WooCommerce - en to he_IL translation catalogue (1114 entries)

en: Bahamas
he_IL: איי בהאמה

en: Bahrain
he_IL: בחריין

en: Barbados
he_IL: ברבדוס

en: Belarus
he_IL: בלרוס

en: Belgium
he_IL: בלגיה

en: Belize
he_IL: בליז

en: Benin
he_IL: בנין

en: Bermuda
he_IL: ברמודה

en: Bhutan
he_IL: בהוטן

en: Bolivia
he_IL: בוליביה

en: Bosnia and Herzegovina
he_IL: בוסניה והרצגובינה

en: Botswana
he_IL: בוטסואנה

en: Brazil
he_IL: ברזיל

en: British Indian Ocean Territory
he_IL: הטריטוריה הבריטית באוקינוס ההודי

en: British Virgin Islands
he_IL: איי בתולה בריטית

en: Brunei
he_IL: ברוניי

en: Bulgaria
he_IL: בולגריה

en: Burkina Faso
he_IL: בורקינה פאסו

en: Burundi
he_IL: בורונדי

en: Cambodia
he_IL: קמבודיה

en: Cameroon
he_IL: קמרון

en: Canada
he_IL: קנדה

en: Cape Verde
he_IL: קייפ ורדה

en: Cayman Islands
he_IL: איי קיימן

en: Central African Republic
he_IL: הרפובליקה המרכז אפריקנית

en: Chad
he_IL: צ'אד

en: Chile
he_IL: צ'ילה

en: China
he_IL: סין

en: Christmas Island
he_IL: אי חג המולד

en: Colombia
he_IL: קולומביה

en: Comoros
he_IL: איי קומורו

en: Congo (Brazzaville)
he_IL: קונגו (ברזוויל)

en: Congo (Kinshasa)
he_IL: קונגו (קינשאסה)

en: Cook Islands
he_IL: איי קוק

en: Costa Rica
he_IL: קוסטה ריקה

en: Croatia
he_IL: קרואטיה

en: Cuba
he_IL: תת-מחוז קובה

en: Cura&Ccedil;ao
he_IL: קוראסאו

en: Cyprus
he_IL: קפריסין

en: Czech Republic
he_IL: הרפובליקה הצ'כיה

en: Denmark
he_IL: דנמרק

en: Djibouti
he_IL: ג'יבוטי

en: Dominica
he_IL: דומיניקה

en: Dominican Republic
he_IL: הרפובליקה הדומיניקנית

en: Ecuador
he_IL: אקוודור

en: Egypt
he_IL: מצרים

en: El Salvador
he_IL: אל סלוודור

en: Equatorial Guinea
he_IL: גינאה המשוונית

en: Eritrea
he_IL: אריתריאה

en: Estonia
he_IL: אסטוניה

en: Ethiopia
he_IL: אתיופיה

en: Falkland Islands
he_IL: איי פוקלנד

en: Faroe Islands
he_IL: איי פארו

en: Fiji
he_IL: פיג'י

en: Finland
he_IL: פינלנד

en: France
he_IL: צרפת

en: French Guiana
he_IL: גיאנה הצרפתית

en: French Polynesia
he_IL: פולינזיה הצרפתית

en: French Southern Territories
he_IL: הטריטוריות הדרומיות של צרפת

en: Gabon
he_IL: גאבון

en: Gambia
he_IL: גמביה

en: Germany
he_IL: גרמניה

en: Ghana
he_IL: גאנה

en: Gibraltar
he_IL: גיברלטר

en: Greece
he_IL: יוון

en: Greenland
he_IL: גרינלנד

en: Grenada
he_IL: גרנדה

en: Guadeloupe
he_IL: גואדאלופ

en: Guatemala
he_IL: גוואטמלה

en: Guernsey
he_IL: גרנזי

en: Guinea
he_IL: גינאה

en: Guinea-Bissau
he_IL: גינאה ביסאו

en: Guyana
he_IL: גיאנה

en: Haiti
he_IL: האיטי

en: Heard Island and McDonald Islands
he_IL: האי הרד ואיי מקדונלד

en: Honduras
he_IL: הונדורס

en: Hong Kong
he_IL: הונג קונג

en: Hungary
he_IL: הונגריה

en: Iceland
he_IL: איסלנד

en: India
he_IL: הודו

en: Indonesia
he_IL: אינדונזיה

en: Iran
he_IL: איראן

en: Iraq
he_IL: עירק

en: Republic of Ireland
he_IL: רפובליקה של אירלנד

en: Isle of Man
he_IL: האי מאן

en: Israel
he_IL: ישראל

en: Italy
he_IL: איטליה

en: Ivory Coast
he_IL: חוף שנהב

en: Jamaica
he_IL: ג'מאיקה

en: Japan
he_IL: יפן

en: Jersey
he_IL: ג'רזי

en: Jordan
he_IL: ירדן

en: Kazakhstan
he_IL: קזחסטן

en: Kenya
he_IL: קניה

en: Kiribati
he_IL: קיריבטי

en: Kuwait
he_IL: כווית

en: Kyrgyzstan
he_IL: קירגיסטן

en: Laos
he_IL: לאוס

en: Latvia
he_IL: לטביה

en: Lebanon
he_IL: לבנון

en: Lesotho
he_IL: לסוטו

en: Liberia
he_IL: ליבריה

en: Libya
he_IL: לוב

en: Liechtenstein
he_IL: ליכטנשטיין

en: Luxembourg
he_IL: לוקסמבורג

en: Macao S.A.R., China
he_IL: מקאו SAR, סין

en: Macedonia
he_IL: מקדוניה

en: Madagascar
he_IL: מדגסקר

en: Malawi
he_IL: מלאווי

en: Malaysia
he_IL: מלזיה

en: Maldives
he_IL: האיים המלדיביים

en: Mali
he_IL: מאלי

en: Malta
he_IL: מאלטה

en: Marshall Islands
he_IL: איי מרשל

en: Martinique
he_IL: מרטיניק

en: Mauritania
he_IL: מאוריטניה

en: Mauritius
he_IL: מאוריציוס

en: Mayotte
he_IL: מאיוט

en: Mexico
he_IL: מקסיקו

en: Micronesia
he_IL: מיקרונזיה

en: Moldova
he_IL: מולדובה

en: Monaco
he_IL: מונאקו

en: Mongolia
he_IL: מונגוליה

en: Montenegro
he_IL: מונטנגרו

en: Montserrat
he_IL: מונסראט

en: Morocco
he_IL: מרוקו

en: Mozambique
he_IL: מוזמביק

en: Namibia
he_IL: נמיביה

en: Nepal
he_IL: נפאל

en: Netherlands
he_IL: הולנד

en: Netherlands Antilles
he_IL: האנטילים ההולנדיים

en: New Caledonia
he_IL: קלדוניה החדשה

en: New Zealand
he_IL: ניו זילנד

en: Nicaragua
he_IL: ניקרגוואה

en: Niger
he_IL: ניז'ר

en: Nigeria
he_IL: ניגריה

en: Norfolk Island
he_IL: האי נורפולק

en: North Korea
he_IL: צפון קוריאה

en: Norway
he_IL: נורווגיה

en: Oman
he_IL: עומאן

en: Pakistan
he_IL: פקיסטן

en: Palestinian Territory
he_IL: השטחים הפלשתינים

en: Panama
he_IL: פנמה

en: Papua New Guinea
he_IL: פפואה-גינאה החדשה

en: Paraguay
he_IL: פרגוואי

en: Peru
he_IL: פרו

en: Philippines
he_IL: פיליפינים

en: Pitcairn
he_IL: פיטקרן

en: Poland
he_IL: פולין

en: Portugal
he_IL: פורטוגל

en: Qatar
he_IL: קטר

en: Reunion
he_IL: ראוניון

en: Romania
he_IL: רומניה

en: Russia
he_IL: רוסיה

en: Rwanda
he_IL: רואנדה

en: Saint Barth&eacute;lemy
he_IL: סנט ברתלמי

en: Saint Helena
he_IL: סנט הלנה

en: Saint Kitts and Nevis
he_IL: סנט קיטס ונוויס

en: Saint Lucia
he_IL: סנט לוצ'יה

en: Saint Martin (French part)
he_IL: סנט מרטין (חלק צרפתי)

en: Saint Martin (Dutch part)
he_IL: סנט מרטין (חלק הולנדי)

en: Saint Pierre and Miquelon
he_IL: סנט פייר ומיקלון

en: Saint Vincent and the Grenadines
he_IL: סנט וינסנט והגרנדינים

en: San Marino
he_IL: סן מרינו

en: Saudi Arabia
he_IL: ערב הסעודית

en: Senegal
he_IL: סנגל

en: Serbia
he_IL: סרביה

en: Seychelles
he_IL: איי סיישל

en: Sierra Leone
he_IL: סיירה ליאון

en: Singapore
he_IL: סינגפור

en: Slovakia
he_IL: סלובקיה

en: Solomon Islands
he_IL: איי שלמה

en: Somalia
he_IL: סומליה

en: South Africa
he_IL: דרום אפריקה

en: South Georgia/Sandwich Islands
he_IL: ג'ורג'יה הדרומית / איים סנדוויץ'

en: South Korea
he_IL: דרום קוריאה

en: South Sudan
he_IL: דרום סודן

en: Spain
he_IL: ספרד

en: Sri Lanka
he_IL: סרי לנקה

en: Sudan
he_IL: סודן

en: Suriname
he_IL: סורינם

en: Swaziland
he_IL: סווזילנד

en: Sweden
he_IL: שודיה

en: Switzerland
he_IL: שוויץ

en: Syria
he_IL: סוריה

en: Taiwan
he_IL: טייוואן

en: Tajikistan
he_IL: טג'יקיסטן

en: Tanzania
he_IL: טנזניה

en: Thailand
he_IL: תאילנד

en: Timor-Leste
he_IL: מזרח טימור

en: Togo
he_IL: טוגו

en: Tokelau
he_IL: טוקלאו

en: Tonga
he_IL: טונגה

en: Tunisia
he_IL: טוניסיה

en: Turkey
he_IL: טורקיה

en: Turkmenistan
he_IL: טורקמניסטן

en: Turks and Caicos Islands
he_IL: איי טורקס וקייקוס

en: Tuvalu
he_IL: טובאלו

en: Uganda
he_IL: אוגנדה

en: Ukraine
he_IL: אוקראינה

en: United Arab Emirates
he_IL: איחוד האמירויות

en: Uruguay
he_IL: אורוגוואי

en: Uzbekistan
he_IL: אוזבקיסטן

en: Vanuatu
he_IL: ונאוטו

en: Vatican
he_IL: הוותיקן

en: Venezuela
he_IL: ונצואלה

en: Vietnam
he_IL: ויטנאם

en: Wallis and Futuna
he_IL: איי ווליס ופוטונה

en: Western Sahara
he_IL: מערב הסהרה

en: Western Samoa
he_IL: סמואה המערבית

en: Yemen
he_IL: תימן

en: Zambia
he_IL: זמביה

en: Zimbabwe
he_IL: זימבבואה

en: Australian Capital Territory
he_IL: טריטוריית בירה אוסטרלית

en: New South Wales
he_IL: ניו סאות' וויילס

en: Northern Territory
he_IL: טריטוריה צפונית

en: Queensland
he_IL: קווינסלנד

en: South Australia
he_IL: דרום אוסטרליה

en: Tasmania
he_IL: טסמניה

en: Victoria
he_IL: ויקטוריה

en: Western Australia
he_IL: מערב אוסטרליה

en: Acre
he_IL: אקר

en: Alagoas
he_IL: אלגואס

en: Amazonas
he_IL: אמזונס

en: Bahia
he_IL: באהיה

en: W.P. Putrajaya
he_IL: WP Putrajaya

en: Sa Kaeo (&#3626;&#3619;&#3632;&#3649;&#3585;&#3657;&#3623;)
he_IL: Sa Kaeo (สระแก้ว)

en: Hakkari
he_IL: האקארי

en: Hatay
he_IL: הטאי

en: Isparta
he_IL: אספרטה

en: &#304;zmir
he_IL: איזמיר

en: Kars
he_IL: קארס

en: Kastamonu
he_IL: קסטמונו

en: pending
he_IL: ממתין לתשלום

en: failed
he_IL: נכשל

en: on-hold
he_IL: מושהה

en: processing
he_IL: בטיפול

en: completed
he_IL: הושלמה

en: refunded
he_IL: הוחזר

en: cancelled
he_IL: בוטל

en: Enable/Disable
he_IL: הפעלה/כיבוי

en: Enable this email notification
he_IL: להפעיל התראות אימייל

en: Email subject
he_IL: כותרת אימייל

en: Defaults to <code>%s</code>
he_IL: ברירת המחדל היא <code>%s</code>

en: Email heading
he_IL: כותרת האימייל

en: Email type
he_IL: סוג אימייל

en: Choose which format of email to send.
he_IL: בחר סוג אימייל לשליחה

en: Plain text
he_IL: טקסט פשוט

en: Could not write to template file.
he_IL: הכתיבה לקובץ התבנית לא עברה בהצלחה

en: Template file copied to theme.
he_IL: קובץ התבנית הועתק לערכת הנושא.

en: Template file deleted from theme.
he_IL: קובץ התבנית נמחק מערכת הנושא.

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: HTML template
he_IL: תבנית HTML

en: Plain text template
he_IL: תבנית טקסט פשוט

en: Delete template file
he_IL: מחק קובץ תבנית

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
he_IL: קובץ התבנית זה נדרס על ידי ערכת הנושא שלך וניתן למצוא אותו ב: <code>%s</code>

en: Copy file to theme
he_IL: העתק קובץ לערכת הנושא

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
he_IL: כדי לדרוס את תבנית האי-מייל הזו ולערוך אותה, העתק את <code>%s</code> לתיקיית ערכת הנושא שלך: <code>%s</code>

en: File was not found.
he_IL: הקובץ לא נמצא.

en: View template
he_IL: צפה בתבנית

en: Hide template
he_IL: הסתר תבנית

en: Are you sure you want to delete this template file?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קובץ התבנית הזה?

en: Card Number
he_IL: מספר כרטיס

en: Expiry (MM/YY)
he_IL: תאריך תפוגה (MM/YY)

en: Card Code
he_IL: קוד כרטיס

en: CVC
he_IL: קוד אבטחה

en: Add to cart
he_IL: הוסף לסל

en: Read more
he_IL: קרא עוד

en: In stock
he_IL: במלאי

en: Only %s left in stock
he_IL: נשארו במלאי רק %s

en: %s in stock
he_IL: %s במלאי

en: (backorders allowed)
he_IL: (הזמנות מראש מופעלות)

en: Available on backorder
he_IL: קיים בהזמנה מראש

en: Out of stock
he_IL: חסר במלאי

en: Free!
he_IL: חינם!

[ctx: min_price]
en: From:
he_IL: החל מ:

en: Rated %s out of 5
he_IL: דורג %s מתוך 5

en: out of 5
he_IL: מתוך 5

en: Consumer Key is missing
he_IL: מפתח צרכן חסר

en: Consumer Secret is missing
he_IL: סוד צרכן חסר

en: Consumer Secret is invalid
he_IL: סוד צרכן אינו תקין

en: %s parameter is missing
he_IL: הפרמטר %s חסר

en: Consumer Key is invalid
he_IL: מפתח צרכן לא תקין

en: Invalid Signature - signature method is invalid
he_IL: חתימה לא תקינה - שיטת החתימה אינה תקינה

en: Invalid Signature - provided signature does not match
he_IL: חתימה לא תקינה - החתימה שסופקה אינה תואמת

en: Invalid timestamp
he_IL: חותמת זמן לא תקינה

en: Invalid coupon ID
he_IL: ערך קופון שגוי

en: You do not have permission to read the coupons count
he_IL: אין לך הרשאות לצפיה בכמות הקופון

en: Invalid coupon code
he_IL: קוד קופון לא תקין

en: Missing parameter %s
he_IL: פרמטר %s חסר

en: Invalid customer Email
he_IL: אימייל לקוח לא חוקי

en: You do not have permission to read the customers count
he_IL: אין לך הרשאה לקרוא את ספירת הלקוחות

en: You do not have permission to create this customer
he_IL: אין לך הרשאה ליצור לקוח זה

en: Invalid customer ID
he_IL: מזהה לקוח לא תקין

en: Invalid customer
he_IL: לקוח לא תקין

en: You do not have permission to read this customer
he_IL: אין לך הרשאות מתאימות לצפות בעמוד הזה.

en: You do not have permission to edit this customer
he_IL: אין לך הרשאה לערוך את העמוד הזה

en: You do not have permission to delete this customer
he_IL: אין לך הרשאות למחוק את העמוד הזה

en: JSONP support is disabled on this site
he_IL: תמיכת JSONP אינה פועלת באתר זה

en: You do not have permission to read the orders count
he_IL: אין לך הרשאות מתאימות לצפיות במספר הזמנות

en: You do not have permission to read the products count
he_IL: אין לך הרשאות לצפיה בכמות המוצר

en: Placeholder
he_IL: ממלא מקום

en: You do not have permission to read this report
he_IL: אין לך הרשאות מתאימות לצפייה בדוח זה.

en: Invalid %s ID
he_IL: מזהה %s לא תקין

en: Invalid %s
he_IL: %s לא תקין

en: You do not have permission to read this %s
he_IL: אין לך הרשאה לקרוא %s זה

en: You do not have permission to edit this %s
he_IL: אין לך הרשאה לערוך %s זה

en: You do not have permission to delete this %s
he_IL: אין לך הרשאה למחוק %s זה

en: Permanently deleted customer
he_IL: לקוח נמחק לצמיתות

en: The customer cannot be deleted
he_IL: לא ניתן למחוק את הלקוח

en: This %s cannot be deleted
he_IL: לא ניתן למחוק %s זה

en: Permanently deleted %s
he_IL: %s נמחק לצמיתות

en: Deleted %s
he_IL: %s נמחק

en: Invalid authentication method
he_IL: שיטת אימות בלתי תקינה

en: Unsupported request method
he_IL: שיטת בקשה שאינה נתמכת

en: No route was found matching the URL and request method
he_IL: לא נמצא נתיב אשר תואם את הURL ושיטת הבקשה

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
he_IL: %s הוסר מסל הקניות שלך מכיוון שהמוצר כבר לא ניתן לרכישה. אנא צור קשר לסיוע נוסף.

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
he_IL: מוצר שכבר לא זמין הוסר מסל הקניות שלך.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
he_IL: אנו מצטערים, אך אין מספיק "%s" במלאי כדי למלא את הזמנתך (%s במלאי). אנא ערוך את ההזמנה שלך ונסה שנית. אנו מתנצלים על כל אי נוחות שנגרמה.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
he_IL: אנו מצטערים, אך אין לנו מספיק "%s" במלאי בכדי למלא את הזמנתך כרגע. אנא נסה שנית בעוד %d דקות או ערוך את העגלה שלך ונסה שוב. אנו מתנצלים עבור כל אי-נוחות שנגרמה.

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
he_IL: אנו מצטערים, אך "%s" לא במלאי. יש לערוך את ההזמנה ולנסות שנית. אנו מתנצלים על אי הנוחות שנגרמה.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
he_IL: לא ניתן להוסיף את %s לסל הקניות - המוצר אזל מהמלאי.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
he_IL: לא ניתן להוסיף כמות זו של &quote;%s&quote; לסל הקניות - לא נותר מספיר במלאי (נותר %s).

en: View Cart
he_IL: הצג עגלת קניות

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
he_IL: אתה לא יכול להוסיף עוד &quote;%s&quote; לסל הקניות.

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
he_IL: אתה לא יכול להוסיף כמות זו לסל הקניות &mdash; יש %s במלאי ויש לך כבר %s בסל הקניות.

en: Cheatin&#8217; huh?
he_IL: מרמה, הא?

en: Account username
he_IL: חשבון משתמש

[ctx: placeholder]
en: Username
he_IL: שם משתמש

en: Account password
he_IL: סיסמת החשבון

[ctx: placeholder]
en: Password
he_IL: סיסמה

en: Order Notes
he_IL: הערות הזמנה

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
he_IL: הערות להזמנה שלך, לדוגמא הוראות מיוחדות למשלוח.

en: Order &ndash; %s
he_IL: הזמנה &ndash; %s

en: Backordered
he_IL: הזמנה מראש

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to homepage</a>
he_IL: אנו מצטערים, אך פג תוקף החיבור שלך. <a href="%s" class="wc-backward">חזור אל דף הבית</a>

en: is a required field.
he_IL: שדה חובה.

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
he_IL: אנא הכנס מיקוד חוקי.

en: is not a valid phone number.
he_IL: אינו מספר תקני.

en: is not a valid email address.
he_IL: כתובת האימייל אינה תקנית.

en: is not valid. Please enter one of the following:
he_IL: לא תקין. יש לכתוב:

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
he_IL: עליך לאשר את תנאי השימוש.

en: Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
he_IL: לצערנו <strong>אנחנו לא מבצעים משלוחים אל %s</strong>. אנא הזן כתובת אחרת למשלוח.

en: Invalid shipping method.
he_IL: צורת המשלוח אינה תקנית.

en: Invalid payment method.
he_IL: צורת התשלום אינה תקנית.

en: Please rate the product.
he_IL: אנא דרג את המוצר.

en: to the
he_IL: כדי

en: to
he_IL: אל

en: the
he_IL: ה-

en: VAT
he_IL: מע&quot;מ

en: Tax
he_IL: מיסים

en: (incl. VAT)
he_IL: (כולל מע&quot;מ)

en: (incl. tax)
he_IL: (כולל מיסים)

en: (ex. VAT)
he_IL: (לא כולל מע&quot;מ)

en: (ex. tax)
he_IL: (לא כולל מיסים)

en: Coupon code applied successfully.
he_IL: קוד קופון הוזן בהצלחה.

en: Coupon code removed successfully.
he_IL: קוד קופון הוסר בהצלחה.

en: Coupon is not valid.
he_IL: הקופון אינו תקני.

en: Coupon does not exist!
he_IL: הקופון אינו קיים!

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
he_IL: אנו מצטערים, אך ניראה כי הקופון "%s" לא תקין - הוא הוסר מההזמנה שלך.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
he_IL: אנו מצטערים, אך נראה כי הקופון "%s" אינו שלך - הוא הוסר מההזמנה שלך.

en: Coupon code already applied!
he_IL: קוד הקופון הזה כבר שומש.

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
he_IL: מצטערים, הקופון "%s" כבר שומש, ולא ניתן להשתמש בו בשילוב עם קופונים אחרים.

en: Coupon usage limit has been reached.
he_IL: הגעת למגבלת הכמות לשימוש בקופונים.

en: This coupon has expired.
he_IL: הקופון פג תוקף.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
he_IL: הקנייה המינימלית לקופון זה היא %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
he_IL: אנו מצטערים, אך לא ניתן לממש קופון זה לתוכן ההזמנה שלך.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
he_IL: לא ניתן לממש את הקופון הזה למוצרים במבצע.

en: Please enter a coupon code.
he_IL: יש להזין קוד קופון.

en: Invalid email address.
he_IL: כתובת מייל לא תקנית.

en: Go to homepage
he_IL: לעבור אל דף הבית

en: Invalid download.
he_IL: הורדה לא תקנית.

en: You must be logged in to download files.
he_IL: אתה חייב להיות מחובר כדי להוריד קבצים.

en: Login
he_IL: התחבר

en: Log in to Download Files
he_IL: התחבר כדי להוריד קבצים

en: This is not your download link.
he_IL: זה לא הקישור להורדה שלך.

en: Product no longer exists.
he_IL: מוצר אינו קיים עוד.

en: Invalid order.
he_IL: מפתח לא תקין

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
he_IL: סליחה, יש לך הגיע למגבלת ההורדה שלך לקובץ זה

en: Sorry, this download has expired
he_IL: סליחה, פג תוקף להורדה זו

en: No file defined
he_IL: לא הוגדר קובץ

en: File not found
he_IL: קובץ לא נמצא

en: Note
he_IL: הערה

en: Product low in stock
he_IL: כמות היחידות של המוצר במלאי נמוכה

en: Variation #%s of %s
he_IL: וריאציה מספר %s מתוך %s

en: Product #%s - %s
he_IL: מוצר מספר %s - %s

en: is low in stock.
he_IL: בכמות מוגבלת.

en: Product out of stock
he_IL: המוצר לא נמצא במלאי.

en: is out of stock.
he_IL: לא במלאי.

en: Product Backorder
he_IL: הזמנת מוצר מראש

en: %s units of %s have been backordered in order %s.
he_IL: %s יחידות של %s הוחזרו בהזמנה %s.

en: Address changed successfully.
he_IL: הכתובה שונתה בהצלחה.

en: Please enter your name.
he_IL: אנא הזן את שמך

en: Please provide a valid email address.
he_IL: אנא הזן כתובת מייל תקנית.

en: This email address is already registered.
he_IL: כתובת אימייל זו כבר רשומה.

en: Please re-enter your password.
he_IL: אנא הזן סיסמא בשנית.

en: Passwords do not match.
he_IL: לא נמצאה התאמה בין הסיסמאות.

en: Account details changed successfully.
he_IL: פרטי החשבון שונו בהצלחה.

en: Payment method added.
he_IL: נוספה אפשרות תשלום.

en: Cart updated.
he_IL: סל הקניות עודכן.

en: You can only have 1 %s in your cart.
he_IL: יכול להיות רק %s 1 בסל הקניות שלך

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
he_IL: סל הקניות כבר מלא בפריטים מההזמנה הקודמת שלך.

en: Order cancelled by customer.
he_IL: הזמנה בוטלה על ידי לקוח.

en: Your order was cancelled.
he_IL: ההזמנה שלך בוטלה.

en: Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
he_IL: ההזמנה שלך כבר לא ניתנת לביטול. אנא צור קשר במידה ואתה זקוק לסיוע נוסף.

en: Please choose product options&hellip;
he_IL: בחר אפשרויות מוצר&hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
he_IL: נא לבחור את כמות הפריטים שברצונך להוסיף לעגלת הקניות שלך&hellip;

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
he_IL: אנא בחר במוצר שברצונך להוסיף לעגלת הקניות שלך&hellip;

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Username is required.
he_IL: נדרש שם משתמש.

en: Password is required.
he_IL: נדרשת סיסמא.

en: A user could not be found with this email address.
he_IL: לא נמצא משתמש עם כתובת אימייל זו.

en: You are now logged in as <strong>%s</strong>
he_IL: אתה מחובר כרגע בתור <strong>%s</strong>

en: Please enter your password.
he_IL: אנא הזן את הסיסמא שלך.

en: ERROR
he_IL: שגיאה

en: Anti-spam field was filled in.
he_IL: התחום אנטי ספאם היה מלא פנימה

en: Please select a rating
he_IL: בחר דירוג

en: required
he_IL: נדרש

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
he_IL: אנו מתנצלים, אך לא נמצאו מוצרים שעונים על הבחירה שלך. אנא בחר קומבינציה אחרת.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
he_IL: מצטערים, מוצר זה אינו זמין כרגע. אנא בחר שילוב אחר.

en: Select an option&hellip;
he_IL: בחר אפשרות&hellip;

[ctx: Page slug]
en: shop
he_IL: חנות

[ctx: Page title]
en: Shop
he_IL: חנות

[ctx: Page slug]
en: cart
he_IL: סל הקניות

[ctx: Page title]
en: Cart
he_IL: סל הקניות

[ctx: Page slug]
en: checkout
he_IL: לתשלום

[ctx: Page title]
en: Checkout
he_IL: לתשלום

[ctx: Page slug]
en: my-account
he_IL: החשבון שלי

[ctx: Page title]
en: My Account
he_IL: החשבון שלי

en: Customer
he_IL: לקוח

en: Shop Manager
he_IL: מנהל חנות

[ctx: hash before order number]
en: #
he_IL: מספר

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
he_IL: &nbsp;<small>%sדרך %s</small>

en: Cart Subtotal:
he_IL: סכום ביניים סל הקניות:

en: Cart Discount:
he_IL: הנחת סל קניות:

en: Shipping:
he_IL: משלוח:

en: Order Discount:
he_IL: הנחת סל הקניות:

en: Payment Method:
he_IL: אמצעי תשלום:

en: Order Total:
he_IL: סך הזמנה:

en: (Includes %s)
he_IL: (כולל %s)

en: Order status changed from %s to %s.
he_IL: מצב ההזמנה שונה מ%s ל%s

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
he_IL: המלאי של פריט מספר %s ירד מ%s ל %s

en: Order item stock reduced successfully.
he_IL: כמות הפריט במלאי הופחתה בהצלחה.

en: Product Categories
he_IL: קטגוריות המוצרים

en: Product Category
he_IL: קטגוריית מוצר

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
he_IL: קטגוריות

en: Search Product Categories
he_IL: חיפוש קטגוריות מוצר

en: All Product Categories
he_IL: כל קטגוריות המוצרים

en: Parent Product Category
he_IL: קטגוריית מוצר אב

en: Parent Product Category:
he_IL: קטגוריית מוצר אב:

en: Edit Product Category
he_IL: עריכת קטגוריית מוצר

en: Update Product Category
he_IL: עדכון קטגוריית מוצר

en: Add New Product Category
he_IL: הוסף קטגוריית מוצר חדשה

en: New Product Category Name
he_IL: שם קטגוריית המוצר החדשה

en: Product Tags
he_IL: תגיות מוצרים

en: Product Tag
he_IL: תגית המוצר

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
he_IL: תגיות

en: Search Product Tags
he_IL: חיפוש תגיות מוצר

en: All Product Tags
he_IL: כל תגיות המוצרים

en: Parent Product Tag
he_IL: תגית מוצר אב

en: Parent Product Tag:
he_IL: תגית מוצר אב:

en: Edit Product Tag
he_IL: עריכת תגית מוצר

en: Update Product Tag
he_IL: עדכון תגית מוצר

en: Add New Product Tag
he_IL: הוסף תגית מוצר חדשה

en: New Product Tag Name
he_IL: שם תגית המוצר החדשה

en: Shipping Classes
he_IL: סוגי משלוח

en: Shipping Class
he_IL: סוג משלוח

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
he_IL: סוגי משלוח

en: Search Shipping Classes
he_IL: חיפוש סוגי משלוח

en: All Shipping Classes
he_IL: כל סוגי המשלוח

en: Parent Shipping Class
he_IL: סוג משלוח אב

en: Parent Shipping Class:
he_IL: סוג משלוח אב:

en: Edit Shipping Class
he_IL: עריכת סוג המשלוח

en: Update Shipping Class
he_IL: עדכון סוג משלוח

en: Add New Shipping Class
he_IL: סוג משלוח חדש

en: New Shipping Class Name
he_IL: שם סוג המשלוח החדש

en: Search %s
he_IL: חיפוש %s

en: All %s
he_IL: כל ה%s

en: Parent %s
he_IL: %s אב

en: Parent %s:
he_IL: %s אב:

en: Edit %s
he_IL: ערוך %s

en: Update %s
he_IL: עדכן %s

en: Add New %s
he_IL: הוסף %s חדש

en: New %s
he_IL: %s חדש

[ctx: slug]
en: product
he_IL: מוצר

en: Products
he_IL: מוצרים

en: Product
he_IL: מוצר

[ctx: Admin menu name]
en: Products
he_IL: מוצרים

en: Add Product
he_IL: הוסף מוצר

en: Add New Product
he_IL: הוסף מוצר חדש

en: Edit
he_IL: עריכה

en: Edit Product
he_IL: עריכת מוצר

en: New Product
he_IL: מוצר חדש

en: View Product
he_IL: הצג מוצר

en: Search Products
he_IL: חיפוש מוצרים

en: No Products found
he_IL: לא נמצאו מוצרים

en: No Products found in trash
he_IL: לא נמצאו מוצרים באשפה

en: Parent Product
he_IL: מוצר אב

en: This is where you can add new products to your store.
he_IL: כאן אתה יכול להוסיף מוצרים לחנות שלך.

en: Variations
he_IL: וריאציות

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
he_IL: הזמנות

en: Orders
he_IL: הזמנות

en: Order
he_IL: הזמנה

en: Add Order
he_IL: הוסף הזמנה

en: Add New Order
he_IL: הוסף הזמנה חדשה

en: Edit Order
he_IL: עריכת הזמנה

en: New Order
he_IL: הזמנה חדשה

en: View Order
he_IL: הצגת הזמנה

en: Search Orders
he_IL: חיפוש הזמנות

en: No Orders found
he_IL: לא נמצאו הזמנות

en: No Orders found in trash
he_IL: לא נמצאו הזמנות באשפה

en: Parent Orders
he_IL: הזמנת אב

en: This is where store orders are stored.
he_IL: כאן מאוחסנים הזמנות החנות.

en: Coupons
he_IL: קופונים

en: Coupon
he_IL: קופון

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
he_IL: קופונים

en: Add Coupon
he_IL: הוספת קופון

en: Add New Coupon
he_IL: הוספת קופון חדש

en: Edit Coupon
he_IL: עריכת קופון

en: New Coupon
he_IL: קופון חדש

en: View Coupons
he_IL: צפייה בקופונים

en: View Coupon
he_IL: הצג קופון

en: Search Coupons
he_IL: חיפוש קופונים

en: No Coupons found
he_IL: לא נמצאו קופונים

en: No Coupons found in trash
he_IL: לא נמצאו קופונים באשפה

en: Parent Coupon
he_IL: קופון אב

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
he_IL: כאן אתה יכול ליצור קופונים שלקוחות ישתמשו בהם בחנות שלך.

en: Buy product
he_IL: קניית המוצר

en: View products
he_IL: הצג מוצרים

en: Read More
he_IL: קרא עוד

en: Select options
he_IL: בחר אפשרויות

en: This variable product has no active variations so cannot be published. Changing status to draft.
he_IL: למוצר עם וריאציות זה אין וריאציות מוגדרות ולכן לא ניתן לפרסום. משנה לטיוטה.

en: %s &ndash; %s%s
he_IL: %s &ndash; %s %s

en: Completed order
he_IL: ההזמנה הושלמה

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
he_IL: הודעות אימייל על הזמנה שהושלמה נשלחות אל הלקוח כאשר ההזמנה מסומנת כהושלמה, ובדרך כלל מהווה סימן שההזמנה נשלחה.

en: Your order is complete
he_IL: ההזמנה שלך הושלמה בהצלחה

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
he_IL: הזמנתך מ- {site_title} מתאריך {order_date} הושלמה

en: Your order is complete - download your files
he_IL: ההזמנה שלך הושלמה - הורד את הקבצים שלך

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete - download your files
he_IL: הזמנתך מ- {site_title} מתאריך {order_date} הושלמה - הורד את הקבצים שלך

en: Subject
he_IL: נושא

en: Email Heading
he_IL: כותרת אימייל

en: Subject (downloadable)
he_IL: נושא (להורדה)

en: Email Heading (downloadable)
he_IL: כותרת מייל (להורדה)

en: Customer invoice
he_IL: חשבונית ללקוח

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
he_IL: מייל חשבונית ללקוח ניתן לשלוח למשתמש המכיל מידע וקישורים כדי תשלום.

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
he_IL: חשבונית עבור הזמנה מספר {order_number} מתאריך {order_date}

en: Invoice for order {order_number}
he_IL: חשבונית עבור הזמנה מספר {order_number}

en: Your {site_title} order from {order_date}
he_IL: הזמנתך מ- {site_title} מתאריך {order_date}

en: Order {order_number} details
he_IL: פרטי הזמנה מספר {order_number}

en: Email subject (paid)
he_IL: נושא הדואר אלקטרוני (בתשלום)

en: Email heading (paid)
he_IL: אימייל כותרת (בתשלום)

en: New account
he_IL: חשבון חדש

en: Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page.
he_IL: מיילים של חשבון לקוח חדש נשלחים כאשר לקוח נרשם בקופה או בדף החשבון שלי.

en: Your account on {site_title}
he_IL: החשבון שלך ב{site_title}

en: Welcome to {site_title}
he_IL: ברוך הבא אל {site_title}

en: Customer note
he_IL: הערות לקוח

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
he_IL: מייל הערת לקוח נשלחים בעת הוספת הערה להזמנה.

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
he_IL: הערה נוספה להזמנתך ב- {site_title} מהתאריך {order_date}

en: A note has been added to your order
he_IL: הערה נוספה להזמנה שלך

en: Processing order
he_IL: ההזמנה בטיפול

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
he_IL: זו התראת הזמנה נשלחה ללקוח לאחר תשלום המכילים פרטי הזמנה.

en: Thank you for your order
he_IL: תודה על הזמנתך

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
he_IL: הזמנתך מ- {site_title} מתאריך {order_date}

en: Reset password
he_IL: אפס סיסמא

en: Customer reset password emails are sent when a customer resets their password.
he_IL: מייל איפוס סיסמא לקוחות נשלחים כאשר מאפסים את הסיסמא שלהם ללקוח.

en: Password Reset for {site_title}
he_IL: איפוס סיסמא עבור {site_title}

en: Password Reset Instructions
he_IL: הוראות איפוס סיסמא

en: New order
he_IL: הזמנה חדשה

en: New order emails are sent when an order is received.
he_IL: אימיילים על הזמנה חדשה נשלחים כאשר מתקבלת הזמנה.

en: New customer order
he_IL: הזמנת לקוח חדש

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
he_IL: [{site_title}] הזמנת לקוח חדש ({order_number}) - {order_date}

en: Recipient(s)
he_IL: נמען(ים)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
he_IL: כתוב נמענים (מופרדים בפסיקים) למייל זה. ברירת המחדל היא <code>%s</code>

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
he_IL: זה קובע את שורת הנושא של האימייל. השאר ריק כדי להשתמש בברירת המחדל: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
he_IL: זה קובע את כותרת הראשית הכלולה בהודעת האימייל. השאר ריק כדי להשתמש בברירת מחדל: <code>%s</ code>.

en: Allows payments by BACS, more commonly known as direct bank/wire transfer.
he_IL: מאפשר תשלומים באמצעות BACS, מוכר יותר בתור העברה בנקאית ישירה.

en: Enable Bank Transfer
he_IL: אפשר העברה בנקאית

en: Title
he_IL: כותרת

en: This controls the title which the user sees during checkout.
he_IL: זה קובע את הכותרת שהמשתמש רואה בשלב הקופה.

en: Direct Bank Transfer
he_IL: העברה בנקאית

en: Description
he_IL: תיאור

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
he_IL: תיאור שיטת התשלום שהלקוח יראה בתהליך התשלום.

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order won't be shipped until the funds have cleared in our account.
he_IL: בצע את התשלום שלך ישירות לחשבון הבנק שלנו. אנא השתמש במזהה ההזמנה שלך כסימוכין התשלום. ההזמנה שלך לא תישלח עד שהכספים יועברו לחשבון שלנו.

en: Instructions
he_IL: הוראות

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
he_IL: הוראות אשר יתווספו לעמוד התודה והודעות אי-מייל.

en: Account Details
he_IL: פרטי לקוח

en: Account Name
he_IL: שם חשבון

en: Account Number
he_IL: מספר חשבון

en: Bank Name
he_IL: שם בנק

en: Sort Code
he_IL: סוג מיון

en: + Add Account
he_IL: + הוסף חשבון

en: Remove selected account(s)
he_IL: הסר חשבונות מסומנים

en: Our Bank Details
he_IL: פרטי חשבון הבנק שלנו

en: Awaiting BACS payment
he_IL: ממתין לתשלום באמצעות BACS (העברה בנקאית)

en: Cheque
he_IL: צ'ק

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
he_IL: מאפשר תשלומים בהמחאות. למה אתה לוקח את הצ'קים ביום ובגיל הזה? טוב אתה כנראה לא אבל זה מאפשר לך לבצע רכישות בדיקה למייל סדר בדיקות ודפים 'ההצלחה' וכו '

en: Enable Cheque Payment
he_IL: אפשר תשלום בצ'ק

en: Cheque Payment
he_IL: תשלום בצ'ק

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
he_IL: נא לשלוח את הצ'ק שלך ל"שם החנות, רחוב החנות, עיר החנות, מדינת / מחוז החנות, מיקוד החנות".

en: Awaiting cheque payment
he_IL: ממתקין לתשלום צ'ק

en: Cash on Delivery
he_IL: מזומן בהעברה

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
he_IL: האם הלקוחות שלך לשלם במזומן (או באמצעים אחרים) עם מסירה.

en: Enable COD
he_IL: אפשר COD

en: Enable Cash on Delivery
he_IL: אפשר מזומן בעת ​​המסירה

en: Payment method description that the customer will see on your website.
he_IL:  תיאור שיטת התשלום שהלקוח יראה באתר האינטרנט שלך.

en: Pay with cash upon delivery.
he_IL: משלם במזומן בעת ​​המסירה.

en: Instructions that will be added to the thank you page.
he_IL: הוראות שתתווספנה לדף תודה.

en: Enable for shipping methods
he_IL: אפשר לשיטת משלוח

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
he_IL: אם COD הוא זמין רק לשיטות מסוימות, להגדיר אותו כאן. שאר ריק על מנת לאפשר לכל השיטות.

en: Select shipping methods
he_IL: בחר שיטות משלוח

en: Payment to be made upon delivery.
he_IL: תשלום יבוצע בעת הלידה.

en: Mijireh error:
he_IL: שגיאת Mijireh:

en: Enable Mijireh Checkout
he_IL: הפעל Mijireh Checkout

en: Access Key
he_IL: מפתח גישה

en: The Mijireh access key for your store.
he_IL: מפתח הגישה Mijireh לחנות שלך.

en: Credit Card
he_IL: כרטיס אשראי

en: Pay securely with your credit card.
he_IL: שלם בצורה מאובטחת באמצעות כרטיס אשראי.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
he_IL: זה קובע את הכותרת שהמשתמש רואה בשלב הקופה.

en: Get started with Mijireh Checkout
he_IL: צא לדרך עם תשלום באמצעות Mijireh

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
he_IL: מספק דרך תואמת תקן PCI ומאובטחת לאיסוף ותשדורת נתוני כרטיסי אשראי לשיטת התשלום שבחרת, תוך שמירתך בשליטה על העיצוב של האתר שלך. Mijireh תומך במגוון רחב של שיטות תשלום: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap ועוד.

en: Join for free
he_IL: הצטרף בחינם

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
he_IL: למידע נוסף על WooCommerce וMijireh

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
he_IL: מספקת תואם PCI במלואו, דרך בטוחה כדי לאסוף ולהעביר נתונים לכרטיסי אשראי שער התשלום שלך, תוך שמירה לך שליטה על העיצוב של האתר שלך.

en: Order %s
he_IL: הזמנה %s

en: Proceed to PayPal
he_IL: המשך ל-PayPal

en: PayPal standard
he_IL: PayPal סטנדרטי

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
he_IL: PayPal הסטנדרטי עובד על ידי שליחה למשתמש PayPal כדי להזין את פרטי התשלום שלהם.

en: Gateway Disabled
he_IL: שיטת תשלום לא זמינה

en: PayPal does not support your store currency.
he_IL: PayPal לא תומך במטבע החנות שלך.

en: Enable PayPal standard
he_IL: אפשר PayPal סטנדרטי

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
he_IL: תשלום באמצעות PayPal, אתה יכול לשלם בכרטיס האשראי שלך אם אין לך חשבון PayPal

en: PayPal Email
he_IL: מייל של חשבון PayPal

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
he_IL: אנא הכנס את כתובת המייל שלך ב PayPal, זה נדרש על מנת לקבל את התשלום.

en: Receiver Email
he_IL: אימייל המקבל

en: If this differs from the email entered above, input your main receiver email for your PayPal account. This is used to validate IPN requests.
he_IL: אם שונה מהמייל מעל, הכנס אימייל מקבל של חשבון ה-PayPal שלך. זה נועד לאמת בקשות IPN.

en: Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Website Payment Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.
he_IL: באפשרותך לאפשר "העברת נתוני תשלום" (Payment Data Transfer/PDT) בפרופיל > העדפות תשלום האתר ואז להעתיק את אסימון הזהות שלך לכאן. זה יאפשר לתשלומים לעבור וידוא ללא צורך בIPN של  PayPal.

en: Optional
he_IL: לא חובה

en: Invoice Prefix
he_IL: קידומת חשבונית

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
he_IL: אנא הכנס קידומת למספרי החשבוניות שלך. אם אתה משתמש בחשבון PayPal שלך לחנויות מרובות, בדוק שהקידומת הזו היא ייחודית לכל חנות כי פייפל לא יאפשר הזמנות עם אותו מספר החשבונית.

en: Payment Action
he_IL: פעולת תשלום

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
he_IL: בחר האם ברצונך ללכוד כספים מיידית או לאשר תשלום בלבד.

en: Capture
he_IL: לכידה

en: Authorize
he_IL: הרשאה

en: Submission method
he_IL: שיטת הגשה

en: Use form submission method.
he_IL: השתמש בשיטת הגשת טופס.

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
he_IL: אפשר את זה כדי לשלוח את נתוני ההזמנה לPayPal באמצעות טופס במקום להשתמש ב QueryString או ניטוב מחדש.

en: Page Style
he_IL: סגנון העמוד

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
he_IL: לזכותך אפשרות להזין את שם סגנון הדף שאתה רוצה להשתמש. זה מוגדר בחשבון הPayPal שלך.

en: Shipping options
he_IL: אפשרויות משלוח

en: Shipping details
he_IL: פרטי משלוח

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
he_IL: שלח כתובת משלוח לPayPal במקום כתובת החיוב.

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
he_IL: PayPal מאפשר לנו לשלוח כתובת אחת בלבד. אם אתה משתמש בפייפאל למשלוח ייתכן שתעדיף לשלוח את הכתובת למשלוח ולא לחיוב.

en: Address override
he_IL: שכתוב כתובת

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
he_IL: אפשר "address_override" כדי למנוע שינוי בכתובת.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
he_IL: PayPal מאמת כתובות לכן הגדרה זו עשויה לגרום לשגיאות (אנו ממליצים לשמור אותו לא זמינים).

en: Gateway Testing
he_IL: בדיקת שיטת תשלום

en: PayPal sandbox
he_IL: ארגז חול של PayPal

en: Enable PayPal sandbox
he_IL: אפשר PayPal ארגז חול

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
he_IL: מצב ארגז החול של PayPal יכול לשמש כדי לבדוק תשלומים. הרשם לחשבון מפתח <a href="%s">כאן</a>.

en: Debug Log
he_IL: יומן באגים

en: Enable logging
he_IL: לאפשר רישום

en: Shipping via
he_IL: משלוח דרך

en: Shipping via %s
he_IL: משלוח דרך %s

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
he_IL: תודה על ההזמנה שלך. כעת אנו מנתבים אותך מחדש לPayPal לביצוע תשלום.

en: Pay via PayPal
he_IL: תשלום באמצעות PayPal

en: Cancel order &amp; restore cart
he_IL: ביטול ההזמנה ושיחזור הסל

en: Thank you - your order is now pending payment. You should be automatically redirected to PayPal to make payment.
he_IL: תודה רבה - ההזמנה שלך ממתינה כעת לאישור תשלום. אתה אמור להיות מועבר באופן אוטומטי לPayPal  לביצוע תשלום.

en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
he_IL: שגיאת תיקוף: מטבעות PayPal אינם תואמים (קוד %s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
he_IL: שגיאת אימות: כמויות PayPal אינן תואמת %s

en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
he_IL: שגיאת וידוא: תגובת IPN של PayPal מכתובת אימייל שונה (%s).

en: IPN payment completed
he_IL: תשלום IPN הושלם

en: Payment pending: %s
he_IL: ממתין לתשלום: %s

en: Payment %s via IPN.
he_IL: תשלום %s באמצעות IPN.

en: Payment for order %s refunded/reversed
he_IL: תשלום עבור %s יוחזר / הפוך

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
he_IL: סדר %s סומן כיוחזר - קוד PayPal %s

en: Payment for order %s reversed
he_IL: התשלום עבור הזמנה %s הוחזר

en: Order %s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %s
he_IL: ההזמנה %s סומנה כמושהית בגלל היפוך - קוד סיבה של PayPal: %s

en: Reversal cancelled for order %s
he_IL: היפוך בוטל עבור הזמנה %s

en: Order %s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly.
he_IL: היפוך עבור הזמנה %s בוטל. אנא בדוק את מצב התשלום ועדכן את מצב ההזמנה בהתאם.

en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
he_IL: שגיאת וידוא: חשבונות PayPal אינם תואמים (amt %s).

en: PDT payment completed
he_IL: תשלום PDT בוצע

en: Flat Rate
he_IL: מחיר אחיד

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
he_IL: מחיר אחיד מאפשרים להגדיר תעריף סטנדרטי עבור כל פריט, או לכל הזמנה.

en: Enable this shipping method
he_IL: אפשר משלוחים

en: Method Title
he_IL: כותרת שיטה

en: Availability
he_IL: זמינות

en: All allowed countries
he_IL: לכל הארצות המותרות

en: Specific Countries
he_IL: ארצות ספציפיות

en: Select some countries
he_IL: בחר במספר מדינות

en: Tax Status
he_IL: מצב המיסים

en: Taxable
he_IL: חייב במס

[ctx: Tax status]
en: None
he_IL: ללא

en: Cost per order
he_IL: מחיר פר הזמנה

en: Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Default is 0.
he_IL: הזן מחיר (לא כולל מס) לכל הזמנה, לדוגמא: 5.00. ברירת המחדל היא 0.

en: Additional Rates
he_IL: חיובים נוספים

en: Optional extra shipping options with additional costs (one per line): Option Name | Additional Cost [+- Percents] | Per Cost Type (order, class, or item) Example: <code>Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.
he_IL: אפשרויות משלוח נוספות ואופציונליות עם עלויות נוספות (אחד עבור שורה): שם האפשרות | מחיר [+- אחוזים] | סוג עבור כל מחיר (הזמנה, סוג [class], או פריט)
    לדוגמא: <code>Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.

en: Option Name | Additional Cost [+- Percents%] | Per Cost Type (order, class, or item)
he_IL: שם האפשרות | מחיר [+- אחוזים] | סוג עבור כל מחיר (הזמנה, סוג [class], או פריט)

en: Additional Costs
he_IL: עלויות נוספות

en: Additional costs can be added below - these will all be added to the per-order cost above.
he_IL: ניתן להוסיף למטה עלויות נוספות - העלויות יתווספו למחיר ההזמנה למעלה.

en: Costs Added...
he_IL: העלויות הנוספות...

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
he_IL: עבור הזמנה - חיוב משלוח על כל ההזמנה

en: Per Item - charge shipping for each item individually
he_IL: עבור יחידה  - חיוב משלוח על כל יחידה  בנפרד

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
he_IL: עבור מחלקת משלוח - חיוב עבור כל מחלקת משלוח בהזמנה

en: Minimum Handling Fee
he_IL: דמי טיפול מינימליים

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
he_IL: הזן סכום תשלום מינימאלי. סכום נמוך מהמינימאלי יוגדל. השאר ריק כדי לבטל.

en: Costs
he_IL: עלויות

en: Cost
he_IL: עלות

en: Cost, excluding tax.
he_IL: עלות, לא כולל מיסים.

en: Handling Fee
he_IL: עלות טיפול

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
he_IL: עמלה ללא מיסים. הזן את הסכום, למשל 2.50, או אחוז, למשל 5%.

en: Delete selected costs
he_IL: מחק עלויות שנבחרו

en: Any class
he_IL: כל מחלקה

en: N/A
he_IL: לא ישים

en: Select a class&hellip;
he_IL: בחר סוג משלוח&hellip;

en: Delete the selected rates?
he_IL: למחוק מחיר שנבחר?

en: Free Shipping
he_IL: משלוח חינם

en: Enable Free Shipping
he_IL: אפשר משלוח חינם

en: Method availability
he_IL: זמינות שיטה

en: Free Shipping Requires...
he_IL: משלוח חינם דורש ...

en: A valid free shipping coupon
he_IL: הקופון משלוח חינם בתוקף

en: A minimum order amount (defined below)
he_IL: כמות הזמנה מינימאלית (מוגדר להלן)

en: A minimum order amount OR a coupon
he_IL: כמות הזמנה מינימאלית או קופון

en: A minimum order amount AND a coupon
he_IL: כמות הזמנה מינימאלית והקופון

en: Minimum Order Amount
he_IL: מינימום כמות הזמנה

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
he_IL: משתמשים יצטרכו להוציא את הסכום הזה כדי לקבל משלוח חינם (אם הופעל לעיל).

en: International Delivery
he_IL: משלוח בינלאומי

en: International delivery based on flat rate shipping.
he_IL: משלוח בינלאומי המבוסס על משלוח תעריף קבוע.

en: Selected countries
he_IL: ארצות נבחרות

en: Excluding selected countries
he_IL: לא כולל הארצות שנבחרו

en: Countries
he_IL: ארצות

en: Cost Added...
he_IL: עלות נוספה...

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
he_IL: עמלה ללא מיסים. הזן את הסכום, למשל 2.50, או אחוז, למשל 5%. השאר ריק כדי לבטל.

en: Local Delivery
he_IL: משלוח מקומי

en: Enable
he_IL: אפשר

en: Enable local delivery
he_IL: אפשר משלוח מקומי

en: Fee Type
he_IL: סוג עלות

en: How to calculate delivery charges
he_IL: כיצד לחשב את דמי משלוח

en: Fixed amount
he_IL: סכום קבוע

en: Percentage of cart total
he_IL: אחוז מסך סל

en: Fixed amount per product
he_IL: סכום קבוע למוצר

en: Delivery Fee
he_IL: עלות משלוח

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
he_IL: מה תשלום שרוצה לגבות תשלום עבור משלוח מקומי, אם תבחר להתעלם חופשי. שאר ריק כדי לבטל.

en: Zip/Post Codes
he_IL: מיקוד/תא דואר

en: What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
he_IL: מה מיקודים / פוסט היית רוצה להציע למסירה? קודים נפרדים עם פסיק. קבל תווים כלליים, כגון P * יתאים מיקוד של PE30.

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
he_IL: משלוח מקומי הוא שיטה פשוטה להעברת משלוח הזמנות באופן מקומי.

en: Local Pickup
he_IL: איסוף עצמי

en: Enable local pickup
he_IL: אפשר איסוף עצמי

en: What zip/post codes are available for local pickup? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
he_IL: אילו מיקודים זמינים עבור איסוף עצמי? הפרד מיקודים עם פסיקים. מקבל wildcards, לדוגמא: 3* יתאים למיקוד 3548761.

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
he_IL: טנדר מקומי הוא שיטה פשוטה שמאפשרת ללקוח לאסוף את עצמם כדי.

en: Shipping costs updated.
he_IL: עלות משלוח עודכנה.

en: Invalid order. If you have an account please log in and try again.
he_IL: הזמנה לא תקינה. אם יש לך חשבון יש להתחבר ולנסות שוב.

en: My Account
he_IL: החשבון שלי

en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
he_IL: הזמנה זו נמצאת במצב &ldquo;%s&rdquo;&mdash;לא ניתן לשלם עבורה. אנא צור עימנו קשר אם אתה זקוק לעזרה.

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
he_IL: מצטערים, הזמנה זו אינה תקינה ולא ניתן לשלם עליה.

en: Order:
he_IL: הזמנה:

en: Date:
he_IL: תאריך:

en: Total:
he_IL: סך הכל:

en: Payment method:
he_IL: שיטת תשלום:

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
he_IL: הסכומים עודכנו. נא לאשר את ההזמנה על ידי לחיצה על כפתור ההזמנה בחלק התחתון של הדף.

en: Your password has been reset.
he_IL: הסיסמא שלך אופסה.

en: Log in
he_IL: התחבר

en: Enter a username or e-mail address.
he_IL: הזן שם משתמש או כתובת מייל.

en: There is no user registered with that email address.
he_IL: אין משתמש רשום באמצעות כתובת מייל זאת.

en: Invalid username or e-mail.
he_IL: שם משתמש או מייל לא תקין.

en: Password reset is not allowed for this user
he_IL: לא ניתן לאפס את הסיסמא למשתמש זה

en: Check your e-mail for the confirmation link.
he_IL: בדוק את תיבת הדואר שלך לקישור אישור.

en: Invalid key
he_IL: מפתח לא תקין

en: Add a new payment method.
he_IL: הוסף שיטת תשלום חדשה.

en: Please enter a valid order ID
he_IL: זן מזהה צו תקף

en: Please enter a valid order email
he_IL: אנא הכנס דואר אלקטרוני בתוקף

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
he_IL: מצטער, לא הצליח למצוא שמזהים הזמנה במסד הנתונים שלנו.

en: This product is protected and cannot be purchased.
he_IL: המוצר מוגן ואינו ניתן לרכישה.

en: Added &quot;%s&quot; to your cart.
he_IL: &quot;%s&quot; נוסף לסל הקניות.

en: &quot; and &quot;
he_IL: &quot; וגם &quot;

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
he_IL: &quot;%s&quot; נוסף לסל הקניות בהצלחה.

en: Continue Shopping
he_IL: המשך בקניה

en: Coupon:
he_IL: קופון:

en: Free shipping coupon
he_IL: קופון משלוח חינם

en: [Remove]
he_IL: [הסר]

en: Free
he_IL: חינם

en: United Arab Emirates Dirham
he_IL: דירהם איחוד האמירויות

en: Australian Dollars
he_IL: דולר אוסטרלי

en: Brazilian Real
he_IL: ריאל ברזילאי

en: Bulgarian Lev
he_IL: לב בולגרי

en: Canadian Dollars
he_IL: דולר קנדי

en: Chilean Peso
he_IL: פזו צ'יליאני

en: Chinese Yuan
he_IL: יואן

en: Colombian Peso
he_IL: פזו קולומביאני

en: Czech Koruna
he_IL: קורונה צ 'כי

en: Danish Krone
he_IL: כתר דני

en: Euros
he_IL: הורה

en: Hong Kong Dollar
he_IL: דולר הונג קונגי

en: Croatia kuna
he_IL: קונה קרואטית

en: Hungarian Forint
he_IL: פורינט הונגרי

en: Icelandic krona
he_IL: קרונה איסלנדית

en: Indonesia Rupiah
he_IL: אינדונזיה רופים

en: Indian Rupee
he_IL: רופי הודי

en: Israeli Shekel
he_IL: שקל ישראלי

en: Japanese Yen
he_IL: ין יפני

en: South Korean Won
he_IL: וון דרום-קוריאני

en: Malaysian Ringgits
he_IL: מלזי מלזי

en: Mexican Peso
he_IL: פזו מקסיקני

en: Nigerian Naira
he_IL: נאירה ניגרי

en: Norwegian Krone
he_IL: כתר נורבגי

en: New Zealand Dollar
he_IL: דולר ניו זילנד

en: Philippine Pesos
he_IL: פזו פיליפיני

en: Polish Zloty
he_IL: הזלוטי פולני

en: Pounds Sterling
he_IL: פאונד סטרלינג

en: Romanian Leu
he_IL: לאו רומני

en: Russian Ruble
he_IL: רובל רוסי

en: Singapore Dollar
he_IL: דולר סינגפורי

en: South African rand
he_IL: ראנד הדרום האפריקאי

en: Swedish Krona
he_IL: כתר שבדי

en: Swiss Franc
he_IL: פרנק שויצרי

en: Taiwan New Dollars
he_IL: חדש הדולר טייוואני

en: Thai Baht
he_IL: בהט התאילנדי

en: Turkish Lira
he_IL: לירה טורקית

en: US Dollars
he_IL: דולר ארצות הברית

en: Vietnamese Dong
he_IL: דונג ויאטנמי

en: Cart Discount
he_IL: הנחת סל הקניות

en: Cart % Discount
he_IL: אחוז הנחת סל הקניות

en: Product Discount
he_IL: הנחת מוצר

en: Product % Discount
he_IL: אחוז הנחת המוצר

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
he_IL: הזמנה שלא שולמה בוטלה - מסגרת הזמן הסתיימה.

[ctx: edit-address-slug]
en: billing
he_IL: חיוב

[ctx: edit-address-slug]
en: shipping
he_IL: משלוח

en: New products
he_IL: מוצרים חדשים

en: New products added to %s
he_IL: מוצרים חדשים נוספו ל  %s

en: New products tagged %s
he_IL: מוצרים חדשים תויגו %s

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
he_IL: זוהי חנות ההדגמה למטרות בדיקה - לא יתקבלו הזמנות.

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
he_IL: תוצאות חיפוש: &ldquo;%s&rdquo;

en: &nbsp;&ndash; Page %s
he_IL: &nbsp;&nbsp; עמוד %s

en: Additional Information
he_IL: מידע נוסף

en: Reviews (%d)
he_IL: חוות דעת (%d)

en: Use $args argument as an array instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
he_IL: השתמש במשתנה $args בתור מערך במקום. משתנה מיושן יוסר ב-WC 2.2.

[ctx: breadcrumb]
en: Home
he_IL: עמוד הבית

en: Order Again
he_IL: הזמן שוב

en: Select a country&hellip;
he_IL: בחירת ארץ&hellip;

en: Update country
he_IL: עדכן ארץ

en: Select a state&hellip;
he_IL: בחר מדינה&hellip;

en: Search for:
he_IL: חיפוש עבור:

en: Search for products
he_IL: חיפוש מוצרים

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Select a category
he_IL: בחר קטגוריה

en: Uncategorized
he_IL: לא מקוטלג

en: An account is already registered with your email address. Please login.
he_IL: נמצא כבר חשבון שרשום באמצעות כתובת האימייל הזאת. יש להתחבר.

en: Please enter a valid account username.
he_IL: אנא הכנס שם משתמש קיים

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
he_IL: קיים כבר משתמש שרשום תחת שם משתמש זה. יש לבחור שם אחר.

en: Please enter an account password.
he_IL: יש להזין את סיסמת החשבון.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
he_IL: לא הצלחנו לרשום אותך&hellip; אנא צור איתנו קשר אם אתה ממשיך לחוות בעיות.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
he_IL: להציג הסל של המשתמש בסרגל הצידי.

en: WooCommerce Cart
he_IL: עגלת WooConmmerce

en: Cart
he_IL: סל קניות

en: Hide if cart is empty
he_IL: הסתר אם סל הקניות ריק

en: Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them.
he_IL: הצג מסנני ניווט שכבתי פעילים כך שמשתמשים יכולים לראות ולבטל אותם.

en: WooCommerce Layered Nav Filters
he_IL: מסנני WooCommerce Layered Nav

en: Active Filters
he_IL: פילטרים פעילים

en: Remove filter
he_IL: הסר מסנן

en: Min
he_IL: מינימום

en: Max
he_IL: מקסימום

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
he_IL: מראה תכונה מותאמת אישית ביישומון המאפשר לך לצמצם את הרשימה של מוצרים בעת הצגת קטגוריות מוצר.

en: Filter by
he_IL: סנן לפי

en: Attribute
he_IL: תכונה

en: Display type
he_IL: סוג תצוגה

en: List
he_IL: רשימה

en: Dropdown
he_IL: רשימה נפתחת

en: Query type
he_IL: סוג שאילתא

en: AND
he_IL: גם וגם

en: OR
he_IL: או או

en: Any %s
he_IL: %s

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
he_IL:  מסנן מחיר המאפשר לך לצמצם את רשימת המוצרים המוצגים בעת הצגת קטגוריות מוצר.

en: WooCommerce Price Filter
he_IL: WooCommerce מחיר הסינון

en: Filter by price
he_IL: מסנן לפי מחיר

en: Min price
he_IL: מחיר מינימלי

en: Max price
he_IL: מחיר מקסימלי

en: Filter
he_IL: מסנן

en: Price:
he_IL: מחיר:

en: A list or dropdown of product categories.
he_IL: רשימה או רשימה נפתחת של קטגוריות המוצרים.

en: WooCommerce Product Categories
he_IL: קטגוריות מוצרים בחנות

en: Order by
he_IL: מיון

en: Category Order
he_IL: סדר קטגוריות

en: Name
he_IL: שם

en: Show as dropdown
he_IL: הצג ברשימה נפתחת

en: Show post counts
he_IL: הצג ספירת פוסטים

en: Show hierarchy
he_IL: הצג היררכיה

en: No product categories exist.
he_IL: אין קטגוריות מוצרים קיימים.

en: A Search box for products only.
he_IL: תיבת חיפוש למוצרים בלבד

en: WooCommerce Product Search
he_IL: חיפוש מוצר

en: Your most used product tags in cloud format.
he_IL: תגיות מוצר שהכי בשימוש בתצורת ענן.

en: WooCommerce Product Tags
he_IL: תגיות מוצר

en: Display a list of your products on your site.
he_IL: הצג רשימה של המוצרים באתר.

en: WooCommerce Products
he_IL: מוצרי WooCommerce

en: Number of products to show
he_IL: מספר מוצרים להציג

en: Show
he_IL: הצגה

en: All Products
he_IL: כל המוצרים

en: Featured Products
he_IL: מוצרים מומלצים

en: On-sale Products
he_IL: מוצרים במבצע

en: Date
he_IL: תאריך

en: Price
he_IL: מחיר

en: Random
he_IL: אקראי

en: Sales
he_IL: מכירות

[ctx: Sorting order]
en: Order
he_IL: הזמנה

en: ASC
he_IL: בסדר עולה

en: DESC
he_IL: בסדר יורד

en: Hide free products
he_IL: הסתר מוצרים חינמיים

en: Show hidden products
he_IL: הצג מוצרים מוסתרים

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
he_IL: הצגת רשימה של הסקירות האחרונות שלך באתר שלך.

en: WooCommerce Recent Reviews
he_IL: חוות דעת אחרונות

en: Recent Reviews
he_IL: סקירות אחרונות

en: Number of reviews to show
he_IL: מספר ביקורות להציג

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
he_IL: מאת %1$s

en: Display a list of recently viewed products.
he_IL: הצגת רשימה של מוצרים שנצפו לאחרונה.

en: WooCommerce Recently Viewed
he_IL: נצפו לאחרונה WooCommerce

en: Recently Viewed Products
he_IL: מוצרים שנצפו לאחרונה

en: Display a list of your top rated products on your site.
he_IL: הצג רשימה של המוצרים המדורגים הכי גבוה באתר

en: WooCommerce Top Rated Products
he_IL:  מוצרים מדורג ראשון

en: Top Rated Products
he_IL: מוצרים מובילים

en: Your cart is currently empty.
he_IL: סל הקניות שלך ריק כרגע.

en: Return To Shop
he_IL: חזור לחנות

en: Shipping #%d
he_IL: משלוח #%d

en: Shipping and Handling
he_IL: טיפול ומשלוח

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
he_IL: אנא השתמש במחשבון המשלוח כדי לראות שיטות משלוח זמינות.

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
he_IL: אנא המשך לקופה והזן את כתובתך המלאה כדי לראות אם ישנם שיטות משלוח זמינות כלשהן.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
he_IL: אנא מלא את פרטיך כדי לראות אפשרויות אספקה.

en: Shipping
he_IL: משלוח

en: Cart Totals
he_IL: סכום סל הקניות

en: Cart Subtotal
he_IL: סכום ביניים לסל הקניות

en: Order Total
he_IL: סכום הזמנה

en:  (taxes estimated for %s)
he_IL: (הערכת מיסים עבור %s)

en: Quantity
he_IL: כמות

en: Total
he_IL: סך הכל

en: Remove this item
he_IL: הסר פריט זה

en: Coupon code
he_IL: קוד קופון

en: Apply Coupon
he_IL: הוסף קופון

en: Update Cart
he_IL: עדכן סל קניות

en: Proceed to Checkout
he_IL: המשך לתשלום

en: You may be interested in&hellip;
he_IL: אתה עשוי להיות מעוניין ...

en: No products in the cart.
he_IL: אין מוצרים בסל הקניות.

en: Subtotal
he_IL: סכום ביניים

en: Checkout
he_IL: לתשלום

en: Calculate Shipping
he_IL: חישוב משלוח

en: State / county
he_IL: ארץ / מדינה

en: City
he_IL: עיר

en: Postcode / Zip
he_IL: מיקוד

en: Update Totals
he_IL: עדכן סכום

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
he_IL: יש כמה בעיות עם פריטים בסל שלך (המוצג לעיל). אנא חזור לדף סל הקניות כדי לפתור את הבעיות האלה לפני התשלום.

en: Return To Cart
he_IL: חזור אל עגלת הקניות

en: Billing &amp; Shipping
he_IL: חיוב ומשלוח

en: Billing Details
he_IL: פרטי חיוב

en: Create an account?
he_IL: פתיחת חשבון?

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
he_IL: פתיחת חשבון על ידי מילוי הפרטים הבאים. אם אתה לקוח חוזר אנא התחבר בראש העמוד.

en: You must be logged in to checkout.
he_IL: אתה חייב ליהיות מחובר כדי לשלם.

en: Your order
he_IL: ההזמנה שלך

en: Have a coupon?
he_IL: יש לך קופון?

en: Click here to enter your code
he_IL: לחץ כאן כדי להזין את קוד הקופון

en: Returning customer?
he_IL: קנית כאן בעבר?

en: Click here to login
he_IL: לחץ כאן כדי להתחבר

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
he_IL: אם קנית כאן בעבר, אנא הכנס את שם המשתמש והסיסמא שלך בתיבות הבאות. אם אתה לקוח חדש אנא המשך לסעיף חיוב ומשלוח.

en: Qty
he_IL: כמות

en: Totals
he_IL: סך הכל

en: Payment
he_IL: תשלום

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
he_IL: סליחה, נראה כי אין אפשרויות תשלום הזמינות עבור המיקום שלך.

en: Pay for order
he_IL: שלם על ההזמנה

en: Ship to a different address?
he_IL: משלוח לכתובת אחרת?

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
he_IL: אנא מלא את הפרטים שלך למעלה כדי לראות את אפשרויות התשלום הזמינות.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
he_IL: סליחה, נראה כי אין אפשרויות משלוח הזמינות עבור המדינה שלך. אנא צור קשר אם אתה זקוק לסיוע או רוצה לעשות הזמנה חלופית.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
he_IL: הדפדפן שלך לא תומך ב JavaScript, או שהוא מכובה, אנא ודא שאתה לוחץ על <em>עדכן סכום</em> לפני ביצוע ההזמנה. אתה עשוי להיות מחויב יותר מהסכום האמור לעיל, אם לא תצליח לעשות זאת.

en: Update totals
he_IL: עדכן סכום

en: Place order
he_IL: הזן הזמנה

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
he_IL: אני קראתי והנני מסכים/ה <a href="%s" target="_blank">לתנאי השימוש</a>

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
he_IL: למרבה הצער לא ניתן לבצע את ההזמנה  הבנק דחה את הבקשה שלך.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
he_IL: נא לנסות שוב את הרכישה או לעבור אל דף החשבון שלך.

en: Please attempt your purchase again.
he_IL: אנא תנסה שוב לבצע את הרכישה.

en: Pay
he_IL: תשלום

en: Thank you. Your order has been received.
he_IL: תודה לך. ההזמנה שלך התקבלה בהצלחה.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
he_IL: התקבלה הזמנה מ%s, פרטי ההזמנה הינם:

en: Order: %s
he_IL: הזמנה: %s

en: Customer details
he_IL: פרטי לקוח

en: Email:
he_IL: אימייל:

en: Tel:
he_IL: טלפון:

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
he_IL: היי. ההזמנה האחרונה שלך מ- %s הושלמה. פרטי ההזמנה שלך מוצגים מתחת לעיונך:

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
he_IL: נוצרה הזמנה עבורך ב %s. כדי לשלם עבור הזמנה זו אנא השתמש בקישור: %s

en: pay
he_IL: שלם

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
he_IL: תודה שפתחת חשבון ב%s. שם המשתמש שלך הוא: <strong>%s</strong>.

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
he_IL: הסיסמא שלך נוצרה באופן אוטומטי: <strong>%s</strong>

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
he_IL: באפשרותך לגשת לחשבונך על מנת לצפות בהזמנות שלך ולשנות את סיסמתך כאן: %s.

en: Hello, a note has just been added to your order:
he_IL: שלום, שים לב הערה התווספה לסל הקניות שלך:

en: For your reference, your order details are shown below.
he_IL: לעיונך, פרטי ההזמנה שלך מוצגים להלן.

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
he_IL: הזמנתך התקבלה וכעת נמצאת בטיפול. פרטי ההזמנה מופיעים להלן:

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
he_IL: מישהו ביקש לאפס את הסיסמא עבור החשבון שלהלן:

en: Username: %s
he_IL: שם משתמש: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
he_IL: אם זו טעות, פשוט התעלם מאימייל זה ודבר לא יקרה.

en: To reset your password, visit the following address:
he_IL: כדי לאפס את הסיסמא שלך, בקר בכתובת הבאה:

en: Click here to reset your password
he_IL: לחץ כאן כדי לאפס את הסיסמא שלך

en: Billing address
he_IL: כתובת חיוב

en: Shipping address
he_IL: כתובת משלוח

en: Product Image
he_IL: תמונת מוצר

en: Download %d
he_IL: הורדת %d

en: Download
he_IL: הורדה

en: Order number: %s
he_IL: מספר הזמנה: %s

en: Order link: %s
he_IL: קישור להזמנה: %s

en: Order date: %s
he_IL: תאריך הזמנה: %s

en: jS F Y
he_IL: j F Y

en: Your details
he_IL: הפרטים שלך

en: Your password is <strong>%s</strong>.
he_IL: השיסמה שלך היא: <strong>%s</strong>.

en: Quantity: %s
he_IL: כמות: %s

en: Cost: %s
he_IL: מחיר: %s

en: Products tagged &ldquo;
he_IL: תגית &rdquo;

en: Search results for &ldquo;
he_IL: תוצאות חיפוש עבור &ldquo;

en: Error 404
he_IL: שגיאה העמוד לא נמצא 404

en: Posts tagged &ldquo;
he_IL: הודעות שתוייגו &ldquo;

en: Author:
he_IL: מחבר:

en: Page
he_IL: עמוד

en: Username or email
he_IL: שם משתמש או כתובת מייל

en: Password
he_IL: סיסמא

en: Remember me
he_IL: זכור אותי

en: Lost your password?
he_IL: שכחת סיסמא?

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
he_IL: כמות

en: No products were found matching your selection.
he_IL: לא נמצאו מוצרים התואמים את בחירתך.

en: Default sorting
he_IL: סידור ברירת מחדל

en: Sort by popularity
he_IL: סדר לפי פופולריות

en: Sort by average rating
he_IL: סדר לפי דירוג ממוצע

en: Sort by newness
he_IL: סדר מהחדש לישן

en: Sort by price: low to high
he_IL: סדר מהזול ליקר

en: Sort by price: high to low
he_IL: סדר מהיקר לזול

en: Showing the single result
he_IL: מציג תוצאה אחת

en: Showing all %d results
he_IL: מציג את כל %d התוצאות

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
he_IL: מציג %1$d-%2$d מתוך %3$d תוצאות

en: Sale!
he_IL: מבצע!

en: Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
he_IL: מצטערים, מסתבר כי אין שיטות תשלום אשר תומכות בהוספת שיטת תשלום חדשה. אנא צור עמנו קשר אם אתה זקוק לעזרה או מבקש ליצור סידורים חלופיים.

en: Add Payment Method
he_IL: הוספת אמצעי תשלום

en: First name
he_IL: שם פרטי

en: Last name
he_IL: שם משפחה

en: Email address
he_IL: כתובת אימייל

en: Password (leave blank to leave unchanged)
he_IL: סיסמא (השאר ריק כדי להשאיר ללא שינוי)

en: Confirm new password
he_IL: וידוא סיסמא חדשה

en: Save changes
he_IL: שמור שינויים

en: Billing Address
he_IL: כתובת חיוב

en: Shipping Address
he_IL: כתובת משלוח

en: Save Address
he_IL: שמור כתובת

en: Username or email address
he_IL: שם משתמש או כתובת אימייל

en: Register
he_IL: הרשמה

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: Anti-spam
he_IL: אנטי-ספאם

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
he_IL: שכח את הסיסמא שלך? הזן את שם המשתמש שלך או כתובת הדואר אלקטרוני. אתה תקבל קישור ליצירת סיסמא חדשה באמצעות דואר אלקטרוני.

en: Enter a new password below.
he_IL: כתוב סיסמא חדשה למטה.

en: New password
he_IL: סיסמא חדשה

en: Re-enter new password
he_IL: הכנס מחדש את הסיסמא החדשה

en: Reset Password
he_IL: איפוס סיסמא

en: Save
he_IL: שמור

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
he_IL: שלום <strong>%1$s</strong> (לא %1$s? <a href="%2$s">התנתק</a>).

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.
he_IL: מעמוד החשבון שלך ניתן לצפות בהזמנות אחרונות, לנהל את כתובת המשלוח והחיוב שלך <a href="%s">ולערוך את הסיסמא ופרטי החשבון שלך</a>.

en: My Addresses
he_IL: הכתובות שלי

en: My Address
he_IL: הכתובת שלי

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
he_IL: זו הכתובת ברירת מחדל שתופיע בתהליך ההזמנה.

en: You have not set up this type of address yet.
he_IL: לא הגדרת כתובת זאת עדיין.

en: Available downloads
he_IL: הורדות זמינות

en: %s download remaining | %s downloads remaining
he_IL[0]: %s הורדה שנותרה
he_IL[1]: %s הורדות נורתו

en: Recent Orders
he_IL: הזמנות אחרונות

en: Status
he_IL: מצב

en: %s for %s item | %s for %s items
he_IL[0]: %s עבור פריט %s
he_IL[1]: %s עבור %s פריטים

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: View
he_IL: צפייה

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.
he_IL: הזמנה <mark class="order-number">%s</mark> בוצעה בתאריך <mark class="order-date">%s</mark> וכרגע במצב <mark class="order-status">%s</mark>

en: Order Updates
he_IL: עדכוני הזמנה

en: l jS \o\f F Y, h:ia
he_IL: l j \בF Y, h:ia

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
he_IL: כדי לעקוב אחר ההזמנה שלך, אנא הזן את מזהה ההזמנה בתיבה למטה ולחץ אנטר. קיבלת את המזהה בחשבונית ובמייל האישור שהיית אמור לקבל.

en: Order ID
he_IL: מזהה הזמנה

en: Found in your order confirmation email.
he_IL: נמצא במייל אישור ההזמנה שלך.

en: Billing Email
he_IL: כתובת אימייל לחיוב

en: Email you used during checkout.
he_IL: כתובת מייל שבה השתמש בעת התשלום בקופה.

en: Track
he_IL: מעקב

en: Order Details
he_IL: פרטי הזמנה

en: Download file%s
he_IL: הורדת קובץ %s

en: Telephone:
he_IL: טלפון:

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
he_IL: ההזמנה %s שבוצעה לפני %s נמצאת במצב &ldquo;%s&rdquo;

en: ago
he_IL: לפני

en: and was completed
he_IL: והושלם

en:  ago
he_IL:  לפני

en: Choose an option
he_IL: בחר אפשרות

en: Clear selection
he_IL: נקה בחירה

en: This product is currently out of stock and unavailable.
he_IL: מוצר זה חסר כרגע במלאי ואינו זמין.

en: SKU:
he_IL: מק&quot;ט:

en: Category: | Categories:
he_IL[0]: קטגוריה:
he_IL[1]: קטגוריות:

en: Tag: | Tags:
he_IL[0]: תגית:
he_IL[1]: תגיות:

en: Weight
he_IL: משקל

en: Dimensions
he_IL: מידות

en: %s customer review | %s customer reviews
he_IL[0]: ביקורת לקוח %s
he_IL[1]: %s ביקורות לקוח

en: Related Products
he_IL: מוצרים קשורים

en: Rated %d out of 5
he_IL: דורג %d מתוך 5

en: Your comment is awaiting approval
he_IL: תגובתך ממתינה לאישור

en: verified owner
he_IL: בעלים מאומתים

en: Product Description
he_IL: תיאור מוצר

en: You may also like&hellip;
he_IL: ייתכן ותאהב גם&hellip;

en: %s review for %s | %s reviews for %s
he_IL[0]: %s חוות דעת עבור %s
he_IL[1]: %s חוות דעת עבור %s

en: Reviews
he_IL: חוות דעת

en: There are no reviews yet.
he_IL: אין עדיין ביקורות

en: Add a review
he_IL: הוסף חוות דעת

en: Be the first to review
he_IL: מה דעתך על המוצר

en: Leave a Reply to %s
he_IL: השאר תגובה ל%s

en: Email
he_IL: אימייל

en: Submit
he_IL: שלח

en: Your Rating
he_IL: הדירוג שלך

en: Rate&hellip;
he_IL: דרג&hellip;

en: Perfect
he_IL: מצויין

en: Good
he_IL: טוב

en: Average
he_IL: ממוצע

en: Not that bad
he_IL: לא כזה רע

en: Very Poor
he_IL: ממצב גרוע

en: Your Review
he_IL: חוות דעתך

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
he_IL: רק משתמשים רשומים אשר רכשו מוצר זה יכולים לרשום חוות דעת.

en: Docs
he_IL: תיעוד

en: Premium Support
he_IL: תמיכה בתשלום

note: Description of the plugin/theme
en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
he_IL: ערכת מסחר אלקטרוני שעוזרת לכם למכור כל דבר. בצורה יפיפיה.
