WooCommerce - en to hr translation catalogue (1140 entries)

en: Albania
hr: Albanija

en: Algeria
hr: Alžir

en: Andorra
hr: Andora

en: Antarctica
hr: Antartika

en: Antigua and Barbuda
hr: Antigva i Barbuda

en: Armenia
hr: Armenija

en: Australia
hr: Australija

en: Austria
hr: Austrija

en: Azerbaijan
hr: Azerbeđan

en: Bahamas
hr: Bahami

en: Bahrain
hr: Bahrein

en: Bangladesh
hr: Bangladeš

en: Belarus
hr: Bjelorusija

en: Belgium
hr: Belgija

en: Bolivia
hr: Bolivija

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
hr: Bonaire, Saba i Sveti Eustazije

en: Bosnia and Herzegovina
hr: Bosna i Hercegovina

en: Botswana
hr: Bocvana

en: British Indian Ocean Territory
hr: Britanski Indian Ocean Territory

en: British Virgin Islands
hr: Britanski Djevičanski Otoci

en: Bulgaria
hr: Bugarska

en: Cambodia
hr: Kambodža

en: Cameroon
hr: Kamerun

en: Canada
hr: Kanada

en: Cayman Islands
hr: Kajmanski Otoci

en: Central African Republic
hr: Srednjoafrička Republika

en: Chad
hr: Čad

en: Chile
hr: Čile

en: China
hr: Kina

en: Christmas Island
hr: Božićni otoci

en: Colombia
hr: Kolumbija

en: Comoros
hr: Komori

en: Congo (Brazzaville)
hr: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
hr: Kongo (Kinshasa)

en: Costa Rica
hr: Kosta Rica

en: Croatia
hr: Hrvatska

en: Cuba
hr: Kuba

en: Cura&Ccedil;ao
hr: Cura Cao

en: Cyprus
hr: Cipar

en: Czech Republic
hr: Češka republika

en: Denmark
hr: Danska

en: Djibouti
hr: Džibuti

en: Dominica
hr: Dominika

en: Dominican Republic
hr: Dominikanska Republika

en: Ecuador
hr: Ekvador

en: Egypt
hr: Egipat

en: Equatorial Guinea
hr: Ekvatorijalna Gvineja

en: Eritrea
hr: Eritreja

en: Estonia
hr: Estonija

en: Ethiopia
hr: Etiopija

en: Falkland Islands
hr: Falklandski otoci

en: Faroe Islands
hr: Farski Otoci

en: Fiji
hr: Fiđi

en: Finland
hr: Finska

en: France
hr: Francuska

en: French Guiana
hr: francuska Gvajana

en: French Polynesia
hr: Francuska Polinezija

en: French Southern Territories
hr: Francuski Južni Teritoriji

en: Gambia
hr: Gambija

en: Georgia
hr: Gruzija

en: Germany
hr: Njemačka

en: Ghana
hr: Gana

en: Greece
hr: Grčka

en: Guadeloupe
hr: Gvadalupa

en: Guatemala
hr: Gvatemala

en: Guinea
hr: Gvineja

en: Guinea-Bissau
hr: Gvineja Bisau

en: Guyana
hr: Gvajana

en: Heard Island and McDonald Islands
hr: Otok Heard i otočje McDonald

en: Hungary
hr: Mađarska

en: Iceland
hr: Island

en: India
hr: Indija

en: Indonesia
hr: Indonezija

en: Iraq
hr: Irak

en: Republic of Ireland
hr: Irska

en: Isle of Man
hr: Mana ostrvo

en: Israel
hr: Izrael

en: Italy
hr: Italija

en: Ivory Coast
hr: Obala Slonovače

en: Jamaica
hr: Jamajca

en: Kazakhstan
hr: Kazahstan

en: Kenya
hr: Kenija

en: Kuwait
hr: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
hr: Kirgistan

en: Latvia
hr: Latvija

en: Lebanon
hr: Libanon

en: Lesotho
hr: Lesoto

en: Liberia
hr: Liberija

en: Libya
hr: Libija

en: Liechtenstein
hr: Linhejštajn

en: Lithuania
hr: Litva

en: Luxembourg
hr: Luksenburg

en: Macao S.A.R., China
hr: Macau S.A.R., Kina

en: Macedonia
hr: Makedonija

en: Madagascar
hr: Madagaskar

en: Malawi
hr: Malavi

en: Malaysia
hr: Malezija

en: Maldives
hr: Maldivi

en: Marshall Islands
hr: Maršalovi Otoci

en: Mauritania
hr: Mauritanija

en: Mauritius
hr: Mauricijus

en: Mexico
hr: Meksiko

en: Micronesia
hr: Mikronezija

en: Moldova
hr: Moldavija

en: Monaco
hr: Monako

en: Mongolia
hr: Mongolija

en: Montenegro
hr: Crna gora

en: Morocco
hr: Maroko

en: Mozambique
hr: Mozambik

en: Myanmar
hr: Mianmar

en: Namibia
hr: Namibija

en: Nepal
hr: Napal

en: Netherlands
hr: Nizozemska

en: Netherlands Antilles
hr: Nizozemski Antili

en: New Caledonia
hr: Nova Kaledonija

en: New Zealand
hr: Novi Zeland

en: Nicaragua
hr: Nikaragva

en: Nigeria
hr: Nigerija

en: North Korea
hr: Sjeverna Koreja

en: Norway
hr: Norveška

en: Palestinian Territory
hr: Palestina

en: Papua New Guinea
hr: Papua Nova Gvineja

en: Paraguay
hr: Paragvaj

en: Philippines
hr: Filipini

en: Poland
hr: Poljska

en: Qatar
hr: Katar

en: Romania
hr: Rumunjska

en: Russia
hr: Rusija

en: Rwanda
hr: Ruanda

en: Saint Barth&eacute;lemy
hr: Sveti Bartolomej

en: Saint Helena
hr: Sveta Helena

en: Saint Kitts and Nevis
hr: Sveti Kristofor i Nevis

en: Saint Lucia
hr: Sveta Lucija

en: Saint Martin (French part)
hr: Sveti Martin (francuski dio)

en: Saint Martin (Dutch part)
hr: Sveti Martin (nizozemski dio)

en: Saint Pierre and Miquelon
hr: Saint Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
hr: Sveti Vincent i Grenadini

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
hr: Sveti Toma i Princip

en: Saudi Arabia
hr: Saudijska arabija

en: Serbia
hr: Srbija

en: Seychelles
hr: Sejšeli

en: Sierra Leone
hr: Sijera Leone

en: Singapore
hr: Singapur

en: Slovakia
hr: Slavačka

en: Slovenia
hr: Slovenija

en: Solomon Islands
hr: Salomonovi Otoci

en: Somalia
hr: Somalija

en: South Africa
hr: Južna Afrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
hr: South Georgia / Sandwich Islands

en: South Korea
hr: Južna Koreja

en: South Sudan
hr: Južni Sudan

en: Spain
hr: Španjolska

en: Sri Lanka
hr: Šri Lanka

en: Suriname
hr: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
hr: Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
hr: Svazi

en: Sweden
hr: Švedska

en: Switzerland
hr: Švicarska

en: Syria
hr: Sirija

en: Taiwan
hr: Tajvan

en: Tajikistan
hr: Tadžikistan

en: Tanzania
hr: Tanzanija

en: Thailand
hr: Tajland

en: Trinidad and Tobago
hr: Trinidad i Tobago

en: Tunisia
hr: Tunis

en: Turkey
hr: Turska

en: Turks and Caicos Islands
hr: Turks i Caicos

en: Ukraine
hr: Ukrajina

en: United Arab Emirates
hr: Ujedinjeni arapski emirati

en: United Kingdom (UK)
hr: Ujedinjeno kraljevstvo(UK)

en: United States (US)
hr: Ujedinjene države (US)

en: Uruguay
hr: Urugvaj

en: Vatican
hr: Vatikan

en: Vietnam
hr: Vijentnam

en: Wallis and Futuna
hr: Wallis i Futuna

en: Western Sahara
hr: Zapadna Sahara

en: Western Samoa
hr: Zapadna Samoa

en: Yemen
hr: Jemen

en: Zambia
hr: Zambija

en: Zimbabwe
hr: Zimbabve

en: New South Wales
hr: Novi Južni Wales

en: Northern Territory
hr: Sjeverni Teritorij

en: South Australia
hr: Južna Australija

en: Victoria
hr: Viktorija

en: Western Australia
hr: Zapadna Australija

en: Sofia
hr: Sofija

en: Amap&aacute;
hr: Amapá

en: Cear&aacute;
hr: Ceará

en: Esp&iacute;rito Santo
hr: Espirito Santo

en: Goi&aacute;s
hr: Goiás

en: Maranh&atilde;o
hr: Maranhão

en: Par&aacute;
hr: Pará

en: Para&iacute;ba
hr: Paraíba

en: Paran&aacute;
hr: Paraná

en: Piau&iacute;
hr: Piauí

en: Rond&ocirc;nia
hr: Rondonia

en: S&atilde;o Paulo
hr: São Paulo

en: British Columbia
hr: Britanska Kolumbija

en: Newfoundland
hr: Njufaundlend

en: Northwest Territories
hr: Sjeverozapadni teritoriji

en: Nova Scotia
hr: Nova Škotska

en: Prince Edward Island
hr: Princ Edward Otok

en: Yukon Territory
hr: Yukon teritorij

en: Beijing / &#21271;&#20140;
hr: Peking / &#21271;&#20140;

en: Inner Mongolia / &#20839;&#33945;&#21476;
hr: Unutrašnja Mongolija / &#20839;&#33945;&#21476;

en: Shanghai / &#19978;&#28023;
hr: Šangaj / &#19978;&#28023;

en: A Coru&ntilde;a
hr: Coruña

en: Almer&iacute;a
hr: Almería

en: &Aacute;vila
hr: Ávila

en: C&aacute;ceres
hr: Cáceres

en: C&aacute;diz
hr: Cádiz

en: Sevilla
hr: Sevilja

en: Valencia
hr: Valencija

en: Budapest
hr: Budimpešta

en: Canterbury
hr: Kanterberi

en: Daman and Diu
hr: Daman i Diu

en: Bologna
hr: Bolonja

en: Milano
hr: Milan

en: Roma
hr: Rim

en: Trieste
hr: Trst

en: Venezia
hr: Venecija

en: Tokyo
hr: Tokio

en: Hiroshima
hr: Hirošima

en: Antalya
hr: Antalija

en: Alaska
hr: Aljaska

en: California
hr: Kalifornija

en: Colorado
hr: Kolorado

en: Connecticut
hr: Konektikat

en: Delaware
hr: Delaver

en: District Of Columbia
hr: Okruga Columbia

en: Hawaii
hr: Hawaji

en: Indiana
hr: Indijana

en: Nevada
hr: Navada

en: New Mexico
hr: Novi Meksiko

en: North Carolina
hr: Sjeverna Karolina

en: North Dakota
hr: Sjeverna Dakota

en: Ohio
hr: Ohijo

en: South Carolina
hr: Južna Karolina

en: South Dakota
hr: Južna Dakota

en: West Virginia
hr: Zapadna Virginia

en: Armed Forces (AA)
hr: Vojska(AA)

en: Armed Forces (AE)
hr: Vojska(AE)

en: Armed Forces (AP)
hr: Vojska(AP)

en: American Samoa
hr: Američka Samoa

en: Northern Mariana Islands
hr: Sjeverni Marijanski otoci

en: Puerto Rico
hr: Portoriko

en: US Minor Outlying Islands
hr: Američki Mali udaljeni otoci

en: US Virgin Islands
hr: Američki Djevičanski Otoci

en: Eastern Cape
hr: istočni rt

en: Free State
hr: Slobodna Država

en: pending
hr: na čekanju

en: failed
hr: neuspješno

en: on-hold
hr: Na čekanju

en: processing
hr: u procesu

en: completed
hr: Završeno

en: refunded
hr: vraćen novac

en: cancelled
hr: Poništena

en: Enable/Disable
hr: Uključi/Isključi

en: Enable this email notification
hr: Omogući dostavljanje obavjesti Emailom

en: Email subject
hr: Naslov Emaila

en: Defaults to <code>%s</code>
hr: Osnovno je <code>%s</code>

en: Email heading
hr: Zaglavlje emaila

en: Email type
hr: Tip Emaila

en: Choose which format of email to send.
hr: Odluči koji format Emaila poslat

en: Plain text
hr: Običan tekst

en: Multipart
hr: Iz više djelova

en: Could not write to template file.
hr: Ne mogu pisati po datoteci predloška.

en: Template file copied to theme.
hr: Datoteka predloška kopirana u temu.

en: Template file deleted from theme.
hr: Datoteka predloška obrisana iz teme.

en: Settings
hr: Postavke

en: HTML template
hr: HTML predložak

en: Plain text template
hr: Predložak od oibčnog teksta

en: Delete template file
hr: Izbriši fajl predloška

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
hr: Ovaj predložak je pobijen u vašoj temi i može se naći u: <code>%s</code>.

en: Copy file to theme
hr: Kopiraj datoteku u temu

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
hr: Za pobijanje i uređivanje ovog email predloška, kopirajte <code>%s</code> u folder vaše teme: <code>%s</code>.

en: File was not found.
hr: Datoteka nije pronađena.

en: View template
hr: Pogledaj predložak

en: Hide template
hr: Sakrij predložak

en: Are you sure you want to delete this template file?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu datoteku predloška?

en: Card Number
hr: Broj kartice

en: Expiry (MM/YY)
hr: Istječe(mj/god)

en: Card Code
hr: Kod kartice

en: Add to cart
hr: Dodajte u košaricu

en: Read more
hr: Pročitaj više

en: In stock
hr: Na zalihi

en: Only %s left in stock
hr: Samo %S komada na zalihi

en: %s in stock
hr: %s na zalihi

en: (backorders allowed)
hr: (dozvoljeni proizvodi po narudžbi)

en: Available on backorder
hr: Dostupno uz narudžbu

en: Out of stock
hr: Van zaliha

en: Free!
hr: Besplatno!

[ctx: min_price]
en: From:
hr: Od:

en: Rated %s out of 5
hr: Ocjenjeno %s od 5

en: out of 5
hr: od 5

en: Consumer Key is missing
hr: Ključ kupca nedostaje

en: Consumer Secret is missing
hr: Tajna riječ kupca nedostaje

en: Consumer Secret is invalid
hr: Kopčeva tajna riječ je pogrešna

en: %s parameter is missing
hr: &s parametar nedostaje

en: Consumer Key is invalid
hr: Kupčev kljuć je pogrešan

en: Invalid Signature - failed to sort parameters
hr: Nevažeći potpis - nije uspjela sortiranje parametara

en: Invalid Signature - signature method is invalid
hr: Nevažeći potpis - metoda potpisa je nevažeća

en: Invalid Signature - provided signature does not match
hr: Nevažeći potpis - predani potpisi se ne podudaraju

en: Invalid timestamp
hr: Neispravna vremenska oznaka

en: Invalid nonce - nonce has already been used
hr: Neispravan nonce - nonce je već korišten

en: The API key provided does not have read permissions
hr: Predani API ključ nema privilegije za čitanje

en: The API key provided does not have write permissions
hr: Predani API ključ nema privilegije za pisanje

en: Invalid coupon ID
hr: Neispravan ID kupona

en: You do not have permission to read the coupons count
hr: Nemate doupuštenje za čitanje iznosa kupona

en: Invalid coupon code
hr: Neispravni kod kupona

en: You do not have permission to create coupons
hr: Nemate dopuštenje kreirati kupone

en: Missing parameter %s
hr: Nedostaju parametri %s

en: The coupon code already exists
hr: Kupon već postoji

en: Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s
hr: Neispravan tip kupona - tip kupona mora biti jedan od ovih: %s

en: Failed to update coupon
hr: Greška u kreiranju kupona

en: Invalid customer Email
hr: Pogrešana email adresa kupca

en: You do not have permission to read the customers count
hr: Nemate doupuštenje za čitanje iznosa kupona kupca

en: You do not have permission to create this customer
hr: Vi nemate dopuštenje za stvaranje kupca

en: Invalid customer ID
hr: Neispravan ID kupca

en: Invalid customer
hr: Neisparavan kupac

en: You do not have permission to read this customer
hr: Nemate dopuštenje za čitanje od ovog kupca

en: You do not have permission to edit this customer
hr: Nemate dopuštenje za uređivanje ovog kupca

en: You do not have permission to delete this customer
hr: Nemate dopuštenje za brisanje ovog kupca

en: JSONP support is disabled on this site
hr: JSONP podrška je onemogućena za ovaj sajt

en: The JSONP callback function is invalid
hr: Povratni poziv funkcija JSONP nije valjan

en: You do not have permission to read the orders count
hr: Nemate dopuštenje za čitanje broja narudžbi

en: You do not have permission to read the products count
hr: Nemate dopuštenje za čitanje broja proizvoda

en: Placeholder
hr: Držać mjesta

en: You do not have permission to read this report
hr: Nemate dopuštenje za čitanje ovog izvješća

en: Invalid %s ID
hr: Pogrešan %S ID

en: Invalid %s
hr: Pogrešan %s

en: You do not have permission to read this %s
hr: Nemate dopuštenje za čitanje ovoga %s

en: You do not have permission to edit this %s
hr: Nemate ovlasti za uređivanje ovog %s

en: You do not have permission to delete this %s
hr: Nemate ovlasti za brisanje ovog %s

en: Permanently deleted customer
hr: Trajno izbrisan kupac

en: The customer cannot be deleted
hr: Kupac ne može biti izbrisan

en: This %s cannot be deleted
hr: Ovaj %s ne može biti izbrisan

en: Permanently deleted %s
hr: Trajno izbrisan %s

en: Deleted %s
hr: Izbrisan %s

en: Invalid authentication method
hr: Neispavna metoda autorizacije

en: Unsupported request method
hr: Nepodržana metoda upita

en: The handler for the route is invalid
hr: Vodič za rutu nije valjan

en: No route was found matching the URL and request method
hr: Nije pronađena ruta sa odgovarajućim URL i metodu zahtjeva

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the "Ignored Query Strings" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">here</a>.
hr: Da  bi <strong>database caching</strong> radile sa WooCommercom moreta dodati<code>_wc_session_</code> to the "Ignored Query Strings" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">Ovdje</a>.

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
hr: %s je uklonjen iz vaše košarice jer više ne može biti kupljen. Kontaktirajte nas ako trebate pomoć.

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
hr: Proizvod koji nije više dostupan je uklonjen iz vaše košarice.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
hr: Oprostite ali trenutno nemamo dovoljno "%s" na skladištu (%s na skladištu). Molimo uredite vašu košaricu i probajte ponovo. Ispričavamo vam se ako smo vas doveli u neugodnosti

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
hr: Oprostite ali nema dovoljno %s na zalihi kako bi se ispunila vaša narudžba. Molimo probajte ponovno za %d minuta ili uredite svoju košaricu i probajte ponovno. Ispričavamo se radi smetnje.

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
hr: Oprostite "%s" trenutno nemamo na skladišti. Molimo uredite vašu košaricu i probajte ponovno. Ispričavamo se ako smo vas doveli u neugodnosti.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
hr: Žao nam je, ovaj proizvod se ne može kupiti.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
hr: Ne možete dodati &quot;%s&quot; u vašu košaricu jer proizvoda trenutno nemamo na zalihi.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
hr: Ne može dodati toliku količinu &quot;%s&quot; u vašu košaricu jer je trenutno nema toliko na skladištu (%s preostalo).

en: View Cart
hr: Pogledaj košaricu

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
hr: Ne možete dodati još  &quot;%s&quot; u vašu košaricu.

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
hr: <a href=\"%s\" class=\"button\">%s</a> Ne možete dodati tu količinu ku košaricu &mdash; imamo %s na zalihi, a vi već imate %s u vašoj košarici.

en: Cheatin&#8217; huh?
hr: Varate&#8217; ups?

en: Account username
hr: Korisničko ime računa

[ctx: placeholder]
en: Username
hr: Korisničko ime

en: Account password
hr: Lozinka računa

[ctx: placeholder]
en: Password
hr: Lozinka

en: Order Notes
hr: Bilješke uz narudžbu

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
hr: Bilješke o vašoj naruđbi.

en: Order &ndash; %s
hr: Narudžba &ndash; %s

en: Backordered
hr: Po narudžbi

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to homepage</a>
hr: Oprostite vaša sesija je istekla  <a href="%s" class="wc-backward">Vrati se na početnu stranicu</a>

en: is a required field.
hr: je obavezno polje.

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
hr: Molimo vas unesite ispravan poštanski broj.

en: is not a valid phone number.
hr: Nije ispravan broj telefona.

en: is not a valid email address.
hr: Email adresa nije dobra

en: is not valid. Please enter one of the following:
hr: nije važeći. Molimo unesite nešto od sljedećeg:

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
hr: Morate prihvatiti naše uvjete korištenja.

en: Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
hr: Nažalost<strong>ne dostavljamo na %s</strong>. Molimo unesite alternativnu adresu za slanje.

en: Invalid shipping method.
hr: Pogrešna metoda dostave.

en: Invalid payment method.
hr: Pogrešna metoda plaćanja.

en: Please rate the product.
hr: Molimo ocjenite ovaj proizvod

en: to the
hr: za

en: to
hr: Za

en: the
hr: i

en: VAT
hr: PDV

en: Tax
hr: Porez

en: (incl. VAT)
hr: (uključen PDV-e)

en: (incl. tax)
hr: (uklj, porez)

en: (ex. VAT)
hr: (bez PDV-ea)

en: (ex. tax)
hr: (bez poreza)

en: Coupon code applied successfully.
hr: Kupon je unešen uspješno

en: Coupon code removed successfully.
hr: Kod kupona je uspješno uklonjen.

en: Coupon is not valid.
hr: Kopon nije ispravan

en: Coupon does not exist!
hr: Kupon ne postoji!

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
hr: Oprostie, čini nam se da kupon %s je nevažeći - i sad je uklonjen iz vaše narudžbe.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
hr: Oprostie, čini nam se da kupon %s nije vaš - i sad je uklonjen iz vaše narudžbe.

en: Coupon code already applied!
hr: Kupon je već unešen!

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
hr: Oprostite, kupon "%s" je već upotrebljen i ne može biti korišten uz druge kupone.

en: Coupon usage limit has been reached.
hr: Dosegnuta je kvota korištenja kupona .

en: This coupon has expired.
hr: Kupon je istekao

en: The minimum spend for this coupon is %s.
hr: Minimalni iznos za ovaj kupon je %s

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
hr: Ispričavamo se, ali ovaj kupon nije primjenljiv sadržaju vaše košarice.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
hr: Ispričavamo se, ali ovaj kupon nije važeći za proizvode na sniženju.

en: Please enter a coupon code.
hr: Molimo unesite kod kupona.

en: Invalid email address.
hr: Neispravna email adresa.

en: Go to homepage
hr: Idi na početnu stranicu

en: Invalid download.
hr: Pogrešno preuzimanje.

en: You must be logged in to download files.
hr: Morate biti prijavljeni kako bi preuzeli datoteke.

en: Login
hr: Prijava

en: Log in to Download Files
hr: Prijavite se za preuzimanje datoteka

en: This is not your download link.
hr: Ovo nije vaš link za preuzimanje.

en: Product no longer exists.
hr: Proizvod više ne postoji.

en: Invalid order.
hr: Pogrešna narudžba.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
hr: Žao nam je, ali dosegli ste limit preuzimanja za ovu datoteku

en: Sorry, this download has expired
hr: Oprostite, ovo preuzimanje je isteklo

en: No file defined
hr: Nije definirana datoteka

en: File not found
hr: Datoteka nije pronađena.

en: Note
hr: Bilješka

en: Product low in stock
hr: Niska zaliha proizvoda

en: Variation #%s of %s
hr: Varijacija #%s od %s

en: Product #%s - %s
hr: Proizvod #%s - %s

en: is low in stock.
hr: niska zaliha

en: Product out of stock
hr: Proizvoda nema na zalihi

en: is out of stock.
hr: nema na zalihi

en: Product Backorder
hr: Proizvod možete naručiti

en: %s units of %s have been backordered in order %s.
hr: %s komada od %s je predbilježeno u narudžbi %s.

en: Address changed successfully.
hr: Adresa uspješno promijenjena.

en: Please enter your name.
hr: Molimo unesite vaše ime.

en: Please provide a valid email address.
hr: Molimo unesite ispravni e-mail.

en: This email address is already registered.
hr: Ova email adresa je već registrirano.

en: Your current password is incorrect.
hr: Vaša trenutna lozinka je pogrešna.

en: Please fill out all password fields.
hr: Molimo unesite sva polja lozinke.

en: Please re-enter your password.
hr: Molimo unesite još jednom svoju lozinku

en: Passwords do not match.
hr: Lozinke se ne podudaraju

en: Account details changed successfully.
hr: Detalji računa uspješno uređeni.

en: Payment method added.
hr: Metoda plaćanja dodana.

en: Cart updated.
hr: Košarica ažurirana.

en: You can only have 1 %s in your cart.
hr: Možete imati samo 1 %s u svojoj košarici.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
hr: Košarica je napunjena proizvodima iz vaše prethodne narudžbe.

en: Order cancelled by customer.
hr: Narudžba je otkazana od strane kupca.

en: Your order was cancelled.
hr: Vaša narudžba je otkazana.

en: Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
hr: Vaša narudžba više se ne može otkazati. Kontaktirajte nas ako trebate pomoć.

en: Please choose product options&hellip;
hr: Molimo odaberite opciju proizvoda&hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
hr: Molimo odaberite količinu proizvoda koju želite dodati u vašu košaricu&hellip;

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
hr: Molimo odaberite proizvod koji želite dodati u vašu košaricu&hellip;

en: Error
hr: Greška

en: Username is required.
hr: Korisničko ime je obavezno

en: Password is required.
hr: Lozinka je obavezna

en: A user could not be found with this email address.
hr: Korisnik sa ovom e-mail adresom nije pronađen.

en: You are now logged in as <strong>%s</strong>
hr: Prijavljeni ste kao <strong>%s</strong>

en: Please enter your password.
hr: Molimo unesite svoju lozinku.

en: ERROR
hr: Greška

en: Anti-spam field was filled in.
hr: Anti-spam polje je ispunjeno.

en: Please select a rating
hr: Molimo odaberite svoju ocjenu

en: required
hr: Obavezna

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
hr: Oprostite, nema proizvoda koji zadovoljavaju vašu selekciju. Molimo probajte sa drugom kombinacijom.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
hr: Oprostite ali ovaj proizvod nije dostupan. Molimo izaberite drugu kombinaciju.

en: Select an option&hellip;
hr: Odaberite opciju&hellip;

[ctx: Page slug]
en: shop
hr: trgovina

[ctx: Page title]
en: Shop
hr: Trgovina

[ctx: Page slug]
en: cart
hr: Košarica

[ctx: Page title]
en: Cart
hr: Košarica

[ctx: Page slug]
en: checkout
hr: Plaćanje

[ctx: Page title]
en: Checkout
hr: Plaćanje

[ctx: Page slug]
en: my-account
hr: Moj račun

[ctx: Page title]
en: My Account
hr: Moj račun

en: Customer
hr: Kupac

en: Shop Manager
hr: Menadžer trgovine

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
hr: &nbsp;<small>%sputem %s</small>

en: Cart Subtotal:
hr: Košarica ukupno:

en: Cart Discount:
hr: Popust na košaricu:

en: Shipping:
hr: Dostava

en: Order Discount:
hr: Popust na narudžbu

en: Payment Method:
hr: Način plaćanja:

en: Order Total:
hr: Sveukupni račun

en: (Includes %s)
hr: (uključuje %s)

en: Order status changed from %s to %s.
hr: Status narudžbe promjenjen iz %s u %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
hr: Zaliha prizvoda #%s smanjuje se sa %s na %s.

en: Order item stock reduced successfully.
hr: Zaliha naručenog proizvoda uspješno reducirana.

en: Product Categories
hr: Kategorije proizvoda

en: Product Category
hr: Kategorije proizvoda

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
hr: Kategorije

en: Search Product Categories
hr: Pretraži kategorije proizvoda

en: All Product Categories
hr: Sve kategorije proizvoda

en: Parent Product Category
hr: Glavna kategorija proizvoda

en: Parent Product Category:
hr: Glavna kategorija proizvoda

en: Edit Product Category
hr: Uredi kategoriju proizvoda

en: Update Product Category
hr: Ažuriraj kategoriju proizvoda

en: Add New Product Category
hr: Dodaj novu kategoriju proizvoda

en: New Product Category Name
hr: Naziv nove kategorije proizvoda

[ctx: slug]
en: product-category
hr: kategorija-proizvoda

en: Product Tags
hr: Oznake-proizvoda

en: Product Tag
hr: oznaka-proizvoda

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
hr: Oznake

en: Search Product Tags
hr: Pretraži oznake proizvoda

en: All Product Tags
hr: Sve oznake proizvoda

en: Parent Product Tag
hr: Oznaka glavnog proizvoda

en: Parent Product Tag:
hr: Oznaka glavnog proizvoda

en: Edit Product Tag
hr: Uredi oznake proizvoda

en: Update Product Tag
hr: Updejtaj oznake proizvoda

en: Add New Product Tag
hr: Dodaj novu oznaku proizvoda

en: New Product Tag Name
hr: Novo ime oznake proizvoda

[ctx: slug]
en: product-tag
hr: oznaka-proizvoda

en: Shipping Classes
hr: Klasa dostave

en: Shipping Class
hr: Klasa dostave

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
hr: Klase dostave

en: Search Shipping Classes
hr: Pretraži klase dostave

en: All Shipping Classes
hr: Sve klase dostave

en: Parent Shipping Class
hr: Glavna klasa dostave

en: Parent Shipping Class:
hr: Glavna klasa dostave

en: Edit Shipping Class
hr: Uredi klase dostave

en: Update Shipping Class
hr: Uphejdtaj klase dostave

en: Add New Shipping Class
hr: Dodaj nove klase dostave

en: New Shipping Class Name
hr: Nove ime za klasu dostave

en: Search %s
hr: Pretraži %s

en: All %s
hr: Sve %s

en: Parent %s
hr: Glavni %s

en: Parent %s:
hr: Glavni %s

en: Edit %s
hr: Uredi %s

en: Update %s
hr: Ažuriraj %s

en: Add New %s
hr: Dodaj novi %s

en: New %s
hr: Novi %s

[ctx: slug]
en: product
hr: proizvod

en: Products
hr: Proizvodi

en: Product
hr: Proizvod

[ctx: Admin menu name]
en: Products
hr: Proizvodi

en: Add Product
hr: Dodaj proizvod

en: Add New Product
hr: Dodaj novi proizvod

en: Edit
hr: Uredi

en: Edit Product
hr: Uredi proizvod

en: New Product
hr: Novi proizvod

en: View Product
hr: Pogledaj proizvod

en: Search Products
hr: Pretraži proizvode

en: No Products found
hr: Nema pronađenih proizvoda.

en: No Products found in trash
hr: Nema pronađenih proizvoda u smeću

en: Parent Product
hr: Glavni proizvod

en: This is where you can add new products to your store.
hr: Ovdje možeš dodat nove proizvode u trgovinu.

en: Variations
hr: Varijacije

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
hr: Narudžbe

en: Orders
hr: Narudžbe

en: Order
hr: Narudžba

en: Add Order
hr: Dodaj narudžbu

en: Add New Order
hr: Dodaj novu narudžbu

en: Edit Order
hr: Uredi narudžbu

en: New Order
hr: Nova narudžba

en: View Order
hr: Vidi narudžbu

en: Search Orders
hr: Pretraži narudžbe

en: No Orders found
hr: Narudžba nije pronađena

en: No Orders found in trash
hr: Nema pronađenih narudžbi u smeću

en: Parent Orders
hr: Glavne narudžbe

en: This is where store orders are stored.
hr: Ovdje su spremljene narudžbe u trgovini

en: Coupons
hr: Kuponi

en: Coupon
hr: Kupon

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
hr: Kuponi

en: Add Coupon
hr: Dodaj kupon

en: Add New Coupon
hr: Dodaj novi kupon

en: Edit Coupon
hr: uredi kupon

en: New Coupon
hr: Novi kupon

en: View Coupons
hr: Pogledaj kupone

en: View Coupon
hr: Pogledaj kupon

en: Search Coupons
hr: Pretraži kupone

en: No Coupons found
hr: Kuponi nisu pronađeni

en: No Coupons found in trash
hr: Nema pronađenih kupona u smeću

en: Parent Coupon
hr: Glavni kupon

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
hr: Ovdje možeš dodavati nove kupone koji kupci mogu iskoristiti u trgovini

en: Buy product
hr: Kupi proizvod

en: View products
hr: Pogledaj proizvode

en: Read More
hr: Porčitaj više

en: Select options
hr: Odaberi opcije

en: This variable product has no active variations so cannot be published. Changing status to draft.
hr: Ovaj složeni proizvod nema akrivne varijacije te ne može biti objavljen. Mjenjam status u skicu.

en: Use $args["posts_per_page"] instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
hr: Koristi $args["posts_per_page"] umjesto. Zastarjela argumente će se ukloniti u WC 2.2.

en: Completed order
hr: Završena narudžba

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
hr: Email narudžba dovršena je poslan kupcu kada je narudžba označena kao gotova i obično znači da je narudžba poslana.

en: Your order is complete
hr: Vaša narudžba je završena

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
hr: Vaša{site_title} narudžba od {order_date} je završena.

en: Your order is complete - download your files
hr: Vaša narudžba je završena. Skinite vaše datoteke

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete - download your files
hr: Vaša{site_title} narudžba od {order_date} je završena - preuzmite vaše datoteke

en: Subject
hr: Naslov

en: Email Heading
hr: Zaglavlje Emaila

en: Subject (downloadable)
hr: Naslov(moguće preuzeti)

en: Email Heading (downloadable)
hr: Zaglavlje emaila(moguće preuzeti)

en: Customer invoice
hr: Račun za kupca

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
hr: Email račun kupca može biti poslan korisniku sa informacijama o narudžbi i linkovima za plaćanje.

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
hr: Račun za narudžbu {order_number} od {order_date}

en: Invoice for order {order_number}
hr: Račun za narudžbu {order_number}

en: Your {site_title} order from {order_date}
hr: Vaša{site_title} narudžba od {order_date}

en: Order {order_number} details
hr: Detalji narudžbe {order_number}

en: Email subject (paid)
hr: Naslov emaila(plaćeno)

en: Email heading (paid)
hr: Zaglavlje emaila(plaćeno)

en: New account
hr: Novi račun

en: Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page.
hr: Email za novi račun je poslan kada su kupac registrira putem stranice za plaćanje ili stranice moj račun.

en: Your account on {site_title}
hr: Vaš račun na {site_title}

en: Welcome to {site_title}
hr: Dobrodošli {site_title}

en: Customer note
hr: Bilješka kupca

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
hr: Email napomena kupca je poslan kada dodate napomenu u narudžbu

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
hr: Bilješka dodana na {site_title} za narudžbu {order_date}

en: A note has been added to your order
hr: Poruka je dodana uz vašu narudžbu

en: Processing order
hr: Narudžba u obradi

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
hr: Ovo je obavijest narudžbe poslana kupcu nakon plaćanja sa detaljima narudžbe.

en: Thank you for your order
hr: Hvala vam na vašoj narudžbi.

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
hr: Vaš {site_title} zaprimljena narudžba od {order_date}

en: Reset password
hr: Resetiraj lozinku

en: Customer reset password emails are sent when a customer resets their password.
hr: Email reset lozinke je poslan kada kupac resetira lozinku.

en: Password Reset for {site_title}
hr: Resetirana lozinka za {site_title}

en: Password Reset Instructions
hr: Instrukcije za resetiranje lozinke

en: New order
hr: Nova narudžba

en: New order emails are sent when an order is received.
hr: Email nove narudžbe je poslan kada je zaprimljena nova narudžba.

en: New customer order
hr: Nova narudžba od kupca

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
hr: [{site_title}] Nova narudžba kupca ({order_number}) - {order_date}

en: Recipient(s)
hr: Primatelj(i)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
hr: Unesite primatelje (odvojene zarezom) za ovaj email. Osnovno je <code>%s</code>

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
hr: Ovo kontrolira naslov email poruke. Ostavite prazno za osnovni naslov: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
hr: Ovo kontrolira glavno zaglavlje unutar email poruka. Ostavite prazno za osnovno zaglavlje: <code>%s</code>.

en: BACS
hr: Internet bankarstvo

en: Allows payments by BACS, more commonly known as direct bank/wire transfer.
hr: Dopusti plaćanje internet bankarstvom.

en: Enable Bank Transfer
hr: Omogući bankovnu transakciju

en: Title
hr: Naslov

en: This controls the title which the user sees during checkout.
hr: Ovo kontrolira naslov koji korisnik vidi prilikom plaćanja.

en: Direct Bank Transfer
hr: Direktna bankovna transakcija

en: Description
hr: Opis

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
hr: Opis metode plaćanja kupac može naći na stranici za plaćanje.

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order won't be shipped until the funds have cleared in our account.
hr: Molimo uplatite direktno na naš račun u banci. Koristite ID narudžbe kao za poziv na broj. Vaša narudžba neće biti isporučena dok sredstva ne budu vidljiva na našem računu.

en: Instructions
hr: Instrukcije

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
hr: Instrukcije koje će bit dodane na stranici za zahvalu i emailove.

en: Account Details
hr: Detalji računa

en: Account Name
hr: Ime računa

en: Account Number
hr: Broj računa

en: Bank Name
hr: Ime banke

en: Sort Code
hr: Sort kod

en: + Add Account
hr: + dodaj račun

en: Remove selected account(s)
hr: Ukloni odabrane račun(e)

en: Our Bank Details
hr: Detalji o našoj banci

en: Awaiting BACS payment
hr: Uplata Internet bankarstvom na čekanju

en: Cheque
hr: Ček

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
hr: Omogućava plaćanje čekovima. Zašto nebite primali čekove? Možda i nebi ali vam omogućuje testitranje vaše stranice.

en: Enable Cheque Payment
hr: Omogući plaćanje čekom

en: Cheque Payment
hr: Plaćanje čekom

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
hr: Molimo pošaljite vaš ček na Ime tvrtke, Adresa tvrtke, Grad tvrtke, Poštanski broj tvrtke, Zemlja tvrtke, OIB tvrtke

en: Awaiting cheque payment
hr: Očekujemo plaćanje čekom

en: Cash on Delivery
hr: Plaćanje prilikom preuzimanja

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
hr: Da li vaši kupci plaćaju u gotovini (ili drugim sredstvima) prilikom dostave.

en: Enable COD
hr: Omogući PPD

en: Enable Cash on Delivery
hr: Uključi plaćanje prilikom dostave

en: Payment method description that the customer will see on your website.
hr: Opis metode plaćanja koju kupac vidi na vašem website-u.

en: Pay with cash upon delivery.
hr: Plaćanje gotovinom prilikom dostave

en: Instructions that will be added to the thank you page.
hr: Upute koje će biti dodane na stranicu zahvale.

en: Enable for shipping methods
hr: Omogućite za metode dostave

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
hr: Ako je PPD dostupan samo za neke metode, postavite ga ovdje. Ostavite prazno za omogućavanje kod svih metoda.

en: Select shipping methods
hr: Odaberi metodu dostave

en: Payment to be made upon delivery.
hr: Plaćanje će biti izvršeno prilikom dostave.

en: Mijireh Checkout
hr: Mijireh plaćanje

en: Mijireh error:
hr: Mijireh greška:

en: Enable Mijireh Checkout
hr: Omogućite Mijireh plaćanje

en: Access Key
hr: Pristupni ključ

en: The Mijireh access key for your store.
hr: Mijireh pristupni ključ za vašu trgovinu.

en: Credit Card
hr: Kreditna kartica

en: Pay securely with your credit card.
hr: Platite sigurno sa vašom kreditnom karticom.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
hr: Ovo kontrolira opis koji korisnici vide za vrijeme plaćanja.

en: Get started with Mijireh Checkout
hr: Započnite sa Mijireh plaćanjem

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
hr: daje potpuno PCI sukladan, siguran način za sakupljanje i slanje podataka kreditne kartice vašem sustavu za plaćanje dok zadržavate kontrolu nad dizajnom vaše stranice. Mijireh podržava razne metode sustava za plaćanje: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, itd.

en: Join for free
hr: Priključi se besplatno

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
hr: daje potpuno PCI sukladan, siguran način za sakupljanje i slanje podataka kreditne kartice vašem sustavu za plaćanje dok zadržavate kontrolu nad dizajnom vaše stranice.

en: Order %s
hr: Narudžbe %s

en: Proceed to PayPal
hr: Nastavi prema PayPalu

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
hr: PayPal standard radi na način da pošalje korisnika na PayPal kako bi unio podatke za plaćanje.

en: Gateway Disabled
hr: Sustav onemogućen

en: PayPal does not support your store currency.
hr: PayPal ne podržava valutu vaše trgovine.

en: Enable PayPal standard
hr: Omogući PayPal standard

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
hr: Plati putem PayPala; možete platiti i kreditnom karticom ukoliko nematePayPal račun

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
hr: Molimo unesite vašu PayPal adresu; ovo je potrebno kako bi mogli primati uplate.

en: Receiver Email
hr: Email primatelja

en: If this differs from the email entered above, input your main receiver email for your PayPal account. This is used to validate IPN requests.
hr: Ako se ovo razlikuje od email adrese unesene gore, unesite vaš glavni email za primanje za vaš PayPal račun. Ovo se koristi za provjeru IPN zahtjeva.

en: PayPal Identity Token
hr: PayPal indetitet token

en: Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Website Payment Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.
hr: Opcionalno uključite "Payment Data Transfer" (Profile > Website Payment Preferences) i onda kopirajte token indetiteta ovdje. Ovo će omogućiti verifikaciju plaćanja bez potrebe za PayPal IPN.

en: Optional
hr: Opcionalno

en: Invoice Prefix
hr: Prefiks računa

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
hr: Molimo unesite prefiks za brojeve vaših računa. Ako koristite vaš PayPal račun za više trgovina, pazite da je ovaj prefiks jedinstven jer PayPal neće dopustiti narudžbe sa istim brojem računa.

en: Payment Action
hr: Akcija plaćanja

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
hr: Odaberi želite li prihvatiti odmah uplate ili želite pričekati autorizirane uplate.

en: Capture
hr: Hvatanje

en: Authorize
hr: Odobravanje

en: Submission method
hr: Metoda slanja

en: Use form submission method.
hr: Koristi metodu slanja forme.

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
hr: Omogućite ovu opciju za slanje podataka narudžbe na PayPal putem form metode umjesto redirect/querystring.

en: Page Style
hr: Stil stranice

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
hr: Opcionalno unesite ime stila stranice koji želite koristiti. To je definirano unutar vašeg PayPal računa.

en: Shipping options
hr: Opcije dostave

en: Shipping details
hr: Detalji dostave

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
hr: Pošalji informacije za dostavu na PayPal umjesto informacija za naplatu.

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
hr: PayPal nam dopušta da pošaljemo 1 adresu. Ako koristite PayPal za ime dostave možda je bolje da pošaljete adresu za dostavu umjesto za naplatu.

en: Address override
hr: Nadjačavanje adrese

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
hr: Uključi "nadjačavanje adrese" kako nebi se adrese mjenjale.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
hr: PayPal provjerava adrese koje mu pošaljemo pa ovo može izazvati greške (preporučujemo da onemogućite ovu opciju).

en: Gateway Testing
hr: Ispitivanje metode plaćanja

en: Enable PayPal sandbox
hr: Omogući PayPal sandbox

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
hr: PayPal sandbox možete koristiti za testiranje plaćanja. Prijavite se za developerski račun <a href=\"%s\">ovdje</a>.

en: Enable logging
hr: Uključi logiranje

en: Shipping via
hr: Dostava putem

en: Shipping via %s
hr: Dostava putem %s

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
hr: Hvala na vašoj narudžbi. Sada vas preusmjeravamo na PayPal kako bi izvršili plaćanje.

en: Pay via PayPal
hr: Plati putem PayPala

en: Cancel order &amp; restore cart
hr: Otkaži narudžbu &amp; vrati košarcu

en: Thank you - your order is now pending payment. You should be automatically redirected to PayPal to make payment.
hr: Hvala, još samo morate platiti narudžbu. Sada vas preusmjeravamo na PayPal kako bi izvršili plaćanje.

en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
hr: Greška validacije: Paypal valute se ne podudaraju (code %s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
hr: Greška provjere: PayPal iznosi se ne podudaraju (bruto %s).

en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
hr: Greška provjere: PayPal IPN odgovor sa druge email adrese (%s).

en: IPN payment completed
hr: IPN plaćanje izvršeno

en: Payment pending: %s
hr: Plaćanje na čekanju: %s

en: Payment %s via IPN.
hr: Plaćanje %s putem IPN-a.

en: Payment for order %s refunded/reversed
hr: Uplata za narudžbu %s vraćena/obrnuta

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
hr: Narudžba %s je označena kao povrat novca - Kod PayPal razloga: %s

en: Payment for order %s reversed
hr: Uplata za narudžbu %s vraćena

en: Order %s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %s
hr: Narudžba %s je označena na čekanju zbog ukidanja - PayPal kod razloga: %s

en: Reversal cancelled for order %s
hr: Ukidanje otkazano za narudžbu %s

en: Order %s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly.
hr: Narudžba %s je imala otkazano ukidanje. Molimo provjerite status uplate i ažurirajte status narudžbe prema tome.

en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
hr: Greška provjere: PayPal iznosi se ne poklapaju (amt %s).

en: PDT payment completed
hr: PDT naplata završena

en: Flat Rate
hr: Fiksna cijena

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
hr: Fiksne cijene omogućavaju vam definirati jedinstvenu cijenu dostave po proizvodu ili po ukupnoj narudžbi.

en: Enable this shipping method
hr: Omogući ovu metodu dostave

en: Method Title
hr: Naslov metode

en: Availability
hr: Dostupnost

en: All allowed countries
hr: Sve dozvoljene države

en: Specific Countries
hr: Određene države

en: Select some countries
hr: Odaberi neke države

en: Tax Status
hr: Status poreza

en: Taxable
hr: Oporezivo

[ctx: Tax status]
en: None
hr: Ništa

en: Cost per order
hr: Cijena po narudžbi

en: Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Default is 0.
hr: Unesite trošak(bez poreza) za narudžbu, npr. 5.00. Standardna je 0.

en: Additional Rates
hr: Dodatne stope

en: Optional extra shipping options with additional costs (one per line): Option Name | Additional Cost [+- Percents] | Per Cost Type (order, class, or item) Example: <code>Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.
hr: Dodatne opcije dostave sa dodatnim troškovima(jedna po redu): Ime opcije | Dodatna cijena [+- postotak] | po vrsti trška (narudžba, klasa, ili stavka) Primjer: <code>Prioritetna pošta | 6.95 [+ 0.2%] | narudžba</code>.

en: Option Name | Additional Cost [+- Percents%] | Per Cost Type (order, class, or item)
hr: Ime opcije | dodatni trošak [+-postotak%] | Prema tipu troška (narudžba, klasa ili stavka)

en: Additional Costs
hr: Dodatni troškovi

en: Additional costs can be added below - these will all be added to the per-order cost above.
hr: Dodatni troškovi mogu biti dodani ispod - oni će svi biti dodani u cijenu po narudžbi gore.

en: Costs Added...
hr: Troškovi dodani...

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
hr: Po narudžbi - naplati dostavu za cijelu narudžbu kao cjelinu

en: Per Item - charge shipping for each item individually
hr: Po proizvodu - naplati dostavu za svaki proizvod zasebno

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
hr: Po klasi - naplati dostavu za svaku klasu dostave zasebno

en: Minimum Handling Fee
hr: Minimalna naknada rukovanja

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
hr: Unesite minimalni iznos naknade. Naknade manje od ovog će biti povećane. Ostavite prazno za onemogućavanje

en: Costs
hr: Troškovi

en: Cost
hr: Trošak

en: Cost, excluding tax.
hr: Trošak bez poreza.

en: Handling Fee
hr: Manipulativan trošak

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
hr: Naknada bez poreza. Unesite iznos, npr. 2.50, ili postotak, npr. 5%.

en: Delete selected costs
hr: Obrišite označene troškove

en: Any class
hr: Bilo koja klasa

en: Select a class&hellip;
hr: Izaberi klasu&hellip;

en: Delete the selected rates?
hr: Obrišite odabrane iznose?

en: Free Shipping
hr: Besplatna dostava

en: Enable Free Shipping
hr: Uključi besplatnu dostavu

en: Method availability
hr: Dostupnost metode

en: Free Shipping Requires...
hr: Besplatna dostava zahtijeva...

en: A valid free shipping coupon
hr: Važeći kupon za besplatnu dostavu

en: A minimum order amount (defined below)
hr: Minimalna iznos za narudžbu (definirana ispod)

en: A minimum order amount OR a coupon
hr: Minimalni iznos narudžbe ILI kupon

en: A minimum order amount AND a coupon
hr: Minimalni iznos narudžbe I kupon

en: Minimum Order Amount
hr: Minimalan iznos narudžbe

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
hr: Kupci će morati potrošiti ovaj iznos da bi dobili besplatnu dostavu(ako je omogućeno iznad).

en: International Delivery
hr: Međunarodna dostava

en: International delivery based on flat rate shipping.
hr: Međunarodna dostava bazirana na fiksnoj cijeni.

en: Selected countries
hr: Odabrane države

en: Excluding selected countries
hr: Isključi odabrane države.

en: Countries
hr: Države

en: Cost Added...
hr: Troškovi dodani...

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50. Default is 0
hr: Trošak bez poreza. Unesi iznos npr. 2.50. Standardna je 0.

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
hr: Naknada bez poreza. Unesite iznos, npr. 2.50, ili postotak, npr. 5%. Ostavite prazno za onemogućavanje.

en: Local Delivery
hr: Lokalna dostava

en: Enable
hr: Uključi

en: Enable local delivery
hr: Omogući lokalnu dostavu

en: Fee Type
hr: Vrsta troška

en: How to calculate delivery charges
hr: Kako izračunati troškove dostave

en: Fixed amount
hr: Fiksni iznos

en: Percentage of cart total
hr: Postotak ukupne narudžbe

en: Fixed amount per product
hr: Fiksni iznos po proizvodu

en: Delivery Fee
hr: Trošak dostave

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
hr: Koliku naknadu želite zaračunati za lokalnu dostavu, zanemareno ako je odabrano besplatno. Ostavite prazno za onemogućavanje.

en: Zip/Post Codes
hr: Poštanski broj

en: What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
hr: Na koje ZIP/poštanske brojeve bi htjeli ponuditi dostavu? Odvojite kodove zarezom. Prihvaća zamjenske znakove, npr. za P* će odgovarati poštanski broj PE30.

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
hr: Lokalna dostava je jednostavna metoda za dostavu u blizini.

en: Local Pickup
hr: Lokalno preuzimanje

en: Enable local pickup
hr: Omogućo lokalno preuzimanje

en: What zip/post codes are available for local pickup? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
hr: Za koje poštanske brojeve je moguća preuzimanje u lokalnoj poslovnici? Poštanske brojeve  odvojite zarezom. Prihvaća zamjenske znakove, npr. P * će odgovarati poštanski broj za PE30

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
hr: Osobno preuzimanje je jednostavna metoda kada kupac sam dođe po narudžbu.

en: Shipping costs updated.
hr: Troškovi dostave ažurirani.

en: Invalid order. If you have an account please log in and try again.
hr: Greška u narudžbi. Ako imate račun molimo da se prijavite i probate ponovno.

en: My Account
hr: Moj račun

en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
hr: Ova narudžba&rsquo;skojoj status &ldquo;%s&rdquo;&mdash;se ne može potvrdit  plaćanje.. Molimo kontaktirajte nas ako trebate pomoć

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
hr: Oprostite ali narudžba nije valjana te ne može biti naplaćena.

en: Order:
hr: Narudžba:

en: Date:
hr: Datum

en: Total:
hr: Ukupno

en: Payment method:
hr: Metoda plaćanja:

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
hr: Ukupna iznos narudžbe je ažuriran. Molimo potvrdite narudžbu klikom na gumb naručite na dnu stranice.

en: Your password has been reset.
hr: Vaša lozinka je resetirana

en: Log in
hr: Prijava

en: Enter a username or e-mail address.
hr: Unesite korisničko ime ili e-mail adresu

en: There is no user registered with that email address.
hr: Nemamo korisnika registriranog sa tom e-mail adresom.

en: Invalid username or e-mail.
hr: Neispravno korisničko ime ili e-mail

en: Password reset is not allowed for this user
hr: Resetiranje lozinke nije dozvoljeno za ovog korisnika

en: Check your e-mail for the confirmation link.
hr: Provjerite svoj e-mail za potvrdni link.

en: Invalid key
hr: Neispravni ključ

en: Add a new payment method.
hr: Dodaj novu metodu plaćanja.

en: Please enter a valid order ID
hr: Molimo unesite ispravni ID narudžbe

en: Please enter a valid order email
hr: Molimo unesite ispravni e-mail narudžbe

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
hr: Isprtičavamo se, ali ne možemo pronaći taj ID narudžbe u našoj bazi.

en: This product is protected and cannot be purchased.
hr: Ovaj proizvod je zaštićen i ne može biti kupljen

en: Added &quot;%s&quot; to your cart.
hr: Dodano &quot;%s&quot; u vašu košaricu.

en: &quot; and &quot;
hr: &quot; i &quot;

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
hr: &quot;%s&quot; je uspješno dodan u vašu košaricu

en: Continue Shopping
hr: Nastavite kupnju

en: Coupon:
hr: Kupon

en: Free shipping coupon
hr: Kupon za besplatnu dostavu

en: [Remove]
hr: [Ukloni]

en: Free
hr: Besplatno

en: United Arab Emirates Dirham
hr: Dirham Ujedinjenih Arapskih Emirata

en: Australian Dollars
hr: Australijski dolari

en: Bulgarian Lev
hr: Bugarski Lev

en: Canadian Dollars
hr: Kanadski dolari

en: Chilean Peso
hr: Čileanski pezo

en: Chinese Yuan
hr: Kineski juan

en: Colombian Peso
hr: Kolumbijski pezo

en: Czech Koruna
hr: Češka kruna

en: Danish Krone
hr: Danska kruna

en: Euros
hr: Euri

en: Hong Kong Dollar
hr: Hong Kong dolari

en: Croatia kuna
hr: Hrvatska kuna

en: Hungarian Forint
hr: Mađarska forinta

en: Icelandic krona
hr: Islandska kruna

en: Indonesia Rupiah
hr: Indonesijsku rupiji

en: Indian Rupee
hr: Indijski rupiji

en: Israeli Shekel
hr: Izraelski Šekala

en: Japanese Yen
hr: Japanski Jen

en: South Korean Won
hr: Južnokorejski won

en: Malaysian Ringgits
hr: Malezijski Ringgits

en: Mexican Peso
hr: Meksički peso

en: Nigerian Naira
hr: Nigerijski Naira

en: Norwegian Krone
hr: Norveška kruna

en: New Zealand Dollar
hr: Novo Zelandski dolar

en: Philippine Pesos
hr: Filipinski peso

en: Polish Zloty
hr: Poljski zlot

en: Pounds Sterling
hr: Funti sterlinga

en: Romanian Leu
hr: Rumunjski lei

en: Russian Ruble
hr: Ruska rublja

en: Singapore Dollar
hr: Singapurski dolar

en: South African rand
hr: Južnoafrički rand

en: Swedish Krona
hr: Švedska kruna

en: Swiss Franc
hr: Švicarski franak

en: Taiwan New Dollars
hr: Tajwanski novi dolar

en: Thai Baht
hr: Tajlandski bat

en: Turkish Lira
hr: turska lira

en: US Dollars
hr: Američki dolar

en: Vietnamese Dong
hr: Vijetnamski Dong

en: Cart Discount
hr: Popust na košaricu:

en: Cart % Discount
hr: Popust košarice %

en: Product Discount
hr: Popust na proizvod

en: Product % Discount
hr: Popust na proizvod %

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
hr: Neplaćena narudžba obustavljena - dosegnut je vremenski rok.

[ctx: edit-address-slug]
en: billing
hr: Naplata

[ctx: edit-address-slug]
en: shipping
hr: Dostava

[ctx: slug]
en: uncategorized
hr: Bez kategorije

en: New products
hr: Novi proizvodi:

en: New products added to %s
hr: Novi proizvodi su dodani %s

en: New products tagged %s
hr: Novi proizvodi su tagirani %s

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
hr: Ovo je demo prodavaonica samo za testiranje &mdash; narudžbe neće biti provedene.

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
hr: Rezultati pretrage: &ldquo;%s&rdquo;

en: &nbsp;&ndash; Page %s
hr: &nbsp;&ndash; Stranica %s

en: Additional Information
hr: Dodatne informacije

en: Reviews (%d)
hr: Recenzije(%d)

en: Use $args argument as an array instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
hr: Koristi $args argumente kao arrey. Zastarjela argumente će se ukloniti u WC 2.2.

[ctx: breadcrumb]
en: Home
hr: Početna

en: Order Again
hr: Naruči opet

en: Select a country&hellip;
hr: Izaberi državu&hellip;

en: Update country
hr: Ažuriraj državu

en: Select a state&hellip;
hr: Izaberi regiju&hellip;

en: Search for:
hr: Pretraži:

en: Search for products
hr: Pretraži proizvode:

en: Search
hr: Pretraži

en: Select a category
hr: Odaberi kategoriju

en: Uncategorized
hr: Bez kategorije

en: An account is already registered with your email address. Please login.
hr: Račun sa ovom email adresom je već registriran. Molimo da se ulogirate.

en: Please enter a valid account username.
hr: Molimo unesite važeće korisničko ime.

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
hr: Račun sa ovim korisničkim imenom je registriran. Molimo izaberite drugo korisničko ime

en: Please enter an account password.
hr: Molimo unesi lozinku za račun

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
hr: Nismo&#8217; vas mogli registrirati. Molimo da nas kontaktirate ako se problemi nastave.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
hr: Prikažite košaricu korisnika u sidebaru.

en: WooCommerce Cart
hr: WooCommerce košarica

en: Cart
hr: Košarica

en: Hide if cart is empty
hr: Sakrij ako je košarica prazna

en: Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them.
hr: Prikazuje aktivne filtere kako bi ih korisnici mogli vidjeti i deaktivirati.

en: WooCommerce Layered Nav Filters
hr: WooCommerce filteri

en: Active Filters
hr: Aktivni filteri

en: Remove filter
hr: Ukloni filtere

en: Max
hr: Maks

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
hr: Pokazuje prilagođene atribute u widgetu koji vam omogućuje filtriranje proizvoda prilikom pregleda kategorije.

en: WooCommerce Layered Nav
hr: WooCommerce slojevita Nav

en: Filter by
hr: Filtriraj prema

en: Attribute
hr: Atributi

en: Display type
hr: Način prikaza

en: List
hr: Lista

en: Dropdown
hr: Padajući izbornik

en: Query type
hr: Vrsta upita

en: AND
hr: I

en: OR
hr: Ili

en: Any %s
hr: Bilo koji %s

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
hr: Pokazuje widget filter cijena koji vam omogućuje filtriranje proizvoda prilikom pregleda kategorije proizvoda.

en: WooCommerce Price Filter
hr: WooCommerce cijenovni filter

en: Filter by price
hr: Filtriraj po cijeni

en: Min price
hr: Minimalna cijena

en: Max price
hr: Maksimalna cijena

en: Price:
hr: Cijena:

en: A list or dropdown of product categories.
hr: Lista ili padajući izbornik kategorija proizvoda.

en: WooCommerce Product Categories
hr: WooCommerce kategorije proizvoda

en: Order by
hr: Sortiraj po

en: Category Order
hr: Kategorija narudžbe

en: Name
hr: Ime

en: Show as dropdown
hr: Prikaži kao padajući izbornik

en: Show post counts
hr: Prikaži broj članaka

en: Show hierarchy
hr: Prikaži hijerarhijski

en: Only show children of the current category
hr: Prikazuj samo pod kategorije trenutne kategorije.

en: No product categories exist.
hr: Ne postoje kategorije proizvoda.

en: A Search box for products only.
hr: Forma za pretraživanje samo za proizvode.

en: WooCommerce Product Search
hr: WooCommerce pretraga proizvoda

en: Your most used product tags in cloud format.
hr: Vaše najkorištenije oznake proizvoda u obliku oblaka.

en: WooCommerce Product Tags
hr: WooCommerce oznake proizvoda

en: Display a list of your products on your site.
hr: Prikaži listu proizvoda na vašoj stranici.

en: WooCommerce Products
hr: WooCommerce proizvodi

en: Number of products to show
hr: Broj proizvoda za prikaz

en: Show
hr: Prikaži

en: All Products
hr: Svi proizvodi

en: Featured Products
hr: Istaknuti proizvodi

en: On-sale Products
hr: Proizvodi na akciji

en: Date
hr: Datum

en: Price
hr: Cijena

en: Random
hr: Sakrij ako je košarica prazna

en: Sales
hr: Prodaja

[ctx: Sorting order]
en: Order
hr: Narudžba

en: Hide free products
hr: Sakrij besplatne proizvode

en: Show hidden products
hr: Prikaži skrivene proizvode

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
hr: Prikaži listu vaših nedavnih komentara na vašoj stranici.

en: WooCommerce Recent Reviews
hr: Nedavne WooCommerce recenzije

en: Recent Reviews
hr: Nedavne recenzije

en: Number of reviews to show
hr: Broj recenzija za prikaz

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
hr: od %1$s

en: Display a list of recently viewed products.
hr: Prikaži listu nedavno pregledanih proizvoda.

en: WooCommerce Recently Viewed
hr: WooCommerce nedavno pregledani

en: Recently Viewed Products
hr: Nedavno pregledani proizvodi

en: Display a list of your top rated products on your site.
hr: Prikaži listu najbolje ocjenjenih proizvoda na stranici.

en: WooCommerce Top Rated Products
hr: WooCommerce najbolje ocjenjeni proizvodi

en: Top Rated Products
hr: Najbolje ocjenjeni proizvodi

en: Your cart is currently empty.
hr: Vaša košarica je trenutno prazna.

en: Return To Shop
hr: Vrati se u trgovinu

en: Shipping #%d
hr: Dotava #%d

en: Shipping and Handling
hr: Otprema i rukovanje

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
hr: Molimo da koristite kalkulator za transport kako bi vidjeli koje su vam dostupne metode dostave.

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
hr: Molimo da nastavite na stranicu naplate kako bi unesli svoju punu adresu te saznali koje su vam dostupne metode dostave.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
hr: Molimo unesite vaše podatke kako bi odabrali metodu dostave.

en: There doesn&lsquo;t seem to be any available shipping methods. Please double check your address, or contact us if you need any help.
hr: Za navedenu adresu nije dostupna dostava. Molimo provjerite unesenu adresu ili nas kontaktirajte za pomoć.

en: Shipping
hr: Dostava

en: Cart Totals
hr: Sveukupno

en: Cart Subtotal
hr: Košarica ukupno:

en: Order Total
hr: Sveukupni račun

en:  (taxes estimated for %s)
hr: (procjena poreza za %s)

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
hr: Info: Dostava i porez su okvirni%s i biti će ažurirani na stranici naplate ovisno o vašim podacima za plaćanje i dostavu.

en: Quantity
hr: Količina

en: Total
hr: Ukupno

en: Remove this item
hr: Ukloni ovu stavku

en: Coupon code
hr: Kod kupona

en: Apply Coupon
hr: Primjeni kupon

en: Update Cart
hr: Ažuriraj košaricu

en: Proceed to Checkout
hr: Kreni na plaćanje

en: You may be interested in&hellip;
hr: Možda vas zanima&hellip;

en: No products in the cart.
hr: Nema proizvoda u košarici

en: Subtotal
hr: Ukupno

en: Checkout
hr: Plaćanje

en: Calculate Shipping
hr: Izračunaj troškove dostave

en: State / county
hr: Država / županija

en: City
hr: Grad

en: Postcode / Zip
hr: Poštanski broj

en: Update Totals
hr: Ažurirajte sveukupnu cijenu

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
hr: Postoje neki problemi sa stavkama u vašoj košaricu (detalji ispod). Molimo vratite se na stranicu košarice i ispravite pogreške prije plaćanja.

en: Return To Cart
hr: Vrati se u košaricu

en: Billing &amp; Shipping
hr: Plaćanje &amp; Dostava

en: Billing Details
hr: Detalji za naplatu

en: Create an account?
hr: Napravi račun?

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
hr: Ispunite informacije ispod za registraciju ili ako ste naš član prijavite se na vrhu stranice.

en: You must be logged in to checkout.
hr: Morate biti prijavljeni za plaćanje

en: Your order
hr: Vaša narudžba

en: Have a coupon?
hr: Imate kupon?

en: Click here to enter your code
hr: Kliknite ovdje za unos kupona

en: Returning customer?
hr: Kupac sa računom?

en: Click here to login
hr: Kliknite ovdje kako bi ste se prijavili

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
hr: Ako ste već kupovali kod nas, molimo unesite vaše detalje u kućice ispod. Ako ste novi kupac molimo nastavite do dijela plaćanje i dostava.

en: Qty
hr: Količina

en: Totals
hr: Ukupno

en: Payment
hr: Plaćanje

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
hr: Na žalost izgleda da nemamo dostupne metode plaćanja za vašu lokaciju. Molimo kontaktirajte nas ako vam je potrebna asistencija ili želite dogovoriti nešto drugo.

en: Pay for order
hr: Platite narudžbu

en: Ship to a different address?
hr: Dostaviti na drugu adresu?

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
hr: Molimo iznad unesite svoje podatke kako bi vidjeli dostupne metode plaćanja.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
hr: Na žalost izgleda da nemamo dostupne metode plaćanja za vašu državu. Molimo kontaktirajte nas ako vam je potrebna asistencija ili želite dogovoriti nešto drugo.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
hr: Pošto vaš web preglednik ne podržava JavaScript ili on nije uključen obavezno kliknite na gumb <em>Ažurirajte ukupno</a> prije stvaranja narudžbe. Može vam biti previše naplaćeno ako ne kliknete.

en: Update totals
hr: Ažurirajte račune

en: Place order
hr: Naručite

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
hr: I&rsquo;ve pročitajte i prihvatite <a href="%s" target="_blank">Uvjete kupnje</a>

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
hr: Nažalost vaša narudžba ne može biti provedena jer je banka odbila vašu transakciju.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
hr: Molimo pokušajte ponovno s kupnjom ili idite na stranicu vašeg računa.

en: Please attempt your purchase again.
hr: Molimo pokušajte ponovno s kupnjom.

en: Pay
hr: Platite

en: Thank you. Your order has been received.
hr: Hvala. Vaša narudžba je zaprimljena.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
hr: Primili ste narudžbu od %s. Narudžba je sljedeća:

en: Order: %s
hr: Narudžba: %s

en: Customer details
hr: Detalji o kupcu

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
hr: Pozdrav. Vaša nedavna narudžba na %s je završena. Detalji narudžbe nalaze se ispod za vašu referencu:

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
hr: Narudžba za vas je izrađena na %s. Za plaćanje narudžbe molimo koristite sljedeći link: %s

en: pay
hr: Platite

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
hr: Hvala što ste postali član na %s. Vaše korisničko ime je <strong>%s</strong>.

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
hr: Vaša lozinka je automatski generirana:<strong>%s</strong>

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
hr: Možete pristupiti svojem korisničkom računu za pregled narudžbi i promjene lozinke ovdje: %s.

en: Hello, a note has just been added to your order:
hr: Pozdrav, poruka je dodana uz vašu narudžbu:

en: For your reference, your order details are shown below.
hr: Za vašu referencu, detalji narudžbe su prikazani ispod.

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
hr: Vaša narudžba je zaprimljena i upravo je na obradi. Detalji narudžbe nalaze se ispod za vašu referencu:

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
hr: Netko je poslao zahtjev za reset lozinke za sljedeći račun:

en: Username: %s
hr: Korisničko ime: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
hr: Ako je ovo pogreška jednostavno ignorirajte ovaj email i ništa se neće dogoditi.

en: To reset your password, visit the following address:
hr: Za reset vaše lozinke posjetite sljedeću adresu:

en: Click here to reset your password
hr: Kliknite ovdje za reset lozinke

en: Billing address
hr: Adresa za naplatu

en: Shipping address
hr: Adresa za dostavu

en: Product Image
hr: Slika proizvoda

en: Download %d
hr: Preuzmi %d

en: Download
hr: Skini

en: Order number: %s
hr: Broj narudžbe: %s

en: Order link: %s
hr: Link narudžbe: %s

en: Order date: %s
hr: Datum narudžbe: %s

en: Your details
hr: Vaši detalji

en: Your password is <strong>%s</strong>.
hr: Vaša lozinka je <strong>%s</strong>.

en: Quantity: %s
hr: Količina: %s

en: Cost: %s
hr: Troškovi: %s

en: Products tagged &ldquo;
hr: Proizvodi označeni &ldquo;

en: Search results for &ldquo;
hr: Traži rezultate za &ldquo;

en: Error 404
hr: Greška 404

en: Posts tagged &ldquo;
hr: Članci označeni &ldquo;

en: Author:
hr: Autor:

en: Page
hr: Stranica

en: Username or email
hr: Korisničko ime ili email

en: Password
hr: Lozinka

en: Remember me
hr: Sjeti me se

en: Lost your password?
hr: Izgubili ste lozinku?

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
hr: Količina

en: No products were found matching your selection.
hr: Nisu pronađeni proizvodi koji odgovaraju vašem odabiru.

en: Default sorting
hr: Zadano sortiranje

en: Sort by popularity
hr: Razvrstaj po popularnosti

en: Sort by average rating
hr: Razvrstaj po prosječnoj ocjeni

en: Sort by newness
hr: Razvrstaj po datumu dodavanja

en: Sort by price: low to high
hr: Razvrstaj po cijeni: manje do veće

en: Sort by price: high to low
hr: Razvrstaj po cijeni: veće do manje

en: Showing the single result
hr: Prikazujemo jedan rezultat

en: Showing all %d results
hr: Prikazujemo svih %d rezultata

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
hr: Prikazujemo %1$d–%2$d od %3$d rezultata

en: Sale!
hr: Akcija!

en: Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
hr: Oprostite, čini se da ne postoji metoda plaćanja koja podržava novu metodu plaćanja.Molimo kontaktirajte nas ako vam je potrebna asistencija ili želite dogovoriti nešto drugo.

en: Add Payment Method
hr: Dodaj metodu plaćanja

en: First name
hr: Prvo ime

en: Last name
hr: Prezime

en: Email address
hr: Email adresa

en: Password (leave blank to leave unchanged)
hr: Lozinka( pustite prazno da ostavite nepromjenjeno)

en: Confirm new password
hr: Potvrdite novu lozinku

en: Password Change
hr: Promijeni lozinku

en: Current Password (leave blank to leave unchanged)
hr: Trenutna lozinka (ako ne želite mijenjati ostavite prazno)

en: New Password (leave blank to leave unchanged)
hr: Nova lozinka (ako ne želite mijenjati ostavite prazno)

en: Confirm New Password
hr: Potvrdite novu lozinku

en: Save changes
hr: Spremi promjene

en: Billing Address
hr: Adresa za naplatu

en: Shipping Address
hr: Adresa za dostavu

en: Save Address
hr: Spremi adresu

en: Username or email address
hr: Korisničko ime ili email adresa

en: Register
hr: Registracija

en: Username
hr: Korisničko ime

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
hr: Izgubili ste lozinku? Molimo unesite vaše korisničko ime ili email adresu. Primiti ćete link za izradu nove lozinke putem email poruke.

en: Enter a new password below.
hr: Unesi novu lozinku ispod.

en: New password
hr: Nova lozinka

en: Re-enter new password
hr: Unesite ponovo novu lozinku

en: Reset Password
hr: Resetiraj lozinku

en: Save
hr: Spremi

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
hr: Bok <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Odjavi se</a>).

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.
hr: Iz upravljačke ploče vašeg računa možete pogledati vaše bivše narudžbe, upravljati vašim pošiljakama kao i vašom adresom za slanje i adresom za dostavu računa a možete<a href="%s">urediti i vašu lozinku i detalje računa</a>.

en: My Addresses
hr: Moje adrese

en: My Address
hr: Moja adresa

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
hr: Slijedeća adresa će biti zadana za korištenje na stranici za plaćanje.

en: You have not set up this type of address yet.
hr: Još niste postavili ovu vrstu adrese.

en: Available downloads
hr: Dozvoljena preuzimanja

en: %s download remaining | %s downloads remaining
hr[0]: Ostalo %s preuzimanje
hr[1]: Ostalo %s preuzimanja
hr[2]: Ostalo %s preuzimanja

en: Recent Orders
hr: Nedavne narudžbe

en: %s for %s item | %s for %s items
hr[0]: %s za %s stavka
hr[1]: %s za %s stavke
hr[2]: %s za %s stavke

en: Cancel
hr: Otkaži

en: View
hr: Vidi

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.
hr: Narudžba <mark class="order-number">%s</mark> naručune dana <mark class="order-date">%s</mark> sa statusom<mark class="order-status">%s</mark>.

en: Order Updates
hr: Ažuriranje narudžbe

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
hr: Za praćenje vaše narudžbe unesite ID narudžbe u polje ispod i stisnite enter. ID narudžbe ste dobili u email porukama narudžbe te potvrdi narudžbe.

en: Order ID
hr: ID narudžbe

en: Found in your order confirmation email.
hr: Pronađi u emailu potvrde narudžbe.

en: Billing Email
hr: Email za naplatu

en: Email you used during checkout.
hr: Email koji ste koristili prilikom plaćanja.

en: Track
hr: Prati

en: Order Details
hr: Detalji narudžbe

en: Download file%s
hr: Preuzmite datoteku%s

en: Telephone:
hr: Telefon:

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
hr: Narudžba %s koja je napravljena %s ima status &ldquo;%s&rdquo;

en: ago
hr: prije

en: and was completed
hr: i završeno je

en:  ago
hr: Prije

en: Choose an option
hr: Odaberi opciju

en: Clear selection
hr: Poništi odabir

en: This product is currently out of stock and unavailable.
hr: Ovog proizvoda trenutno nema na skladištu te je nedostupan

en: Category: | Categories:
hr[0]: Kategorija:
hr[1]: Kategorije:
hr[2]: Kategorije:

en: Tag: | Tags:
hr[0]: Oznaka:
hr[1]: Oznake:
hr[2]: Oznake

en: Weight
hr: Težina

en: Dimensions
hr: Dimenzije

en: %s customer review | %s customer reviews
hr[0]: %s recenzija korisnika
hr[1]: %s recenzije korisnika
hr[2]: %s recenzije korisnika

en: Related Products
hr: Povezani proizvodi

en: Rated %d out of 5
hr: Ocjenjeno %d od 5

en: Your comment is awaiting approval
hr: Vaš komentar čeka odobrenje

en: verified owner
hr: Potvrđen vlasnik

en: Product Description
hr: Opis proizvoda

en: You may also like&hellip;
hr: Možda će vam se također svidjeti&hellip;

en: %s review for %s | %s reviews for %s
hr[0]: %s recenzija za %s
hr[1]: %s recenzije za %s
hr[2]: %s recenzije za %s

en: Reviews
hr: Recenzije

en: There are no reviews yet.
hr: Još nema recenzija.

en: Add a review
hr: Napiši recenziju

en: Be the first to review
hr: Budite prvi koji će recenzirati proizvod

en: Leave a Reply to %s
hr: Napiši odgovor na %s

en: Submit
hr: Pošalji

en: Your Rating
hr: Vaša ocjena

en: Rate&hellip;
hr: Ocijeni&hellip;

en: Perfect
hr: Odlično

en: Good
hr: Dobar

en: Average
hr: Prosjećan

en: Not that bad
hr: Zadovoljavajući

en: Very Poor
hr: Jako loš

en: Your Review
hr: Vaša recenzija:

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
hr: Samo logirani kupci koji su kupili ovaj proizvod mogu napisati recenziju.

en: Docs
hr: Dokumenti

en: Premium Support
hr: Plaćena podrška

note: Description of the plugin/theme
en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
hr: E-commerce alat koji pomaže vam prodavati bilo što. U prekrasnom obliku.
