invalid key
nl_NL: Ongeldige sleutel

en: Add a new payment method.
nl_NL: Voeg betalingsmethode toe.

en: Please enter a valid order ID
nl_NL: Voer een geldige bestelling ID in

en: Please enter a valid order email
nl_NL: Voer een geldige bestelling e-mailadres in

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
nl_NL: Sorry, we konden deze bestelling ID niet vinden in onze database.

en: This product is protected and cannot be purchased.
nl_NL: Dit product is afgeschermd en kan niet aangekocht worden.

en: Added &quot;%s&quot; to your cart.
nl_NL: &quot;%s&quot; toegevoegd aan uw winkelwagen.

en: &quot; and &quot;
nl_NL: &quot; en &quot;

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
nl_NL: &quot;%s&quot; was succesvol toegevoegd aan uw winkelwagen.

en: Continue Shopping
nl_NL: Verder Winkelen

en: Coupon:
nl_NL: Kortingscode

en: Free shipping coupon
nl_NL: Kortingsbon voor gratis verzending

en: [Remove]
nl_NL: [Verwijder]

en: Free
nl_NL: Gratis

en: Australian Dollars
nl_NL: Australische dollar

en: Brazilian Real
nl_NL: Braziliaanse real

en: Bulgarian Lev
nl_NL: Bulgaarse Lev

en: Canadian Dollars
nl_NL: Canadese dollar

en: Chilean Peso
nl_NL: Chileense Peso

en: Chinese Yuan
nl_NL: Chinese yuan

en: Colombian Peso
nl_NL: Colombiaanse Peso

en: Czech Koruna
nl_NL: Tsjechische kroon

en: Danish Krone
nl_NL: Deense kroon

en: Euros
nl_NL: Euro's

en: Hong Kong Dollar
nl_NL: Hongkongse dollar

en: Croatia kuna
nl_NL: Croatia Kuna

en: Hungarian Forint
nl_NL: Forint

en: Icelandic krona
nl_NL: Ijslandse Kroon

en: Indonesia Rupiah
nl_NL: Indonesische roepia

en: Indian Rupee
nl_NL: Indiase roepie

en: Israeli Shekel
nl_NL: Israëlische sjekel

en: Japanese Yen
nl_NL: Japanse yen

en: South Korean Won
nl_NL: Zuid-Koreaanse won

en: Malaysian Ringgits
nl_NL: Maleisische ringgit

en: Mexican Peso
nl_NL: Mexicaanse peso

en: Nigerian Naira
nl_NL: Nigeriaanse Naira

en: Norwegian Krone
nl_NL: Noorse kroon

en: New Zealand Dollar
nl_NL: Nieuw-Zeelandse dollar

en: Philippine Pesos
nl_NL: Filipijnse peso

en: Polish Zloty
nl_NL: Poolse zloty

en: Pounds Sterling
nl_NL: Pond sterling

en: Romanian Leu
nl_NL: Roemeense leu

en: Russian Ruble
nl_NL: Russische roebel

en: Singapore Dollar
nl_NL: Singaporese dollar

en: South African rand
nl_NL: Zuid-Afrikaanse rand

en: Swedish Krona
nl_NL: Zweedse kroon

en: Swiss Franc
nl_NL: Zwitserse frank

en: Taiwan New Dollars
nl_NL: Taiwanese dollar

en: Thai Baht
nl_NL: Thaise baht

en: Turkish Lira
nl_NL: Turkse lira

en: US Dollars
nl_NL: Amerikaanse dollar

en: Cart Discount
nl_NL: Winkelwagen korting

en: Cart % Discount
nl_NL: Winkelwagen % korting

en: Product Discount
nl_NL: Productkorting

en: Product % Discount
nl_NL: Product % korting

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
nl_NL: Onbetaalde bestelling geannuleerd - tijd limiet bereikt.

[ctx: slug]
en: uncategorized
nl_NL: geen-categorie

en: New products
nl_NL: Nieuwe producten

en: New products added to %s
nl_NL: Nieuwe producten toegevoegd aan %s

en: New products tagged %s
nl_NL: Nieuwe producten getagged %s

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
nl_NL: Dit is een demo winkel voor testdoeleinden &mdash; bestellingen zullen niet worden voldaan.

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
nl_NL: Zoekresultaten: &ldquo;%s&rdquo;

en: &nbsp;&ndash; Page %s
nl_NL: &nbsp;&ndash; Pagina %s

en: Additional Information
nl_NL: Extra informatie

en: Use $args argument as an array instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
nl_NL: Gebruik $args argument als een array. Afgekeurd argument zal verwijderd worden in WC 2.2.

en: Order Again
nl_NL: Bestel opnieuw

en: Select a country&hellip;
nl_NL: Selecteer een land&hellip;

en: Update country
nl_NL: Update land

en: Select a state&hellip;
nl_NL: Selecteer een provincie&hellip;

en: Search for:
nl_NL: Zoeken voor:

en: Search for products
nl_NL: Zoek naar producten

en: Search
nl_NL: Zoeken

en: Select a category
nl_NL: Selecteer een categorie

en: Uncategorized
nl_NL: Geen categorie

en: An account is already registered with your email address. Please login.
nl_NL: Er is al een account geregistreerd met dit e-mailadres. Log alstublieft in.

en: Please enter a valid account username.
nl_NL: Vul een geldige gebruikersnaam in a.u.b.

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
nl_NL: Er is al een account geregistreerd met deze gebruikersnaam. Kies een andere.

en: Please enter an account password.
nl_NL: Voer een account wachtwoord in.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
nl_NL: We kunnen u niet registreren&hellip; neem contact met ons op als de problemen blijven aanhouden.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
nl_NL: De gebruikers winkelwagen tonen in de zijbalk.

en: WooCommerce Cart
nl_NL: WooCommerce winkelwagen

en: Cart
nl_NL: Winkelwagen

en: Hide if cart is empty
nl_NL: Verbergen als winkelwagen leeg is

en: Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them.
nl_NL: Toont actieve gelaagde navigatie filters, zodat gebruikers deze kunnen zien en deactiveren.

en: WooCommerce Layered Nav Filters
nl_NL: WooCommerce gelaagde navigatie filters

en: Active Filters
nl_NL: Actieve filters

en: Remove filter
nl_NL: Verwijder filter

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
nl_NL: Toont een maatwerk attribuut in een widget waarmee de lijst van producten tijdens het bekijken van product categorieën kan worden beperkt.

en: WooCommerce Layered Nav
nl_NL: WooCommerce gelaagde navigatie

en: Filter by
nl_NL: Filter op

en: Attribute
nl_NL: Eigenschap

en: Display type
nl_NL: Weergavetype:

en: List
nl_NL: Lijst

en: AND
nl_NL: EN

en: OR
nl_NL: OF

en: Any %s
nl_NL: Elke %s

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
nl_NL: Toont een prijs filter schuifbalk in een widget waarmee de lijst van producten tijdens het bekijken van product categorieën kan worden beperkt.

en: WooCommerce Price Filter
nl_NL: WooCommerce prijs filter

en: Filter by price
nl_NL: Filter op prijs

en: Min price
nl_NL: Min. prijs

en: Max price
nl_NL: Max. prijs

en: Price:
nl_NL: Prijs:

en: A list or dropdown of product categories.
nl_NL: Een lijst of dropdown van product categorieën.

en: WooCommerce Product Categories
nl_NL: WooCommerce product categorieën

en: Order by
nl_NL: Sorteer op

en: Category Order
nl_NL: Categorie volgorde

en: Name
nl_NL: Naam

en: Show as dropdown
nl_NL: Tonen als dropdown

en: Show post counts
nl_NL: Aantal berichten tonen

en: Show hierarchy
nl_NL: Hiërarchie tonen

en: No product categories exist.
nl_NL: Er bestaan geen product categorieën.

en: A Search box for products only.
nl_NL: Een zoekvak uitsluitend voor producten.

en: WooCommerce Product Search
nl_NL: WooCommerce product zoeken

en: Your most used product tags in cloud format.
nl_NL: Uw meest gebruikte product tags in cloud notatie.

en: WooCommerce Product Tags
nl_NL: WooCommerce product tags

en: Display a list of your products on your site.
nl_NL: Toon een lijst van producten in promotie op uw website.

en: WooCommerce Products
nl_NL: WooCommerce Producten

en: Number of products to show
nl_NL: Aantal producten om weer te geven

en: Show
nl_NL: Tonen

en: All Products
nl_NL: Alle producten

en: Featured Products
nl_NL: Aanbevolen producten

en: On-sale Products
nl_NL: Aanbieding Producten

en: Date
nl_NL: Datum

en: Price
nl_NL: Prijs

en: Random
nl_NL: Willekeurig

en: Sales
nl_NL: Verkopen

[ctx: Sorting order]
en: Order
nl_NL: Bestelling

en: Hide free products
nl_NL: Verberg gratis producten

en: Show hidden products
nl_NL: Toon verborgen producten

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
nl_NL: Toon een lijst met de meest recente beoordelingen op uw website.

en: WooCommerce Recent Reviews
nl_NL: WooCommerce recente reviews

en: Recent Reviews
nl_NL: Recente reviews

en: Number of reviews to show
nl_NL: Aantal reviews te tonen

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
nl_NL: door %1$s

en: Display a list of recently viewed products.
nl_NL: Toon een lijst van recent bekeken producten.

en: WooCommerce Recently Viewed
nl_NL: WooCommerce Recent Bekeken

en: Recently Viewed Products
nl_NL: Recent Bekeken Producten

en: Display a list of your top rated products on your site.
nl_NL: Toon een lijst van de hoogst gewaardeerde producten op de site.

en: WooCommerce Top Rated Products
nl_NL: WooCommerce hoogst gewaardeerde producten

en: Top Rated Products
nl_NL: Hoogst gewaardeerde producten

en: Your cart is currently empty.
nl_NL: Uw winkelwagen is momenteel leeg.

en: Return To Shop
nl_NL: Terug naar de winkel

en: Shipping #%d
nl_NL: #%d verzonden

en: Shipping and Handling
nl_NL: Verzenden en verwerken

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
nl_NL: Gebruik de verzendcalculator om de beschikbare verzendmethoden te zien.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
nl_NL: Voer uw gegevens in om de beschikbare verzendmethoden te zien.

en: Shipping
nl_NL: Verzending

en: Cart Totals
nl_NL: Winkelwagen totalen

en: Cart Subtotal
nl_NL: Winkelwagen subtotaal

en: Order Total
nl_NL: Bestelling totaal

en:  (taxes estimated for %s)
nl_NL: (belastingen geschat voor %s)

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
nl_NL: Opmerking: Verzending en belastingen zijn ingeschat %s en worden bijgewerkt bij het afrekenen op basis van uw factuur- en verzendgegevens.

en: Quantity
nl_NL: Aantal

en: Total
nl_NL: Totaal

en: Remove this item
nl_NL: Verwijder dit item

en: Apply Coupon
nl_NL: Coupon toepassen

en: Update Cart
nl_NL: Winkelwagen bijwerken

en: Proceed to Checkout
nl_NL: Doorgaan naar afrekenen

en: You may be interested in&hellip;
nl_NL: U bent misschien ook geïnteresseerd in&hellip;

en: No products in the cart.
nl_NL: Geen producten in uw winkelwagen.

en: Subtotal
nl_NL: Subtotaal

en: Checkout
nl_NL: Afrekenen

en: Calculate Shipping
nl_NL: Bereken verzending

en: State / county
nl_NL: Staat/provincie

en: City
nl_NL: Plaats

en: Postcode / Zip
nl_NL: Postcode

en: Update Totals
nl_NL: Totalen bijwerken

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
nl_NL: Er zijn enkele problemen met items in uw winkelwagen (hierboven weergegeven). Ga terug naar de winkelwagen pagina en los deze problemen op voor het afrekenen.

en: Return To Cart
nl_NL: Terug naar uw winkelwagen

en: Billing &amp; Shipping
nl_NL: Facturering &amp; verzending

en: Billing Details
nl_NL: Betalingdetails

en: Create an account?
nl_NL: Maak een account?

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
nl_NL: Maak een account aan door de gegevens hieronder in te voeren. Als u een terugkerende klant bent log dan in aan de bovenkant van de pagina.

en: You must be logged in to checkout.
nl_NL: U moet ingelogd zijn om af te rekenen.

en: Your order
nl_NL: Uw bestelling

en: Have a coupon?
nl_NL: Heeft u een coupon?

en: Click here to enter your code
nl_NL: Klik hier om uw code in te voeren

en: Returning customer?
nl_NL: Terugkerende klant?

en: Click here to login
nl_NL: Klik hier om in te loggen

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
nl_NL: Als u eerder bij ons heeft gewinkeld vul dan hieronder uw gegevens in. Als u een nieuwe klant bent ga dan door naar facturering &amp; verzending.

en: Qty
nl_NL: Aantal

en: Totals
nl_NL: Totalen

en: Payment
nl_NL: Betaling

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nl_NL: Sorry, het lijkt erop dat er geen betaalmethoden beschikbaar zijn voor uw locatie. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken.

en: Pay for order
nl_NL: Betaal voor bestelling

en: Ship to a different address?
nl_NL: Verzenden naar een ander adres?

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
nl_NL: Vul hierboven uw gegevens in om de beschikbare betaalmethoden te zien.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nl_NL: Sorry, het lijkt erop dat er geen betaalmethodes beschikbaar zijn voor uw staat. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
nl_NL: Aangezien uw browser geen JavaScript ondersteunt, of is uitgeschakeld, zorg ervoor dat u op <em>Update totalen</em> klikt voordat u uw bestelling plaatst. Als u dit niet doet kan er meer in rekening worden gebracht dan het bedrag hierboven.

en: Update totals
nl_NL: Totalen bijwerken

en: Place order
nl_NL: Bestelling plaatsen

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
nl_NL: Ik heb de <a href="%s" target="_blank">algemene voorwaarden</a> gelezen en accepteer deze

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
nl_NL: Helaas kan uw bestelling niet worden verwerkt omdat de bank / handelaar de transactie heeft afgewezen.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
nl_NL: Plaats uw bestelling opnieuw of ga naar uw account pagina.

en: Please attempt your purchase again.
nl_NL: Probeer uw bestelling opnieuw te plaatsen.

en: Pay
nl_NL: Betalen

en: Thank you. Your order has been received.
nl_NL: Bedankt. Uw bestelling is ontvangen.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
nl_NL: U heeft een bestelling ontvangen van %s. De bestelling is als volgt:

en: Order: %s
nl_NL: Bestelling: %s

en: Customer details
nl_NL: Klantgegevens

en: Email:
nl_NL: E-mail:

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
nl_NL: Hallo. Uw recente bestelling op %s is voltooid. Uw bestelling details worden hieronder weergegeven voor uw referentie:

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
nl_NL: Er is een bestelling voor u aangemaakt op %s. Om te betalen voor deze bestelling kunt u gebruik maken van de volgende link: %s

en: pay
nl_NL: betaal

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
nl_NL: Bedankt voor het aanmaken van een account op %s. Uw gebruikersnaam is <strong>%s</strong>.

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
nl_NL: Uw wachtwoord werd automatisch gegenereerd: <strong>%s</strong>

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
nl_NL: U kunt uw account hier raadplegen om uw bestellingen te bekijken en uw wachtwoord te wijzigen: %s.

en: Hello, a note has just been added to your order:
nl_NL: Hallo, er is zojuist een opmerking toegevoegd aan uw bestelling:

en: For your reference, your order details are shown below.
nl_NL: Voor uw referentie, uw bestelling gegevens worden hieronder weergegeven.

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
nl_NL: Uw bestelling is ontvangen en wordt nu verwerkt. Uw bestelling details worden hieronder weergegeven voor uw referentie:

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
nl_NL: Iemand verzocht het wachtwoord opnieuw in te stellen voor het volgende account:

en: Username: %s
nl_NL: Gebruikersnaam: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
nl_NL: Als dit een vergissing was, negeer dan deze e-mail en er zal niets gebeuren.

en: To reset your password, visit the following address:
nl_NL: Om uw wachtwoord opnieuw in te stellen, bezoek het volgende adres:

en: Click here to reset your password
nl_NL: Klik hier om uw wachtwoord opnieuw in te stellen

en: Billing address
nl_NL: Factuuradres

en: Shipping address
nl_NL: Verzendadres

en: Product Image
nl_NL: Product Afbeelding

en: Order number: %s
nl_NL: Bestelnummer: %s

en: Order link: %s
nl_NL: Bestellingslink: %s

en: Order date: %s
nl_NL: Besteldatum: %s

en: jS F Y
nl_NL: j F Y

en: Your details
nl_NL: Uw details

en: Your password is <strong>%s</strong>.
nl_NL: Uw wachtwoord is <strong>%s</strong>.

en: Quantity: %s
nl_NL: Aantal: %s

en: Cost: %s
nl_NL: Kosten: %s

en: Products tagged &ldquo;
nl_NL: Producten getagged &ldquo;

en: Search results for &ldquo;
nl_NL: Zoekresultaten voor &ldquo;

en: Error 404
nl_NL: Fout 404

en: Posts tagged &ldquo;
nl_NL: Berichten getagged &ldquo;

en: Author:
nl_NL: Auteur:

en: Page
nl_NL: Pagina

en: Username or email
nl_NL: Gebruikersnaam of e-mailadres

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Remember me
nl_NL: Onthouden

en: Lost your password?
nl_NL: Wachtwoord vergeten?

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
nl_NL: Aantal

en: No products were found matching your selection.
nl_NL: Er werden geen producten gevonden die aan uw zoekcriteria voldoen.

en: Default sorting
nl_NL: Standaard sortering

en: Sort by popularity
nl_NL: Sorteer op populariteit

en: Sort by average rating
nl_NL: Sorteer op gemiddelde beoordeling

en: Sort by newness
nl_NL: Sorteer op nieuwheid

en: Sort by price: low to high
nl_NL: Sorteer op prijs: laag naar hoog

en: Sort by price: high to low
nl_NL: Sorteer op prijs: hoog naar laag

en: Showing the single result
nl_NL: Enige resultaat weergegeven

en: Showing all %d results
nl_NL: Alle %d resultaten weergegeven

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
nl_NL: %1$d–%2$d van %3$d resultaten weergegeven

en: Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nl_NL: Onze excuses. Het lijkt er op dat er geen betalingsmogelijkheden zijn voor uw verblijfplaats. Neem alstublieft contact met ons op als u assistentie wenst of om te kijken naar alternatieve mogelijkheden.

en: Add Payment Method
nl_NL: Voeg betalingsmethode toe

en: First name
nl_NL: Voornaam

en: Last name
nl_NL: Achternaam

en: Email address
nl_NL: E-mailadres

en: Password (leave blank to leave unchanged)
nl_NL: Wachtwoord (laat leeg om niet te veranderen)

en: Confirm new password
nl_NL: Bevestig nieuw wachtwoord

en: Save changes
nl_NL: Wijzigingen opslaan

en: Billing Address
nl_NL: Factuuradres

en: Shipping Address
nl_NL: Verzendadres

en: Save Address
nl_NL: Adres opslaan

en: Username or email address
nl_NL: Gebruikersnaam of e-mailadres

en: Register
nl_NL: Registreer

en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
nl_NL: Wachtwoord vergeten? Voer uw gebruikersnaam of e-mailadres in. U ontvangt een link om een nieuw wachtwoord in te stellen via e-mail.

en: Enter a new password below.
nl_NL: Voer hieronder een nieuw wachtwoord in.

en: New password
nl_NL: Nieuw wachtwoord

en: Re-enter new password
nl_NL: Voer opnieuw het nieuw wachtwoord in

en: Reset Password
nl_NL: Wachtwoord opnieuw instellen

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
nl_NL: Hallo <strong>%1$s</strong> (niet %1$s? <a href="%2$s">Uitloggen</a>).

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.
nl_NL: Via uw account dashboard kunt u uw recente bestellingen bekijken, uw verzend- en factuuradres wijzigen en uw wachtwoord of account details aanpassen.

en: My Addresses
nl_NL: Mijn adressen

en: My Address
nl_NL: Mijn adres

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
nl_NL: De volgende adressen worden standaard gebruikt op de afrekenpagina.

en: You have not set up this type of address yet.
nl_NL: U heeft dit type adres nog niet ingesteld.

en: Available downloads
nl_NL: Beschikbare downloads

en: %s download remaining | %s downloads remaining
nl_NL[0]: %s download resterend
nl_NL[1]: %s downloads resterend

en: Recent Orders
nl_NL: Recente bestellingen

en: %s for %s item | %s for %s items
nl_NL[0]: %s voor %s item
nl_NL[1]: %s voor %s items

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: View
nl_NL: Bekijk

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.
nl_NL: Bestelling <mark class="order-number">%s</mark> werd geplaatst op <mark class="order-date">%s</mark> en heeft momenteel de status “<mark class="order-status">%s</mark>”.

en: Order Updates
nl_NL: Bestelling updates

en: l jS \o\f F Y, h:ia
nl_NL: j F Y H:i:s

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
nl_NL: Voer uw bestelling ID hieronder in om uw bestelling te volgen. Deze kunt terug vinden op uw ontvangstbewijs en in de bevestigingsmail die wij u hebben toegestuurd.

en: Order ID
nl_NL: Bestelling ID

en: Found in your order confirmation email.
nl_NL: Gevonden in uw bestelling bevestigingsmail.

en: Billing Email
nl_NL: Facturatie e-mailadres

en: Email you used during checkout.
nl_NL: E-mail die u hebt gebruikt tijdens het afrekenen.

en: Track
nl_NL: Volgen

en: Order Details
nl_NL: Bestelgegevens

en: Download file%s
nl_NL: Download bestand%s

en: Telephone:
nl_NL: Telefoon:

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
nl_NL: Bestelling %s die %s werd gemaakt heeft de status &ldquo;%s&rdquo;

en: ago
nl_NL: geleden

en: and was completed
nl_NL: en was voltooid

en:  ago
nl_NL: geleden

en: Choose an option
nl_NL: Kies een optie

en: Clear selection
nl_NL: Wis selectie

en: This product is currently out of stock and unavailable.
nl_NL: Dit product is momenteel niet op voorraad.

en: Category: | Categories:
nl_NL[0]: Categorie:
nl_NL[1]: Categorieën:

en: Weight
nl_NL: Gewicht

en: Dimensions
nl_NL: Afmetingen

en: %s customer review | %s customer reviews
nl_NL[0]: %s klant review
nl_NL[1]: %s klant reviews

en: Related Products
nl_NL: Gerelateerde producten

en: Rated %d out of 5
nl_NL: Beoordeling %d van 5

en: Your comment is awaiting approval
nl_NL: Uw reactie is in afwachting van goedkeuring

en: verified owner
nl_NL: geverifieerde eigenaar

en: Product Description
nl_NL: Productbeschrijving

en: You may also like&hellip;
nl_NL: U vindt misschien ook leuk&hellip;

en: %s review for %s | %s reviews for %s
nl_NL[0]: %s review voor %s
nl_NL[1]: %s reviews voor %s

en: There are no reviews yet.
nl_NL: Er zijn nog geen reviews.

en: Add a review
nl_NL: Een review toevoegen

en: Be the first to review
nl_NL: Schrijf als eerste een review

en: Leave a Reply to %s
nl_NL: Reageer op %s

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Submit
nl_NL: Verzenden

en: Your Rating
nl_NL: Uw beoordeling

en: Rate&hellip;
nl_NL: Beoordeel&hellip;

en: Good
nl_NL: Goed

en: Average
nl_NL: Gemiddeld

en: Not that bad
nl_NL: Niet slecht

en: Very Poor
nl_NL: Zeer slecht

en: Your Review
nl_NL: Uw review

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
nl_NL: Enkel ingelogde klanten die dit product gekocht hebben mogen een review schrijven.

en: Docs
nl_NL: Documentatie

en: Premium Support
nl_NL: Premium support

note: Description of the plugin/theme
en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
nl_NL: Een e-commerce toolkit die helpt je iets te verkopen. Prachtig.
