WooCommerce - en to fi translation catalogue (1108 entries)

en: Afghanistan
fi: Afganistan

en: &#197;land Islands
fi: Ahvenanmaa

en: Antarctica
fi: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
fi: Antigua ja Barbuda

en: Argentina
fi: Argentiina

en: Austria
fi: Itävalta

en: Azerbaijan
fi: Azerbaidžan

en: Bahamas
fi: Bahama

en: Belarus
fi: Valko-Venäjä

en: Belgium
fi: Belgia

en: Belau
fi: Palau

en: Bosnia and Herzegovina
fi: Bosnia ja Hertsegovina

en: Brazil
fi: Brasilia

en: British Indian Ocean Territory
fi: Brittiläinen Intian valtameren alue

en: British Virgin Islands
fi: Brittiläiset Neitsytsaaret

en: Cambodia
fi: Kambodza

en: Cameroon
fi: Kamerun

en: Canada
fi: Kanada

en: Cape Verde
fi: Kap Verde

en: Cayman Islands
fi: Caymansaaret

en: Central African Republic
fi: Keski-Afrikan tasavalta

en: China
fi: Kiina

en: Christmas Island
fi: Joulusaari

en: Cocos (Keeling) Islands
fi: Kookossaaret

en: Colombia
fi: Kolumbia

en: Comoros
fi: Komorit

en: Congo (Brazzaville)
fi: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
fi: Kongo (Kinshasa)

en: Cook Islands
fi: Cookinsaaret

en: Croatia
fi: Kroatia

en: Cuba
fi: Kuuba

en: Cyprus
fi: Kypros

en: Czech Republic
fi: Tsekki

en: Denmark
fi: Tanska

en: Dominican Republic
fi: Dominikaaninen tasavalta

en: Egypt
fi: Egypti

en: Equatorial Guinea
fi: Päiväntasaajan Guinea

en: Estonia
fi: Viro

en: Ethiopia
fi: Etiopia

en: Falkland Islands
fi: Falklandinsaaret

en: Faroe Islands
fi: Färsaaret

en: Fiji
fi: Fidži

en: Finland
fi: Suomi

en: France
fi: Ranska

en: French Guiana
fi: Ranskan Guayana

en: French Polynesia
fi: Ranskan Polynesia

en: French Southern Territories
fi: Ranskan eteläiset alueet

en: Germany
fi: Saksa

en: Greece
fi: Kreikka

en: Greenland
fi: Grönlanti

en: Guinea-Bissau
fi: Guinea-Bissaun

en: Heard Island and McDonald Islands
fi: Heard Island ja McDonald Islands

en: Hungary
fi: Unkari

en: Iceland
fi: Islanti

en: India
fi: Intia

en: Iraq
fi: Irak

en: Republic of Ireland
fi: Irlanti

en: Italy
fi: Italia

en: Ivory Coast
fi: Norsunluurannikko

en: Jamaica
fi: Jamaika

en: Japan
fi: Japani

en: Kazakhstan
fi: Kazakstan

en: Kenya
fi: Kenia

en: Kyrgyzstan
fi: Kirgisia

en: Lebanon
fi: Libanon

en: Lithuania
fi: Liettua

en: Macao S.A.R., China
fi: Macao S.A.R., Kiina

en: Macedonia
fi: Makedonia

en: Malaysia
fi: Malesia

en: Maldives
fi: Malediivit

en: Marshall Islands
fi: Marshallinsaaret

en: Mexico
fi: Meksiko

en: Micronesia
fi: Mikronesia

en: Morocco
fi: Marokko

en: Netherlands
fi: Hollanti

en: Netherlands Antilles
fi: Alankomaiden Antillit

en: New Caledonia
fi: Uusi-Kaledonia

en: New Zealand
fi: Uusi-Seelanti

en: Norfolk Island
fi: Norfolkinsaari

en: North Korea
fi: Pohjois-Korea

en: Norway
fi: Norja

en: Palestinian Territory
fi: Palestiinalaisalue

en: Papua New Guinea
fi: Papua-Uusi-Guinea

en: Philippines
fi: Filippiinit

en: Poland
fi: Puola

en: Portugal
fi: Portugali

en: Reunion
fi: Réunion

en: Russia
fi: Venäjä

en: Rwanda
fi: Ruanda

en: Saint Barth&eacute;lemy
fi: Saint Barthélemy

en: Saint Kitts and Nevis
fi: Saint Kitts ja Nevis

en: Saint Martin (French part)
fi: Saint-Martin (ranskalainen osa)

en: Saint Martin (Dutch part)
fi: Saint Martin (Hollannin osa)

en: Saint Pierre and Miquelon
fi: Saint Pierre ja Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fi: Saint Vincent ja Grenadiinit

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
fi: Sao Tome ja Principe

en: Saudi Arabia
fi: Saudi-Arabia

en: Seychelles
fi: Seychellit

en: Solomon Islands
fi: Salomonsaaret

en: South Africa
fi: Etelä-Afrikka

en: South Georgia/Sandwich Islands
fi: Etelä-Georgia ja Sandwichsaaret

en: South Korea
fi: Etelä-Korea

en: South Sudan
fi: Etelä-Sudan

en: Spain
fi: Espanja

en: Suriname
fi: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
fi: Svalbard ja Jan Mayen

en: Swaziland
fi: Swazimaa

en: Sweden
fi: Ruotsi

en: Switzerland
fi: Sveitsi

en: Syria
fi: Syyria

en: Tajikistan
fi: Tadžikistan

en: Tanzania
fi: Tansania

en: Thailand
fi: Thaimaa

en: Timor-Leste
fi: Itä-Timor

en: Trinidad and Tobago
fi: Trinidad ja Tobago

en: Turkey
fi: Turkki

en: Turks and Caicos Islands
fi: Turks- ja Caicossaaret

en: Ukraine
fi: Ukraina

en: United Arab Emirates
fi: Yhdistyneet Arabiemiirikunnat

en: United Kingdom (UK)
fi: Yhdistynyt kuningaskunta (UK)

en: United States (US)
fi: Yhdysvallat (USA)

en: Vatican
fi: Vatikaani

en: Western Sahara
fi: Länsi-Sahara

en: Western Samoa
fi: Länsi-Samoa

en: Zambia
fi: Sambia

en: South Australia
fi: Etelä-Australia

en: Western Australia
fi: Länsi-Australia

en: Acre
fi: Akko

en: Esp&iacute;rito Santo
fi: Espirito Santo

en: Para&iacute;ba
fi: Paraíba

en: Santa Catarina
fi: Santa Catarin

en: Northwest Territories
fi: Luoteisterritoriot

en: Yukon Territory
fi: Yukon

en: Beijing / &#21271;&#20140;
fi: Peking / &#21271;&#20140;

en: Hebei / &#27827;&#21271;
fi: Hubei / &#27827;&#21271;

en: Inner Mongolia / &#20839;&#33945;&#21476;
fi: Sisä-Mongolia / &#20839;&#33945;&#21476;

en: Guangdong / &#24191;&#19996;
fi: Guangdong (Kanton)/ &#24191;&#19996;

en: Guangxi Zhuang / &#24191;&#35199;&#22766;&#26063;
fi: Guangxi / &#24191;&#35199;&#22766;&#26063;

en: Ningxia Hui / &#23425;&#22799;
fi: Ningxia / &#23425;&#22799;

en: Macau / &#28595;&#38376;
fi: Macao / &#28595;&#38376;

en: Tibet / &#35199;&#34255;
fi: Tiibet / &#35199;&#34255;

en: Salamanca
fi: Palencia

en: Hong Kong Island
fi: Hong Kong saari

en: New Territories
fi: Uudet territoriot

en: Daerah Istimewa Aceh
fi: Aceh

en: Sumatera Utara
fi: Länsi-Sumatra

en: Sumatera Barat
fi: Länsi-Sumatra

en: Kepulauan Riau
fi: Riausaaret

en: Sumatera Selatan
fi: Etelä-Sumatra

en: Bangka Belitung
fi: Bangka-Belitung

en: DKI Jakarta
fi: Jakarta

en: Jawa Barat
fi: Länsi-Jaava

en: Jawa Tengah
fi: Keski-Jaava

en: Jawa Timur
fi: Itä-Jaava

en: Daerah Istimewa Yogyakarta
fi: Yogyakarta

en: Nusa Tenggara Barat
fi: Läntinen Nusa Tenggara

en: Nusa Tenggara Timur
fi: Itäinen Nusa Tenggara

en: Kalimantan Barat
fi: Länsi-Kalimantan

en: Kalimantan Tengah
fi: Keski-Kalimantan

en: Kalimantan Timur
fi: Itä-Kalimantan

en: Kalimantan Selatan
fi: Etelä-Kalimantan

en: Kalimantan Utara
fi: Pohjois-Kalimantan

en: Sulawesi Utara
fi: Pohjois-Sulawesi

en: Sulawesi Tengah
fi: Keski-Sulawesi

en: Sulawesi Tenggara
fi: Kaakkois-Sulawesi

en: Sulawesi Barat
fi: Länsi-Sulawesi

en: Sulawesi Selatan
fi: Etelä-Sulawesi

en: Maluku
fi: Molukit

en: Maluku Utara
fi: Pohjois-Molukit

en: Papua Barat
fi: Länsi-Papua

en: Jammu and Kashmir
fi: Jammu ja Kashmir

en: West Bengal
fi: Länsi-Bengali

en: Andaman and Nicobar Islands
fi: Andaman ja Nicobar Islands

en: Dadar and Nagar Haveli
fi: Dadra ja Nagar Haveli

en: Daman and Diu
fi: Daman ja Diu

en: Lakshadeep
fi: Lakshadweep

en: Pondicherry (Puducherry)
fi: Pondicherry

en: Roma
fi: Rooma

en: Venezia
fi: Venetsia

en: Tokyo
fi: Tokio

en: California
fi: Kalifornia

en: District Of Columbia
fi: District of Columbia

en: Hawaii
fi: Havaiji

en: North Dakota
fi: Pohjois-Dakota

en: South Carolina
fi: Etelä-Carolina

en: South Dakota
fi: Etelä-Dakota

en: American Samoa
fi: Amerikan Samoa

en: Northern Mariana Islands
fi: Pohjois-Mariaanit

en: US Minor Outlying Islands
fi: Yhdysvaltain pienet erillissaaret

en: US Virgin Islands
fi: Yhdysvaltain Neitsytsaaret

en: pending
fi: odottaa

en: failed
fi: epäonnistui

en: on-hold
fi: jonossa

en: processing
fi: käsittelyssä

en: completed
fi: valmis

en: refunded
fi: hyvitetty

en: cancelled
fi: peruttu

en: Enable/Disable
fi: Ota käyttöön/poista käytöstä

en: Enable this email notification
fi: Ota käyttöön tämä sähköposti-ilmoitus

en: Email subject
fi: Sähköpostin aihe

en: Defaults to <code>%s</code>
fi: Oletus <code>%s</code

en: Email heading
fi: Sähköpostin otsikko

en: Email type
fi: Sähköpostin muoto

en: Choose which format of email to send.
fi: Valitse missä muodossa sähköposti lähetetään.

en: Plain text
fi: Pelkkä teksti

en: HTML
fi: HTML-muotoiltu

en: Multipart
fi: Kumpikin samassa (Multipart)

en: Could not write to template file.
fi: Sähköpostin pohja (malline) -tiedostoon ei voi kirjoittaa.

en: Template file copied to theme.
fi: Pohja (malline) tiedosto kopioitu teeman hakemistoon.

en: Template file deleted from theme.
fi: Pohja (malline) tiedosto poistettu teeman hakemistosta.

en: Settings
fi: Asetukset

en: HTML template
fi: HTML-viestin pohja (malline)

en: Plain text template
fi: Pelkkä teksti -viestin pohja (malline)

en: Delete template file
fi: Poista pohja (malline) tiedosto

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
fi: Teema käyttää korvaavaa pohjaa (mallinetta). Se on täällä: <code>%s</code>.

en: Copy file to theme
fi: Kopioi tiedostio teeman hakemistoon

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
fi: Tämä pohja ohitetaan, kun <code>%s</code> kopioidaan teeman hakemistoon: <code>%s</code>. Malline on muokattavissa siellä.

en: File was not found.
fi: Tiedostoa ei löytynyt

en: View template
fi: Näytä pohja (malline)

en: Hide template
fi: Piilota pohja (malline)

en: Are you sure you want to delete this template file?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän pohjan?

en: Card Number
fi: Kortin numero

en: Expiry (MM/YY)
fi: Voimassa (KK/VV)

en: MM / YY
fi: KK / VV

en: Card Code
fi: Kortin koodi

en: Add to cart
fi: Lisää ostoskoriin

en: Read more
fi: Lue Lisää

en: In stock
fi: Varastossa

en: Only %s left in stock
fi: Vain %s varastossa

en: %s in stock
fi: %s varastossa

en: (backorders allowed)
fi: (jälkitoimitus sallitaan)

en: Available on backorder
fi: Ei varastossa, vain jälkitoimituksena

en: Out of stock
fi: Varasto loppu

en: Free!
fi: Maksuton!

[ctx: min_price]
en: From:
fi: Alkaen:

en: Rated %s out of 5
fi: Arvostelu tuotteesta: %s / 5

en: out of 5
fi: / 5

en: Consumer Key is missing
fi: Asiakkaan avain puuttuu

en: Consumer Secret is missing
fi: Asiakkaan salasana puuttuu

en: Consumer Secret is invalid
fi: Asiakkaan salasana ei ole kelvollinen

en: %s parameter is missing
fi: %s parametri puuttuu

en: Consumer Key is invalid
fi: Asiakkaan avain ei ole kelvollinen.

en: Invalid Signature - failed to sort parameters
fi: Allekirjoitus ei kelpaa - parametrejä ei järjestetty

en: Invalid Signature - signature method is invalid
fi: Allekirjoitus ei kelpaa - allekirjoituksen tapa ei kelpaa

en: Invalid Signature - provided signature does not match
fi: Allekirjoitus ei kelpaa - annettu allekirjoitus ei täsmää

en: Invalid timestamp
fi: Aikaleima ei kelpaa

en: Invalid nonce - nonce has already been used
fi: Allekirjoitus ei kelpaa - kertakäyttöavain (nonce) on jo käytetty

en: The API key provided does not have read permissions
fi: Annetulla API avaimella ei ole lukuoikeuksia

en: The API key provided does not have write permissions
fi: Annetulla API avaimella ei ole kirjoitusoikeuksia

en: Invalid coupon ID
fi: Kupongin ID ei kelpaa

en: You do not have permission to read the coupons count
fi: Et voi lukea kuponkien lukumäärää. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: Invalid coupon code
fi: Kupongin koodi ei kelpaa

en: You do not have permission to create coupons
fi: Et voi luoda alennuskoodeja. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: Missing parameter %s
fi: Parametri %s puuttuu

en: The coupon code already exists
fi: Sama alennuskoodi on jo olemassa

en: Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s
fi: Alennnuskoodin laji ei kelpaa - laji on oltava joku näistä:  %s

en: Failed to update coupon
fi: Alennuskoodin päivittäminen ei onnistunut.

en: Invalid customer Email
fi: Asiakkaan sähköposti ei kelpaa

en: You do not have permission to read the customers count
fi: Et voi lukea asiakkaiden lukumäärää. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: You do not have permission to create this customer
fi: Et voi tehdä tätä asiakasta. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: Invalid customer ID
fi: Asiakkaan ID ei kelpaa

en: Invalid customer
fi: Asiakas ei kelpaa

en: You do not have permission to read this customer
fi: Et voi lukea tämän asiakkaan tietoja. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: You do not have permission to edit this customer
fi: Et voi muokata tämän asiakkaan tietoja. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: You do not have permission to delete this customer
fi: Et voi poistaa tätä asiakasta. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: JSONP support is disabled on this site
fi: JSONP tuki ei ole käytössä tällä sivustolla

en: The JSONP callback function is invalid
fi: JSONP 'callback' toiminto ei kelpaa

en: You do not have permission to read the orders count
fi: Et voi lukea tilausten lukumäärää. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: You do not have permission to read the products count
fi: Et voi lukea tuotteiden lukumäärää. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: Placeholder
fi: Paikanvaraus

en: You do not have permission to read this report
fi: Et voi lukea tätä raporttia. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: Invalid %s ID
fi: Kelpaamaton %s ID

en: Invalid %s
fi: Kelpaamaton %s

en: You do not have permission to read this %s
fi: Et voi lukea tätä %s. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: You do not have permission to edit this %s
fi: Et voi muokata tätä %s. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: You do not have permission to delete this %s
fi: Et voi poistaa tätä %s. Tarvitset laajemmat oikeudet.

en: Permanently deleted customer
fi: Asiakas poistettu pysyvästi.

en: The customer cannot be deleted
fi: Asiakasta ei voi poistaa

en: This %s cannot be deleted
fi: Tätä %s ei voi poistaa

en: Permanently deleted %s
fi: %s poistettu pysyvästi

en: Deleted %s
fi: Poistettu %s

en: Invalid authentication method
fi: Oikeuksien tarkastusmenetelmä ei kelpaa

en: Unsupported request method
fi: Ei tuettu pyynnön tapa

en: The handler for the route is invalid
fi: Reitin kahva (handler) ei kelpaa

en: No route was found matching the URL and request method
fi: Pyyntötapaa ja URL koskevaa reittiä ei löytynyt

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the "Ignored Query Strings" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">here</a>.
fi: Jotta  W3 Total Cache lisäosan <strong>tietokanta välimuisti / database caching</strong> toimisi WooCommercen kanssa, on <code>_wc_session_</code>lisättävä 'Ignored Query Strings' kohtaan lisäosan asetuksissa <a href="%s">täällä</a>.

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
fi: %s on poistettu ostoskorista koska sitä ei voi enää ostaa. Ota yhteyttä, jos tarvitset ohjeita.

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
fi: Ostoskorista poistettiin tuote, jote ei ole enää saatavilla.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
fi: Varastossa ei ole tarpeeksi '%s' tuotetta. Voimme korkeintaan toimittaa varastossa olevat %s kpl. Ole hyvä ja muokkaa tilausta ja yritä uudelleen. Pahoittelemme aiheutunutta haittaa.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
fi: Varastossa ei ole tarpeeksi '%s' tuotetta joten emme voi nyt täyttää tilausta.  Ole hyvä ja yritä uudelleen %d minuutin kuluttua tai muokkaa tilausta ja yritä uudelleen. Pahoittelemme aiheutunutta haittaa.

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
fi: '%s' ei ole varastossa. Muokkaa tilausta ja yritä uudelleen, ole hyvä. Pahoittelemme aiheutunutta haittaa.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
fi: Pahoittelemme, tätä tuotetta ei voi ostaa.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
fi: &quot;%s&quot; ei voi lisätä ostoskoriin, koska tuote on loppunut varastosta.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
fi: Lisää ostoskoriin vähemmän &quot;%s&quot; tuotetta, koska sitä on varastossa vain %s kappaletta.

en: View Cart
fi: Katso ostoskori

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
fi: Et voi lisätä toista &quot;%s&quot; ostoskoriin.

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
fi: Lisää ostoskoriin vähemmän tuotetta, koska sitä on varastossa vain %s kappaletta ja ostoskorissasi on jo %s kpl.

en: Cheatin&#8217; huh?
fi: Huijaustako&#8217; vai?

en: Account username
fi: Asiakastilin käyttäjätunnus

[ctx: placeholder]
en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Account password
fi: Asiakastilin salasana

[ctx: placeholder]
en: Password
fi: Salasana

en: Order Notes
fi: Tilauksen kommentit

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
fi: Kommentti koskien tilausta, esim. koskien toimitusta.

en: Order &ndash; %s
fi: Tilaus &ndash; %s

[ctx: Order date parsed by strftime]
en: %b %d, %Y @ %I:%M %p
fi: %d %b %Y @ %k:%M

en: Backordered
fi: Jälkitoimitus

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to homepage</a>
fi: Pahoittelemme. Istunto on umpeutunut. <a href="%s" class="wc-backward">Palaa etusivulle</a>

en: is a required field.
fi: on vaadittu tieto.

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
fi: Syötä kelvollinen postinumero.

en: is not a valid phone number.
fi: ei ole kelvollinen puhelinnumero.

en: is not a valid email address.
fi: ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.

en: is not valid. Please enter one of the following:
fi: ei ole kelvollinen. Ole hyvä, syötä joku näistä:

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
fi: Pyydämme hyväksymään Tilaus- ja sopimusehtomme. Kiitos.

en: Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
fi: Valitettavasti <strong>emme toimita %s</strong>. Kirjoita muu toimitusosoite, ole hyvä.

en: Invalid shipping method.
fi: Toimitustapa ei kelpaa.

en: Invalid payment method.
fi: Maksutapa ei kelpaa.

en: Please rate the product.
fi: Arvostele tuote, ole hyvä.

en: to the
fi: ->

en: to
fi: ->

en: the
fi: -

en: VAT
fi: alv./VAT

en: Tax
fi: Verot

en: (incl. VAT)
fi: (sis. alv.)

en: (incl. tax)
fi: (verollinen)

en: (ex. VAT)
fi: (ei sis. alv.)

en: (ex. tax)
fi: (veroton)

en: Coupon code applied successfully.
fi: Alennuskoodi otettiin käyttöön.

en: Coupon code removed successfully.
fi: Alennuskoodi on poistettu.

en: Coupon is not valid.
fi: Kuponki ei ole kelvollinen.

en: Coupon does not exist!
fi: Kuponkia ei ole olemassa!

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
fi: Pahoittelemme, kuponki '%s' ei kelpaa – se on nyt irrotettu tilauksesta.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
fi: Pahoittelemme, kuponki '%s' ei liity tiliisi – se on nyt irrotettu tilauksesta.

en: Coupon code already applied!
fi: Alennuskoodi on jo käytetty!

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
fi: Pahoittelemme, "%s" kuponki on jo asetettu ja sitä ei voi käyttää muun kupongin kanssa.

en: Coupon usage limit has been reached.
fi: Kupongin käyttöraja on saavutettu.

en: This coupon has expired.
fi: Kupongin voimassaolo on päättynyt.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
fi: Kupongin (hyväksymisen) minimiostos on %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
fi: Pahoittelemme, kuponkia ei voi käyttää ostoskorissa oleville tuotteille.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
fi: Pahoittelemme, kuponkia ei voi käyttää tarjoustuotteille.

en: Please enter a coupon code.
fi: Kirjoita kupongin koodi, ole hyvä

en: Invalid email address.
fi: Sähköpostiosoite ei kelpaa.

en: Go to homepage
fi: Etusivulle

en: Invalid download.
fi: Lataus ei ole käytettävissä.

en: You must be logged in to download files.
fi: Vain sisäänkirjautuneena voit ladata tiedostoja. Kirjaudu sisään, ole hyvä.

en: Login
fi: Kirjaudu

en: Log in to Download Files
fi: Kirjaudu jotta voit ladata tiedostoja

en: This is not your download link.
fi: Tämä ei ole (sinulle tarkoitettu) latauslinkki.

en: Product no longer exists.
fi: Tuotetta ei enää ole.

en: Invalid order.
fi: Tilaus ei kelpaa.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
fi: Pahoittelemme, tiedoston latausten määrä on ylittänyt maksimimäärän.

en: Sorry, this download has expired
fi: Pahoittelemme, pääsy lataukseen on umpeutunut.

en: No file defined
fi: Tiedostoa ei ole asetettu

en: File not found
fi: Tiedostoa ei löydy

en: Note
fi: Kommentit

en: Product low in stock
fi: Tuotetta on vain vähän varastossa.

en: Variation #%s of %s
fi: Muunnelma nro.%s / %s

en: Product #%s - %s
fi: Tuote nro. %s - %s

en: is low in stock.
fi: on vain vähän varastossa.

en: Product out of stock
fi: Tuote on loppunut varastosta

en: is out of stock.
fi: on loppunut varastosta.

en: Product Backorder
fi: Tuotteen jälkitoimitus

en: %s units of %s have been backordered in order %s.
fi: %s kpl tuotetta %s jälkitoimituksella, tilauksessa %s.

en: Address changed successfully.
fi: Osoite vaihdettiin.

en: Please enter your name.
fi: Kirjoita nimesi, ole hyvä.

en: Please provide a valid email address.
fi: Kirjoita kelvollinen sähköpostiosoite, ole hyvä.

en: This email address is already registered.
fi: Tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity.

en: Your current password is incorrect.
fi: Nykyinen salasanasi on väärä.

en: Please fill out all password fields.
fi: Täytä kaikki salasanan kentät.

en: Please enter your current password.
fi: Kirjoita nykyinen salasanasi.

en: Please re-enter your password.
fi: Kirjoita salasana uudelleen, ole hyvä.

en: Passwords do not match.
fi: Salasanat poikkeavat toisistaan.

en: Account details changed successfully.
fi: Tilin tietoja vaihdettiin.

en: Payment method added.
fi: Maksutapa lisätty.

en: Cart updated.
fi: Ostoskori päivitetty.

en: You can only have 1 %s in your cart.
fi: Ostoskoriin voi lisätä vain yhden (1 kpl) %s.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
fi: Ostoskorissa on nyt aiemman tilauksen tuotteet.

en: Order cancelled by customer.
fi: Asiakas perui tilauksen.

en: Your order was cancelled.
fi: Tilaus peruttiin.

en: Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
fi: Tilaustasi ei voi enää peruuttaa. Ota yhteyttä, jos tarvitset ohjeita.

en: Please choose product options&hellip;
fi: Valitse tuotteen vaihtoehdoista...

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
fi: Ole hyvä, valitse kuinka monta tuotetta lisätään ostoskoriin...

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
fi: Ole hyvä, valitse tuote joka lisätään ostoskoriin...

en: Error
fi: Virhe

en: Username is required.
fi: Käyttäjätunnus vaaditaan.

en: Password is required.
fi: Salasana vaaditaan.

en: A user could not be found with this email address.
fi: Sähköpostiosoitteella ei löytynyt käyttäjää.

en: You are now logged in as <strong>%s</strong>
fi: Oletko nyt kirjautuneena nimellä <strong>%s</strong>

en: Please enter your password.
fi: Anna salasana, ole hyvä.

en: ERROR
fi: VIRHE

en: Anti-spam field was filled in.
fi: Roskapostin esto -kenttä on täytetty

en: Please select a rating
fi: Valitse arvostelu, ole hyvä.

en: required
fi: vaaditaan

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
fi: Pahoittelemme, valitun kaltaisia tuotteita ei löytynyt. Ole hyvä, valitse eri tavalla.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
fi: Pahoittelemme, tämä tuote ei ole saatavilla. Ole hyvä, valitse eri tavalla.

en: Select an option&hellip;
fi: Valitse joku vaihtoehto...

[ctx: Page slug]
en: shop
fi: kauppa

[ctx: Page title]
en: Shop
fi: Kauppa

[ctx: Page slug]
en: cart
fi: ostoskori

[ctx: Page title]
en: Cart
fi: Ostoskori

[ctx: Page slug]
en: checkout
fi: kassa

[ctx: Page title]
en: Checkout
fi: Kassa

[ctx: Page slug]
en: my-account
fi: oma-tili

[ctx: Page title]
en: My Account
fi: Oma tili

en: Customer
fi: Asiakas

en: Shop Manager
fi: Kauppias

[ctx: hash before order number]
en: #
fi: nro.

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
fi: &nbsp;<small>%s-- %s</small>

en: Cart Subtotal:
fi: Välisumma:

en: Cart Discount:
fi: Ostoskorin alennus:

en: Shipping:
fi: Toimitus:

en: Order Discount:
fi: Tilauksen alennus:

en: Payment Method:
fi: Maksutapa:

en: Order Total:
fi: Tilaus yhteensä:

en: (Includes %s)
fi: (Sisältää %s)

en: Order status changed from %s to %s.
fi: Tilaus vaihtui %s -tilasta %s -tilaan.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
fi: Tuotteen #%s varastoa vähennetty määrästä %s määrään %s.

en: Order item stock reduced successfully.
fi: Tilauksessa olevien tuotteiden vähennys varastosta onnistui.

en: Product Categories
fi: Osastot

en: Product Category
fi: Osasto

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
fi: Osastot

en: Search Product Categories
fi: Etsi osastoista

en: All Product Categories
fi: Kaikki osastot

en: Parent Product Category
fi: Ylemmän tason osasto

en: Parent Product Category:
fi: Ylemmän tason osasto:

en: Edit Product Category
fi: Muokkaa osastoa

en: Update Product Category
fi: Päivitä osasto

en: Add New Product Category
fi: Lisää uusi osasto

en: New Product Category Name
fi: Uusi osaston nimi

[ctx: slug]
en: product-category
fi: tuote-osasto

en: Product Tags
fi: Avainsanat tuotteelle

en: Product Tag
fi: Avainsana tuotteelle

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
fi: Avainsanat

en: Search Product Tags
fi: Etsi tuotteiden avainsanoja

en: All Product Tags
fi: Kaikki tuotteiden avainsanat

en: Parent Product Tag
fi: Ylemmän tason avainsana

en: Parent Product Tag:
fi: Ylemmän tason avainsana:

en: Edit Product Tag
fi: Muokkaa avainsanaa

en: Update Product Tag
fi: Päivitä avainsana

en: Add New Product Tag
fi: Lisää uusi avainsana

en: New Product Tag Name
fi: Uusi avainsanan nimi

[ctx: slug]
en: product-tag
fi: tuote-avainsana

en: Shipping Classes
fi: Toimitusluokat

en: Shipping Class
fi: Toimitusluokka

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
fi: Toimitusluokat

en: Search Shipping Classes
fi: Etsi toimitusluokista

en: All Shipping Classes
fi: Kaikki toimitusluokat

en: Parent Shipping Class
fi: Ylempi toimitusluokka

en: Parent Shipping Class:
fi: Ylempi toimitusluokka:

en: Edit Shipping Class
fi: Muokkaa toimitusluokkaa

en: Update Shipping Class
fi: Päivitä toimitusluokka

en: Add New Shipping Class
fi: Lisää uusi toimitusluokka

en: New Shipping Class Name
fi: Uuden toimitusluokan nimi

en: Search %s
fi: Etsi %s

en: All %s
fi: Kaikki %s

en: Parent %s
fi: Ylempi taso %s

en: Parent %s:
fi: Ylempi taso %s:

en: Edit %s
fi: Muokkaa %s

en: Update %s
fi: Päivitä %s

en: Add New %s
fi: Lisää uusi %s

en: New %s
fi: Uusi %s

[ctx: slug]
en: product
fi: tuote

en: Products
fi: Tuotteet

en: Product
fi: Tuote

[ctx: Admin menu name]
en: Products
fi: Tuotteet

en: Add Product
fi: Lisää tuote

en: Add New Product
fi: Lisää uusi tuote

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit Product
fi: Muokkaa tuotetta

en: New Product
fi: Uusi tuote

en: View Product
fi: Tarkastele tuotetta

en: Search Products
fi: Etsi tuotteita

en: No Products found
fi: Etsittyä tuotetta ei löytynyt

en: No Products found in trash
fi: Roskakorissa ei ole tuotteita

en: Parent Product
fi: Ylemmän tason tuote

en: This is where you can add new products to your store.
fi: Tässä lisätään tuotteita verkkokauppaan.

en: Variations
fi: Muunnelmat

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
fi: Tilaukset

en: Orders
fi: Tilaukset

en: Order
fi: Tilaus

en: Add Order
fi: Lisää tilaus

en: Add New Order
fi: Lisää uusi tilaus

en: Edit Order
fi: Muokkaa tilausta

en: New Order
fi: Uusi tilaus

en: View Order
fi: Tarkastele tilausta

en: Search Orders
fi: Etsi tilauksia

en: No Orders found
fi: Tilauksia ei löytynyt

en: No Orders found in trash
fi: Roskakorissa ei ole tilauksia

en: Parent Orders
fi: Ylemmän tason tilaukset

en: This is where store orders are stored.
fi: Täällä säilytetään kaupan tilaukset.

en: Coupons
fi: Kupongit

en: Coupon
fi: Kuponki

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
fi: Kupongit

en: Add Coupon
fi: Lisää kuponki

en: Add New Coupon
fi: Lisää uusi kuponki

en: Edit Coupon
fi: Muokkaa kuponkia

en: New Coupon
fi: Uusi kuponki

en: View Coupons
fi: Katso kuponkeja

en: View Coupon
fi: Katso kuponkia

en: Search Coupons
fi: Etsi kuponkeja

en: No Coupons found
fi: Kuponkeja ei löytynyt

en: No Coupons found in trash
fi: Roskakorissa ei ole kuponkeja

en: Parent Coupon
fi: Ylemmän tason kuponki

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
fi: Tässä tehdään uusia kuponkeja. Asiakkaat saavat niillä alennuksia/etuja tuotteista ja palveluista.

en: Buy product
fi: Osta tuote

en: View products
fi: Näytä tuotteet

en: Read More
fi: Lue Lisää

en: Select options
fi: Valitse vaihtoehdoista

en: This variable product has no active variations so cannot be published. Changing status to draft.
fi: Tähän muunnelmatuotteeseen ei ole liitetty yhtään muunnelmaa joten sitä ei julkaista. Tilaksi asetetaan luonnos.

en: Use $args["posts_per_page"] instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
fi: Käytä $args['posts_per_page']. Vanhentunut argumentti poistuu WC versiossa 2.2.

en: Completed order
fi: Tilaus valmis

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
fi: Kun tuote on merkitty 'valmis', niin sähköposti on lähetetty asiakkaalle. Yleensä se tarkoittaa myös, että tuote on toimitettu (tai luovutettu kuljetukseen).

en: Your order is complete
fi: Tilaus on valmis

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
fi: Tilaus {site_title} verkkokaupassa, tehty pvm. {order_date} on valmis

en: Your order is complete - download your files
fi: Tilaus on valmis – tiedostot voi ladata

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete - download your files
fi: Tilaus {site_title} verkkokaupassa, tehty pvm. {order_date} on valmis – tiedostot voi ladata

en: Subject
fi: Aihe

en: Email Heading
fi: Sähköpostin otsikko

en: Subject (downloadable)
fi: Aihe (ladattava tiedosto)

en: Email Heading (downloadable)
fi: Sähköpostin otsikko (ladattava tiedosto)

en: Customer invoice
fi: Lasku asiakkaalle

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
fi: Asiakkaalle voidaan lähettää sähköpostilla lasku jossa on tilauksen tiedot ja linkki tilauksen maksamiseen.

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
fi: Lasku tilaukselle nro. {order_number} joka on tehty pvm. {order_date}

en: Invoice for order {order_number}
fi: Lasku tilaukselle nro. {order_number}

en: Your {site_title} order from {order_date}
fi: Tilaus {site_title} verkkokaupassa, joka on tehty pvm. {order_date}

en: Order {order_number} details
fi: Tilauksen {order_number} tiedot

en: Email subject (paid)
fi: Sähköpostin aihe (maksettu)

en: Email heading (paid)
fi: Sähköpostin otsikko (maksettu)

en: New account
fi: Uusi tili

en: Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page.
fi: Asiakkaalle lähetetään 'uusi tili' -sähköpostiviesti kun hän rekisteröityy kassasivulla tai Oma tili -sivulla.

en: Your account on {site_title}
fi: Tili {site_title} verkkokaupassa

en: Welcome to {site_title}
fi: Tervetuloa  {site_title} verkkokauppaan

en: Customer note
fi: Kommentti asiakkaalle

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
fi: Asiakkaalle lähetetään ilmoitus, jos kauppias lisää kommentin tilauksen tietoihin

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
fi: Kommentti on lisätty {site_title} verkkokaupassa {order_date} tehtyyn tilaukseen

en: A note has been added to your order
fi: Tilaukseesi on lisätty kommentti

en: Processing order
fi: Tilausta käsitellään

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
fi: Kun asiakas on maksanut tilauksen, hänelle lähetetään ilmoitus tilauksesta sekä tilauksen tiedot.

en: Thank you for your order
fi: Kiitos tilauksesta

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
fi: Kuitti {site_title} verkkokaupasta, tilaus pvm. {order_date}

en: Reset password
fi: Salasanan palautus

en: Customer reset password emails are sent when a customer resets their password.
fi: Asiakkaalle lähetetään sähköposti kun hän haluaa palauttaa salasanan

en: Password Reset for {site_title}
fi: Salasanan palautus {site_title} verkkokaupassa

en: Password Reset Instructions
fi: Ohjeet salasanan palautukselle

en: New order
fi: Uusi tilaus

en: New order emails are sent when an order is received.
fi: Asiakkaalle lähetetään Uusi tilaus -sähköposti kun tilaus on saapunut.

en: New customer order
fi: Uusi tilaus

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
fi: [{site_title}] Uusi tilaus asiakkaalta ({order_number}) - {order_date}

en: Recipient(s)
fi: Vastaanottaja(t)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
fi: Kirjoita tämän viestin vastaanottajat. Erota pilkulla. Oletus <code>%s</code>.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
fi: Tässä asetetaan sähköpostin 'Aihe'. Kun tyhjä, käytetään oletusta: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
fi: Tässä asetetaan sähköpostin viestiosan (=tekstin) otsikko. Kun tyhjä, käytetään oletusta: <code>%s</code>.

en: BACS
fi: Pankkisiirto/SEPA-maksu

en: Allows payments by BACS, more commonly known as direct bank/wire transfer.
fi: Maksu suoritetaan pankkisiirtona/SEPA maksuna, lähes poikkeuksetta ennakkomaksuna. Ulkomaankaupassa nimellä: Wire Transfer, Bank Transfer.

en: Enable Bank Transfer
fi: Ota käyttöön tilisiirto

en: Title
fi: Otsikko

en: This controls the title which the user sees during checkout.
fi: Kirjoita tähän tieto josta käyttäjä tunnistaa maksutavan.

en: Direct Bank Transfer
fi: Pankkisiirto, SEPA-maksu

en: Description
fi: Kuvaus

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
fi: Maksutavan kuvaus jonka asiakas näkee kassalla.

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order won't be shipped until the funds have cleared in our account.
fi: Maksa suoraan kaupan pankkitilille. Kirjoita viestikenttään tilauksen numero. Tuotteet lähetetään sen jälkeen, kun suoritus näkyy tilillämme.

en: Instructions
fi: Ohjeet

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
fi: Ohjeet jotka lisätään Kiitos-sivulle ja sähköposteihin.

en: Account Details
fi: Tilin tiedot

en: Account Name
fi: Pankkitilin (haltijan) nimi

en: Account Number
fi: Pankkitilin numero

en: Bank Name
fi: Pankin nimi

en: Sort Code
fi: Lajittelukoodi (Sort Code)

en: BIC / Swift
fi: BIC (aiemmin SWIFT)

en: + Add Account
fi: + Lisää tili

en: Remove selected account(s)
fi: Poista valitut tilit

en: Our Bank Details
fi: Pankin tiedot

en: Awaiting BACS payment
fi: Odottaa tilisiirtoa

en: Cheque
fi: Shekki

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
fi: Maksu suoritetaan shekillä. Miksi hyväksyisit shekkejä enää tähän maailmanaikaan? No todennäkölisesti et hyväksyisikään, mutta tämä antaa sinun tehdä testiostoksia testataksesi tilaussähköposteja ja järjestelmän toimivuutta.

en: Enable Cheque Payment
fi: Ota käyttöön shekillä (sekki) maksaminen

en: Cheque Payment
fi: Shekillä maksaminen

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
fi: Ole hyvä ja lähetä shekki osoitteella: Kaupan nimi, kaupan katu, kaupan kaupunki, kaupan lääni/alue/osavaltio/provinssi, kaupan postinumero.

en: Awaiting cheque payment
fi: Odottaa shekkimaksua

en: Cash on Delivery
fi: Maksu toimitettaessa

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
fi: Maksu suoritetaan käteisellä (tai muilla tavoilla) kun tuote toimitetaan.

en: Enable COD
fi: Ota käyttöön/poista käytöstä

en: Enable Cash on Delivery
fi: Ota käyttöön Maksu toimitettaessa -maksutapa.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
fi: Maksutavan kuvaus jonka asiakas näkee kassalla.

en: Pay with cash upon delivery.
fi: Maksu toimituksen yhteydessä.

en: Instructions that will be added to the thank you page.
fi: Ohjeet jotka lisätään Kiitos-sivulle.

en: Enable for shipping methods
fi: Ota käyttöön toimitustavoille

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
fi: Tässä kohdistetaan 'Maksu toimitettaessa' -toimitustapa vain tietyille toimitustavoille. Kun tyhjä, käytössä kaikille tavoille.

en: Select shipping methods
fi: Valitse toimitustapa

en: Enable for virtual orders
fi: Ota käyttöön palvelutuotteille

en: Enable COD if the order is virtual
fi: Ota käyttöön Maksu toimitettaessa (COD) palvelujen tilauksille

en: Payment to be made upon delivery.
fi: Maksu toimituksen yhteydessä. Hyväksytään käteinen, mielellään tasaraha, maksukortit: aa, bb, cc, jne.

en: Mijireh error:
fi: Mijireh virhe:

en: Enable Mijireh Checkout
fi: Ota käyttöön Mijireh Checkout -maksutapa.

en: Access Key
fi: Pääsyavain (Access Key).

en: The Mijireh access key for your store.
fi: Mijireh palvelusta saatu 'Access key' tälle verkkokaupalle.

en: Credit Card
fi: Luottokortti

en: Pay securely with your credit card.
fi: Maksa turvallisesti luottokortilla.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
fi: Maksutavan kuvaus jonka asiakas näkee kassalla.

en: Get started with Mijireh Checkout
fi: Tutustu Mijireh Checkout -palveluun

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
fi: tarjoaa 'PCI Compliant' edellytykset täyttävän (PCI Compliant, PCI DSS=Payment Card Industry Data Security Standard) tavan ottaa vastaan ja siirtää luottokortin tiedot maksukäytävään JA hallita maksussa käytetyn sivun ulkoasua. Mijireh tukee useita maksukäytäviä: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, jne.

en: Join for free
fi: Liity maksutta

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
fi: Lue lisää WooCommerce ja Mijireh

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
fi: tarjoaa 'PCI Compliant' edellytykset täyttävän tavan ottaa vastaan ja siirtää luottokortin tiedot maksukäytävään JA hallita maksussa käytetyn sivun ulkoasua.

en: Order %s
fi: Järjestä %s

en: Proceed to PayPal
fi: Siirry PayPal-maksuun

en: PayPal standard
fi: PayPal Standard

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
fi: Maksu suoritetaan PayPal Standard -maksukäytävän kautta. Asiakas voi maksaa luottokortilla tai PayPal-tililtä. Asiakas siirtyy PayPal'in sivulle maksamaan. Sivu on useilla kielillä (esim. englanti) mutta ei suomeksi.

en: Gateway Disabled
fi: Maksukäytävä ei ole käytössä

en: PayPal does not support your store currency.
fi: PayPal ei tue verkkokauppasi käyttämää valuuttaa.

en: Enable PayPal standard
fi: Ota käyttöön PayPal Standard -maksutapa

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
fi: Maksu PayPal-palvelussa. Voit maksaa luottokortilla, PayPal-tiliä ei tarvita. Voit myös maksaa PayPal-tililtäsi.

en: PayPal Email
fi: PayPal-sähköposti

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
fi: Syötä PayPal-tilisi sähköpostiosoite; tämä tarvitaan maksun vastaanottamiseen.

en: Receiver Email
fi: Vastaanotto s-postiosoite

en: If this differs from the email entered above, input your main receiver email for your PayPal account. This is used to validate IPN requests.
fi: Jos tämä poikkeaa yllä annetusta s-postiosoitteesta, kirjoita PayPal-tilin viestien vastaanottamiseen käytettävä sähköpostiosoite. Käytetään IPN-viestien todentamiseen.

en: PayPal Identity Token
fi: PayPal ID merkki (Identity Token)

en: Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Website Payment Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.
fi: Valinnaisesti ota käyttöön 'Payment Data Transfer' (Profile > Website Payment Preferences) ja kopioi PayPal ID merkki tähän. Tällöin maksut voidaan varmistaa ilman PayPal IPN menetelmää.

en: Optional
fi: Valinnainen

en: Invoice Prefix
fi: Maksun etuliite

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
fi: Aseta etuliite laskuille. Jos myyt usean verkkokaupan kautta ja maksut ohjataan samalle PayPal-tilille niin varmista että etuliite on toisista poikkeava. PayPal ei salli laskuja joilla on sama numero.

en: Payment Action
fi: Maksun toteutus

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
fi: Valitse haluatko maksun tapahtuvan heti vai teetkö vain katevarauksen.

en: Capture
fi: Maksu heti

en: Authorize
fi: Katevaraus

en: Submission method
fi: Lähetystapa

en: Use form submission method.
fi: Käytä lomake (Form submission) -lähetystapaa.

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
fi: Ota tämä käyttöön jos tiedot siirretään PayPal-palveluun lomakkeella eikä edelleenohjauksella/verkko-osoitepolussa (redirect/querystring).

en: Page Style
fi: Sivun tyyli

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
fi: Kirjoita sen sivun tyyli jota käytetään. Ne ovat PayPal-tilissä. Valinnainen.

en: Shipping options
fi: Toimitustapa valinnat

en: Shipping details
fi: Toimituksen tiedot

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
fi: Lähetä toimitustiedot PayPal-palveluun, ei laskutustietoja.

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
fi: PayPal sallii vain yhden (1) osoitteen. Jos osoitelaput tulostetaan PayPal-palvelussa, voi toimitusosoitteen lähettäminen olla tarpeen.

en: Address override
fi: Osoitteen korvaaminen

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
fi: Ota käyttöön 'Osoitteen korvaamattomuus' (address_override) jolla estetään osoitetietojen muuttaminen.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
fi: PayPal tarkastaa osoitteet ja siksi tämä asetus voi tuottaa virheitä. Suositus: ei oteta käyttöön.

en: Gateway Testing
fi: Maksukäytävän testaaminen

en: PayPal sandbox
fi: PayPal-hiekkalaatikko

en: Enable PayPal sandbox
fi: Ota käyttöön PayPal sandbox (hiekkalaatikko)

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
fi: PayPal sandbox (hiekkalaatikko) -palvelua voi käyttää toimivuuden kokeiluun. Kehittäjän tilin (developer account) voi avata <a href="%s">täällä</a>.

en: Debug Log
fi: Testaustilan loki

en: Enable logging
fi: Ota käyttöön loki

en: Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>%s</code>
fi: Kirjaa PayPal-tapahtumat, kuten IPN-viestit tänne: <code>%s</code>

en: Shipping via
fi: Toimitustapa

en: Shipping via %s
fi: Toimitustapa %s

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
fi: Kiitos tilauksestasi! Ohjaamme sinut nyt PayPaliin maksamista varten.

en: Pay via PayPal
fi: Maksa PayPal-pavelun kautta

en: Cancel order &amp; restore cart
fi: Peruuta tilaus &amp; palauta ostoskori

en: Thank you - your order is now pending payment. You should be automatically redirected to PayPal to make payment.
fi: Kiitos – tilauksesi odottaa nyt maksua. Ohjaamme sinut nyt automaattisesti PayPal-palveluun maksamista varten.

en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
fi: Tarkastusvirhe: PayPal-valuutat eivät täsmää (koodi %s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
fi: Tarkastusvirhe: PayPal-summat eivät täsmää (brutto %s)

en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
fi: Tarkastusvirhe: PayPal-IPN-vastausviesti eri sähköpostiosoitteesta (%s).

en: IPN payment completed
fi: IPN-viesti: maksu suoritettu

en: Payment pending: %s
fi: Maksua odotetaan: %s

en: Payment %s via IPN.
fi: Maksu %s PayPalin IPN-viesti

en: Payment for order %s refunded/reversed
fi: Tilauksen %s maksu on hyvitetty/peruutettu

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
fi: Tilaus %s on merkitty hyvitetyksi (takaisin asiakkaalle) – PayPal-selityskoodi: %s

en: Payment for order %s reversed
fi: Tilauksen %s maksu on hyvitetty/peruutettu

en: Order %s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %s
fi: Tilaus %s on merkitty odottavaksi perumisen takia – PayPal-selityskoodi: %s

en: Reversal cancelled for order %s
fi: Tilauksen %s peruutus on peruutettu

en: Order %s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly.
fi: Tilausta %s koskeva peruutus on peruutettu. Tarkasta maksun tila ja päivitä tilauksen tila vastaamaan tilannetta.

en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
fi: Tarkastusvirhe: PayPal-summat eivät täsmää (määrä %s).

en: PDT payment completed
fi: PDT maksu suoritettu

en: Flat Rate
fi: Kiinteä toimituskulu

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
fi: Kun kiinteä toimituskulu, sen voi laskea kohdistettuna koko tilaukselle tai kohdistettuna erikseen jokaiselle tuotteelle tai toimitusluokalle.

en: Enable this shipping method
fi: Ota käyttöön tämä toimitustapa

en: Method Title
fi: Toimitustavan otsikko

en: Availability
fi: Saatavuus

en: All allowed countries
fi: Kaikkiin maihin

en: Specific Countries
fi: Määritellyt maat

en: Select some countries
fi: Valitse maat

en: Tax Status
fi: Verotus

en: Taxable
fi: Verotettava

[ctx: Tax status]
en: None
fi: Ei mitään

en: Cost per order
fi: Hinta/tilaus

en: Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Default is 0.
fi: Aseta hinta (ilman veroa) per tilaus, esim. 5,00. Oletushinta on 0.

en: Additional Rates
fi: Muut toimitusvalinnat

en: Optional extra shipping options with additional costs (one per line): Option Name | Additional Cost [+- Percents] | Per Cost Type (order, class, or item) Example: <code>Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.
fi: Valinnainen: muut toimitusvalinnat ja niiden hinnat, kukin omalle riville: Toimitusvalinnan nimi | Lisähinta [+- prosenttia%] | Hinnan kohdistus (tilaus, luokka, tai tuote). Esimerkki: <code>Kirje 500g, 1.luokka | 3.00 [+ 0.2%] | order</code>. Suom. huom. ei ole kokeiltu onko suomi korvattava englannilla: tilaus=>order;  luokka=>class; tuote=>item

en: Option Name | Additional Cost [+- Percents%] | Per Cost Type (order, class, or item)
fi: Toimitusvalinnan nimi | Lisähinta [+- prosenttia%] | Hinnan kohdistus (tilaus, luokka tai tuote).

en: Additional Costs
fi: Lisämaksut

en: Additional costs can be added below - these will all be added to the per-order cost above.
fi: Lisämaksuja voi lisätä tässä. Nämä kaikki lisätään tilauskohtaiseen hintaan (joka asetetaan yllä).

en: Costs Added...
fi: Lisämaksut kohdistetaan...

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
fi: Koko tilaus – laske toimituskulut (könttänä) koko tilaukselle

en: Per Item - charge shipping for each item individually
fi: Tuote kerrallaan – laske toimituskulu tilauksen jokaiselle tuotteelle erikseen

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
fi: Toimitusluokka kerrallaan – laske toimituskulu jokaiselle toimitusluokalle erikseen

en: Minimum Handling Fee
fi: Pienin käsittelymaksu

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
fi: Kirjoita pienin veloitettava maksu. Tätä pienemmät korotetaan. Kun tyhjä, ei käytetä.

en: Costs
fi: Maksut

en: Cost
fi: Hinta

en: Cost, excluding tax.
fi: Toimituskulu ilman veroja.

en: Handling Fee
fi: Käsittelykulut

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
fi: Kulut ilman veroja. Syötä määrä, esim. 2.50, tai prosentti, esim. 5%.

en: Add Cost
fi: Lisää maksu

en: Delete selected costs
fi: Poista valitut maksut

en: Any class
fi: Mikä tahansa luokka

en: N/A
fi: Ei saatavilla/-tietoa

en: Select a class&hellip;
fi: Valitse toimitusluokka...

en: Delete the selected rates?
fi: Poistetaanko valitut veroluokat?

en: Free Shipping
fi: Maksuton toimitus

en: Enable Free Shipping
fi: Ota käyttöön tämä toimitustapa

en: Method availability
fi: Toimitustapa käytettävissä

en: Free Shipping Requires...
fi: Maksuton toimitus edellyttää

en: A valid free shipping coupon
fi: Kelvollinen 'Maksuton toimitus' -kuponki

en: A minimum order amount (defined below)
fi: Pienin hyväksyttävä tilaus (asetettu alla)

en: A minimum order amount OR a coupon
fi: Pienin hyväksyttävä tilaus TAI kuponki

en: A minimum order amount AND a coupon
fi: Pienin hyväksyttävä tilaus JA kuponki

en: Minimum Order Amount
fi: Pienin hyväksyttävä tilaus (€)

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
fi: Maksuton toimitus vain silloin kun asiakkaan tilaus on vähintään näin suuri (jos otettu käyttöön yllä).

en: International Delivery
fi: Kansainvälinen toimitus

en: International delivery based on flat rate shipping.
fi: Kiinteä toimituskulu muihin maihin. Eri maihin voi asettaa eri hinnan, jne.

en: Selected countries
fi: Kaikkiin valittuihin maihin

en: Excluding selected countries
fi: Muihin paitsi valittuihin maihin

en: Countries
fi: Maat

en: Cost Added...
fi: Lisämaksut kohdistetaan...

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50. Default is 0
fi: Kulut ilman veroja. Syötä määrä, esim. 2.50. Oletus on 0.

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
fi: Hinta ilman veroja. Syötä määrä, esim. 2.50 tai prosentti, esim. 5%. Jos tyhjä, ei käytetä.

en: Local Delivery
fi: Toimitus lähialueelle

en: Enable
fi: Ota käyttöön

en: Enable local delivery
fi: Ota käyttöön tämä toimitustapa

en: Fee Type
fi: Laskeminen

en: How to calculate delivery charges
fi: Kuinka toimitusmaksu lasketaan

en: Fixed amount
fi: Kiinteä maksu

en: Percentage of cart total
fi: Prosenttiosuus ostoskorin kokonaismäärästä

en: Fixed amount per product
fi: Kiinteä maksu jokaisesta tuotteesta

en: Delivery Fee
fi: Toimitusmaksu

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
fi: Kirjoita lähialueelle toimituksesta valoitettava hinta. Ei huomioida jos maksuton toimitus. Kun tyhjä, ei käytetä.

en: Zip/Post Codes
fi: Postinumerot

en: What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
fi: Luettele postinumerot, joiden alueelle 'Toimitus lähialueelle' on mahdollinen. Erota pilkulla. Jokerimerkit hyväksytään, esim. P* hyväksyy PE30, jne.

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
fi: Toimitus lähialueelle voi olla miellyttävä ja edullinen palvelu asiakkaalle joka toimii esim. samassa kaupungissa.

en: Local Pickup
fi: Nouto

en: Enable local pickup
fi: Ota käyttöön tämä toimitustapa

en: What zip/post codes are available for local pickup? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
fi: Postinumerot, joiden alueelle 'Toimitus lähialueelle' on mahdollinen? Erota pilkulla. Jokerimerkit hyväksytään, esim. P* hyväksyy PE30, jne.

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
fi: Nouto voi olla miellyttävä ja edullinen palvelu asiakkaalle joka haluaa tuotteet viivytyksettä ja kykenee noutamaan tuotteet.

en: Shipping costs updated.
fi: Toimituskulut päivitetty.

en: Invalid order. If you have an account please log in and try again.
fi: Tilaus ei kelpaa. Jos sinulla on jo tili, kirjaudu ja yritä uudelleen.

en: My Account
fi: Oma tili

en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
fi: Tilauksen tila on &ldquo;%s&rdquo;&mdash; sitä ei voi maksaa. Epäselvässä tapauksessa ota meihin yhteyttä, selvitämme asian.

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
fi: Pahoittelemme, tilaus ei ole kelvollinen ja sitä ei voi maksaa.

en: Order:
fi: Tilaus:

en: Date:
fi: Päivämäärä:

en: Total:
fi: Yhteensä:

en: Payment method:
fi: Maksutapa:

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
fi: Tilauksen loppusummat päivitetty. Tee tilaus painamalla Lähetä tilaus -painiketta sivun alaosassa.

en: Your password has been reset.
fi: Salasana on palautettu

en: Log in
fi: Kirjaudu sisään

en: Enter a username or e-mail address.
fi: Kirjoita käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite (jolla on rekisteröidytty).

en: There is no user registered with that email address.
fi: Annettu sähköposti ei ole liitetty kenenkään asiakastietoihin.

en: Invalid username or e-mail.
fi: Käyttäjätunnus tai sähköposti ei kelpaa.

en: Password reset is not allowed for this user
fi: Salasanaa ei voi palauttaa tälle käyttäjälle.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
fi: Katso saapuneet sähköpostit. Paina vahvistuslinkkiä.

en: Invalid key
fi: Avain ei kelpaa

en: Add a new payment method.
fi: Lisää uusi maksutapa.

en: Please enter a valid order ID
fi: Kirjoita kelvollinen tilausnumero (ID)

en: Please enter a valid order email
fi: Kirjoita kelvollinen tilauksen sähköpostiosoite

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
fi: Pahoittelemme. Tilausnumeroa ei löytynyt tietokannasta.

en: This product is protected and cannot be purchased.
fi: Tuote on suojattu ja sitä ei voi ostaa.

en: Added &quot;%s&quot; to your cart.
fi: Lisättiin &quot;%s&quot; ostoskoriin.

en: &quot; and &quot;
fi: &quot; ja &quot;

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
fi: &quot;%s&quot; lisättiin ostoskoriin.

en: Continue Shopping
fi: Takaisin kauppaan

en: Coupon:
fi: Kuponki:

en: Free shipping coupon
fi: 'Maksuton toimitus' -kuponki

en: [Remove]
fi: [Poista]

en: Free
fi: Maksuton

en: United Arab Emirates Dirham
fi: Yhdistyneet Arabiemiirikunnat Dirham AED

en: Australian Dollars
fi: Australian dollari AUD

en: Brazilian Real
fi: Brasilian real BRL

en: Bulgarian Lev
fi: Bulgarian Lev BGN

en: Canadian Dollars
fi: Kanadan dollari CAD

en: Chilean Peso
fi: Chilen peso CLP

en: Chinese Yuan
fi: Kiinan renminbi yuan CNY

en: Colombian Peso
fi: Columbian peso COP

en: Czech Koruna
fi: Tsekin koruna CZK

en: Danish Krone
fi: Tanskan kruunu DKK

en: Euros
fi: Euro EUR

en: Hong Kong Dollar
fi: Hong Kongin Dollari HKD

en: Croatia kuna
fi: Kroatian kuna HRK

en: Hungarian Forint
fi: Unkarin forintti HUF

en: Icelandic krona
fi: Islannin kruunu ISK

en: Indonesia Rupiah
fi: Indonesian rupia IDR

en: Indian Rupee
fi: Intian rupia INR

en: Israeli Shekel
fi: Israelin sekeli ILS

en: Japanese Yen
fi: Japanin jeni JPY

en: South Korean Won
fi: Etelä-Korean won

en: Malaysian Ringgits
fi: Malesian Ringgits MYR

en: Mexican Peso
fi: Meksikon peso MXN

en: Nigerian Naira
fi: Nigerian Naira NGN

en: Norwegian Krone
fi: Norjan kruunu NOK

en: New Zealand Dollar
fi: Uuden-Seelannin dollari NZD

en: Paraguayan Guaraní
fi: Paraguayan guaraní PYG

en: Philippine Pesos
fi: Filippiinien peso PHP

en: Polish Zloty
fi: Puolan zloty PLN

en: Pounds Sterling
fi: Punta GBP

en: Romanian Leu
fi: Romanian lei RON

en: Russian Ruble
fi: Venäjän rupla RUB

en: Singapore Dollar
fi: Singaporen dollari SGD

en: South African rand
fi: Etelä-Afrikan randi ZAR

en: Swedish Krona
fi: Ruotsin kruunu SEK

en: Swiss Franc
fi: Sveitsin frangi CHF

en: Taiwan New Dollars
fi: Taiwanin uusi dollari TWD

en: Thai Baht
fi: Thaimaan baht THB

en: Turkish Lira
fi: Turkin liira TRY

en: US Dollars
fi: Yhdysvaltain dollari USD

en: Vietnamese Dong
fi: Vietnamin Dong VND

en: Egyptian Pound
fi: Egyptin punta EGP

en: Cart Discount
fi: Alennus ostoskorissa

en: Cart % Discount
fi: Alennus % ostoskorissa

en: Product Discount
fi: Alennus tuotteesta

en: Product % Discount
fi: Alennus % tuotteesta

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
fi: Maksamaton tilaus peruutettu – aikaraja ylittyi.

[ctx: edit-address-slug]
en: billing
fi: laskutus

[ctx: edit-address-slug]
en: shipping
fi: toimitus

[ctx: slug]
en: uncategorized
fi: Ei-luokiteltu

en: New products
fi: Uudet tuotteet

en: New products added to %s
fi: Uudet tuotteet lisätty %s

en: New products tagged %s
fi: Uudet tuotteet avainsanalla %s

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
fi: Tämä verkkokauppa on vain esittelyä varten &mdash; tilauksia ei käsitellä.

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
fi: Etsinnän tulos: &ldquo;%s&rdquo;

en: &nbsp;&ndash; Page %s
fi: &nbsp;&ndash; Sivu %s

en: Additional Information
fi: Lisätiedot

en: Reviews (%d)
fi: Arviot (%d)

en: Use $args argument as an array instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
fi: Käytä $args argumenttia matriisille. Vanhentunut argumentti poistuu WC versiossa 2.2.

[ctx: breadcrumb]
en: Home
fi: Etusivu

en: Order Again
fi: Tilaus uudelleen

en: Select a country&hellip;
fi: Valitse maa...

en: Update country
fi: Päivitä maa

en: Select a state&hellip;
fi: Valitse alue...

en: Search for:
fi: Etsi:

en: Search for products
fi: Etsi tuotteita

en: Search
fi: Haku

en: Select a category
fi: Valitse osasto

en: Uncategorized
fi: Ei-luokiteltu

en: An account is already registered with your email address. Please login.
fi: Samalle sähköpostiosoitteelle on jo rekisteröity tili. Ole hyvä, kirjaudu sisään.

en: Please enter a valid account username.
fi: Kirjoita kelvollinen tilin käyttäjätunnus.

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
fi: Käyttäjätunnus on varattu. Ole hyvä, valitse toinen.

en: Please enter an account password.
fi: Anna salasana

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
fi: Rekisteröinti epäonnistui... – Ota yhteyttä, jos tilanne toistuu etkä pääse sen ohi.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
fi: Näytä käyttäjän ostoskori sivupalkissa.

en: WooCommerce Cart
fi: WooCommercen Ostoskori

en: Cart
fi: Ostoskori

en: Hide if cart is empty
fi: Piilota ostoskori jos tyhjä

en: Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them.
fi: Näyttää 'Ominaisuuksilla haku' -vimpaimen käytössä olevat suodattimet. Käyttäjä voi silloin ottaa suodattimen pois käytöstä.

en: WooCommerce Layered Nav Filters
fi: WooCommerce 'Omin. haku' -suodattimet

en: Active Filters
fi: Käytössä suodattimet

en: Remove filter
fi: Poista suodatin

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
fi: Mukautetut ominaisuudet näytetään vimpaimessa jonka tehtävä on rajata hakua tuotteen ominaisuuksien pohjalta, kun selataan osastoa.

en: WooCommerce Layered Nav
fi: WooCommercen Ominaisuuksilla haku

en: Filter by
fi: Suodata käyttäen

en: Attribute
fi: Ominaisuus

en: Display type
fi: Esitystapa

en: List
fi: Lista

en: Dropdown
fi: Pudotusvalikko

en: Query type
fi: Kyselyn tapa

en: AND
fi: JA

en: OR
fi: TAI

en: Any %s
fi: Mikä tahansa %s

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
fi: Liukusäädin näytetään vimpaimessa jonka avulla on mahdollista rajata tuotteita hinnan mukaan, kun selataan osastoa.

en: WooCommerce Price Filter
fi: WooCommercen Hintahaarukka

en: Filter by price
fi: Etsi hinnan mukaan

en: Min price
fi: Minimihinta

en: Max price
fi: Maksimihinta

en: Filter
fi: Suodatin

en: Price:
fi: Hinta:

en: A list or dropdown of product categories.
fi: Osastojen lista tai pudotusvalikko

en: WooCommerce Product Categories
fi: WooCommercen Osastot

en: Order by
fi: Järjestä

en: Category Order
fi: Osastojen järjestys

en: Name
fi: Nimi

en: Show as dropdown
fi: Näytä pudotusvalikkona

en: Show post counts
fi: Näytä 'osastossa on' (kpl)

en: Show hierarchy
fi: Näytä hierarkia

en: Only show children of the current category
fi: Näytä vain valitun osaston alemmat tasot

en: No product categories exist.
fi: Osastoja ei ole asetettu

en: A Search box for products only.
fi: Kenttä tuotteiden etsimistä varten.

en: WooCommerce Product Search
fi: WooCommercen Tuotehaku

en: Your most used product tags in cloud format.
fi: Eniten käytetyt (tuote)avainsanat, esitys pilvenä.

en: WooCommerce Product Tags
fi: WooCommercen Tuoteavainsanat

en: Display a list of your products on your site.
fi: Näytä sivustolla olevien tuotteiden lista.

en: WooCommerce Products
fi: WooCommercen Tuotteet

en: Number of products to show
fi: Näytetään tuotteita kpl

en: Show
fi: Näytä

en: All Products
fi: Kaikki tuotteet

en: Featured Products
fi: Esitelyssä olevat tuotteet

en: On-sale Products
fi: Ale-tuotteet

en: Date
fi: Päivämäärä:

en: Price
fi: Hinta

en: Random
fi: Satunnainen

en: Sales
fi: Myynti

[ctx: Sorting order]
en: Order
fi: Järjestys

en: ASC
fi: nouseva

en: DESC
fi: laskeva

en: Hide free products
fi: Piilota maksuttomat tuotteet

en: Show hidden products
fi: Näytä piilotetut tuotteet

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
fi: Näytä tuoreimmat tuotearviot lista.

en: WooCommerce Recent Reviews
fi: WooCommercen Uudet tuotearviot

en: Recent Reviews
fi: Tuoreimmat tuotearviot

en: Number of reviews to show
fi: Näytetään tuotearvioita kpl

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
fi: kirjoittaja %1$s

en: Display a list of recently viewed products.
fi: Näytä viimeksi katsotut tuotteet lista.

en: WooCommerce Recently Viewed
fi: WooCommercen Viimeksi katsotut tuotteet

en: Recently Viewed Products
fi: Viimeksi katsotut tuotteet

en: Display a list of your top rated products on your site.
fi: Näytä parhaimmiksi arvioidut tuotteet lista.

en: WooCommerce Top Rated Products
fi: WooCommercen Parhaaksi arvioidut tuotteet

en: Top Rated Products
fi: Parhaaksi arvioidut tuotteet

en: Your cart is currently empty.
fi: Ostoskori on tyhjä.

en: Return To Shop
fi: Palaa kauppaan

en: Shipping #%d
fi: Toimitus #%d

en: Shipping and Handling
fi: Toimitus ja käsittely

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
fi: Näet käytettävissä olevat toimitustavat kun käytät kassalla olevaa toimitustapa laskuria.

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
fi: Näet käytettävissä olevat toimitustavat kun siirryt kassalle ja kirjoitat koko osoitteesi.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
fi: Kirjoita vähintään toimitusosoite. Sen jälkeen voit valita toimitustavan.

en: There doesn&lsquo;t seem to be any available shipping methods. Please double check your address, or contact us if you need any help.
fi: Yhtään sopivaa toimitustapaa ei näytä olevan käytettävissä. Tarkasta osoitteesi uudelleen tai ota yhteyttä meihin jos tarvitset apua.

en: Shipping
fi: Toimitus

en: Cart Totals
fi: Ostoskori yhteensä

en: Cart Subtotal
fi: Välisumma

en: Order Total
fi: Tilaus yhteensä

en:  (taxes estimated for %s)
fi: (arvio veroista %s)

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
fi: Huomaa: toimituskulut sekä verot ovat arvioita%s ja ne päivitetään kassalla laskutus- ja toimitusosoitetietojen perusteella.

en: Quantity
fi: Määrä

en: Total
fi: Yhteensä

en: Remove this item
fi: Poista tämä tuote

en: Coupon code
fi: Kupongin koodi

en: Apply Coupon
fi: Käytä kuponki

en: Update Cart
fi: Päivitä ostoskori

en: Proceed to Checkout
fi: Siirry kassalle

en: You may be interested in&hellip;
fi: Saatat olla kiinnostunut...

en: No products in the cart.
fi: Ostoskori on tyhjä.

en: Subtotal
fi: Välisumma

en: Checkout
fi: Kassa

en: Calculate Shipping
fi: Laske toimituskulut

en: State / county
fi: Lääni / alue ym.

en: City
fi: Kaupunki

en: Postcode / Zip
fi: Postinumero

en: Update Totals
fi: Päivitä muutokset

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
fi: Ostoskorissa olevissa tuotteissa on jotain selvitettävää. Ole hyvä ja palaa ostoskoriin ja pyri selvittämään asiat ennen kassalle siirtymistä.

en: Return To Cart
fi: Takaisin ostoskoriin

en: Billing &amp; Shipping
fi: Laskutus &amp; Toimitus

en: Billing Details
fi: Laskutustiedot

en: Create an account?
fi: Rekisteröidy?

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
fi: Tee tili. Aloita kirjoittamalla alle pyydetyt tiedot. Jos olet jo rekisteröitynyt, ole hyvä ja kirjaudu sisään – kentät ovat sivun yläreunassa.

en: You must be logged in to checkout.
fi: Vain sisäänkirjautuneena pääset kassalle. Kirjaudu sisään, ole hyvä.

en: Your order
fi: Tilauksesi

en: Have a coupon?
fi: Onko sinulla kuponki?

en: Click here to enter your code
fi: Paina tästä ja kirjoita kuponkikoodi

en: Returning customer?
fi: Palaava asiakas?

en: Click here to login
fi: Kirjaudu tästä

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
fi: Jos olet ostanut tästä kaupasta aiemmin, syötä käyttäjätunnus ja salasana alla oleviin kenttiin. Jos olet uusi asiakas, jatka Maksutavat &amp; Postitus -näyttöön.

en: Qty
fi: Määrä

en: Totals
fi: Yhteensä

en: Payment
fi: Maksu

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fi: Pahoittelemme, (ennalta asetetut) maksutavat eivät ole käytettävissä tässä sijainnissa. Ole hyvä ja ota yhteyttä, jos tarvitset ohjeita tai haluat keskustella mitä voisi olla tehtävissä.

en: Pay for order
fi: Maksa tilaus

en: Ship to a different address?
fi: Toimitus eri osoitteeseen?

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
fi: Kirjoita vähintään toimitusosoite. Sen jälkeen voit valita maksutavan.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fi: Pahoittelemme, (ennalta asetetut) maksutavat eivät ole käytettävissä tällä alueella. Ole hyvä ja ota yhteyttä, jos tarvitset ohjeita tai haluat keskustella mitä voisi olla tehtävissä.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
fi: Selaimesi ei tue JavaScriptiä tai sen käyttö on estetty. Paina <em>Laske uudelleen</em> painiketta ennen tilauksen jatkamista. Muuten veloitettu rahamäärä voi olla virheellinen, jopa liian suuri.

en: Update totals
fi: Laske uudelleen

en: Place order
fi: Lähetä tilaus

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
fi: Olen lukenut ja hyväksyn <a href="%s" target="_blank">kauppa- ja toimitusehdot</a>

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
fi: Valittevasti tilausta ei voi käsitellä, koska pankkisi on estänyt maksun.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
fi: Yritä maksaa uudelleen tai siirry asiakastilisi sivulle.

en: Please attempt your purchase again.
fi: Yritä maksaa uudelleen, ole hyvä.

en: Pay
fi: Maksa

en: Thank you. Your order has been received.
fi: Kiitos. Tilaus on otettu vastaan.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
fi: Tilaus on saapunut asiakkaalta %s. Se on tässä:

en: Order: %s
fi: Tilaus: %s

en: Customer details
fi: Asiakkaan tiedot

en: Email:
fi: Sähköposti:

en: Tel:
fi: Puh:

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
fi: Hei! Tilaus %s on valmis. Tilauksen tiedot ovat tässä:

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
fi: Verkkokaupassa %s on tehty tilaus. Voit aloittaa tilauksen maksamisen painamalla linkkiä: %s

en: pay
fi: maksa

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
fi: Kiitos tilin luomisesta %s. Käyttäjätunnus on <strong>%s</strong>.

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
fi: Salasana on luotu automaattisesti: <strong>%s</strong>

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
fi: Tilistäsi voit katsoa tilauksesi ja muuttaa salasanan. Pääset tiliin tästä: %s.

en: Hello, a note has just been added to your order:
fi: Hei, tilaukseen on lisätty kommentti:

en: For your reference, your order details are shown below.
fi: Tiedoksi: Tilauksen tiedot alla.

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
fi: Tilaus on vastaanotettu ja sitä käsitellään. Tilauksen tiedot ovat tässä:

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
fi: Joku on lähettänyt pyynnön palauttaa salasana tähän tiliin:

en: Username: %s
fi: Käyttäjätunnus: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fi: Jos tämä on vahinko, jätä huomioimatta tämä viesti ja mitään ei tapahdu.

en: To reset your password, visit the following address:
fi: Kun haluat palauttaa salasanan, mene seuraavaan osoitteeseen:

en: Click here to reset your password
fi: Kun haluat palauttaa salasanan, paina tästä.

en: Billing address
fi: Laskutusosoite

en: Shipping address
fi: Toimitusosoite

en: Product Image
fi: Tuotekuva

en: Download %d
fi: Lataus %d

en: Download
fi: Lataa

en: Order number: %s
fi: Tilausnumero: %s

en: Order link: %s
fi: Tilauksen linkki: %s

en: Order date: %s
fi: Tilauksen pvm.: %s

en: jS F Y
fi: j F Y

en: Your details
fi: Tiedot

en: Your password is <strong>%s</strong>.
fi: Salasanasi on <strong>%s</strong>.

en: Quantity: %s
fi: Määrä: %s

en: Cost: %s
fi: Hinta: %s

en: Products tagged &ldquo;
fi: Tuotteet avainsalla &ldquo;

en: Search results for &ldquo;
fi: Hakutulokset &ldquo;

en: Error 404
fi: Virhe 404 (sivua ei löytynyt)

en: Posts tagged &ldquo;
fi: Kirjoitukset avainsanalla &ldquo;

en: Author:
fi: Kirjoittaja:

en: Page
fi: Sivu

en: Username or email
fi: Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite

en: Password
fi: Salasana

en: Remember me
fi: Muista minut

en: Lost your password?
fi: Salasana unohtunut?

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
fi: Määrä

en: No products were found matching your selection.
fi: Valitun kaltaisia tuotteita ei löytynyt.

en: Default sorting
fi: Lajittelu, oletustapa

en: Sort by popularity
fi: Lajittele: ostetuin ensin

en: Sort by average rating
fi: Lajittele: arvostetuin ensin

en: Sort by newness
fi: Lajittele: uusin ensin

en: Sort by price: low to high
fi: Lajittele: halvin ensin

en: Sort by price: high to low
fi: Lajittele: kallein ensin

en: Showing the single result
fi: Näytetään ainut tulos

en: Showing all %d results
fi: Näytetään kaikki %d tulosta

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
fi: Näytetään %1$d–%2$d yhteensä %3$d tuloksesta

en: Sale!
fi: Ale!

en: Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fi: Pahoittelemme. Vaikuttaa siltä, että ei ole maksutapaa joka tukisi uuden maksutavan liittämistä. Ole hyvä ja ota yhteyttä, jos tarvitset ohjeita tai haluat keskustella mitä voisi olla tehtävissä.

en: Add Payment Method
fi: Lisää maksutapa:

en: First name
fi: Etunimi

en: Last name
fi: Sukunimi

en: Email address
fi: Sähköpostiosoite

en: Password (leave blank to leave unchanged)
fi: Salasana (jätä tyhjäksi jos ei muutosta)

en: Confirm new password
fi: Vahvista uusi salasana

en: Password Change
fi: Salasanan vaihto

en: Current Password (leave blank to leave unchanged)
fi: Nykyinen salasana (jätä tyhjäksi jos ei muutosta)

en: New Password (leave blank to leave unchanged)
fi: Uusi salasana (jätä tyhjäksi jos ei muutosta)

en: Confirm New Password
fi: Vahvista uusi salasana

en: Save changes
fi: Tallenna muutokset

en: Billing Address
fi: Laskutusosoite

en: Shipping Address
fi: Toimitusosoite

en: Save Address
fi: Tallenna osoite

en: Username or email address
fi: Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Anti-spam
fi: Roskapostin esto

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fi: Etkö voi käyttää tiliäsi? Kirjoita käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite. Sinulle lähetetään sähköpostilla linkki, jota painamalla pääset asettamaan uuden salasanan.

en: Enter a new password below.
fi: Kirjoita uusi salasana alle.

en: New password
fi: Uusi salasana

en: Re-enter new password
fi: Uusi salasana uudelleen

en: Reset Password
fi: Salasanan palautus

en: Save
fi: Tallenna

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
fi: Hei <strong>%1$s</strong> (et ole %1$s? <a href="%2$s">Kirjaudu ulos</a>).

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.
fi: Tilisi hallintapaneelissa voit katsoa aiempia tilauksia, muuttaa toimitus- ja laskutusosoitteita ja <a href="%s">vaihtaa salasanan ja tilin tietoja</a>.

en: My Addresses
fi: Osoitteet

en: My Address
fi: Osoite

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
fi: Kassalla käytetään näitä osoitteita oletuksena.

en: You have not set up this type of address yet.
fi: Tällaista osoitetta ei ole asetettu.

en: Available downloads
fi: Saatavilla olevat lataukset

en: %s download remaining | %s downloads remaining
fi[0]: %s lataus jäljellä
fi[1]: %s latausta jäljellä

en: Recent Orders
fi: Viimeisimmät tilaukset

en: Status
fi: Tila

en: %s for %s item | %s for %s items
fi[0]: %s tuotteelle %s
fi[1]: %s tuotteille %s

en: Cancel
fi: Peruuta

en: View
fi: Katso

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.
fi: Tilaus <mark class="order-number">%s</mark> joka tilattiin <mark class="order-date">%s</mark> ja jonka tila on nyt <mark class="order-status">%s</mark>.

en: Order Updates
fi: Tilauksen päivitykset

en: l jS \o\f F Y, h:ia
fi: l j. F Y H:i:s

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
fi: Kun haluat seurata tilauksen etenemistä, syötä tilausnumero kenttään ja paina Enter (rivinvaihto). Tilausnumero on tilausvahvistuksessa joka lähetettiin antamaasi sähköpostiosoitteeseen.

en: Order ID
fi: Tilausnumero (ID)

en: Found in your order confirmation email.
fi: löytyy tilausvahvistuksesta joka lähetettiin sähköpostiin.

en: Billing Email
fi: Sähköposti laskutusta varten

en: Email you used during checkout.
fi: Sähköposti, jota käytettiin maksaessa

en: Track
fi: Seuraa

en: Order Details
fi: Tilauksen tiedot

en: Download file%s
fi: Lataa tiedosto%s

en: Telephone:
fi: Puhelin:

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
fi: Tilauksen %s -joka tehtiin %s- tila on &ldquo;%s&rdquo;

en: ago
fi: sitten

en: and was completed
fi: ja valmistui

en:  ago
fi: sitten

en: Choose an option
fi: Valitse

en: Clear selection
fi: Pyyhi valitut

en: This product is currently out of stock and unavailable.
fi: Tuotetta ei ole varastossa eikä myytävänä.

en: SKU:
fi: tuotetunnus (SKU)

en: Category: | Categories:
fi[0]: Osasto:
fi[1]: (Tuote)Osastot:

en: Tag: | Tags:
fi[0]: Avainsana tuotteelle
fi[1]: Avainsanat tuotteelle

en: Weight
fi: Paino

en: Dimensions
fi: Mitat

en: %s customer review | %s customer reviews
fi[0]: %s tuotearvio
fi[1]: %s tuotearviota

en: Related Products
fi: Tutustu myös

en: Rated %d out of 5
fi: Arvostelu tuotteesta: %s / 5

en: Your comment is awaiting approval
fi: Kommentti odottaa hyväksymistä.

en: verified owner
fi: varmistettu kirjoittaja

en: Product Description
fi: Tuotekuvaus

en: You may also like&hellip;
fi: Saatat myös pitää...

en: %s review for %s | %s reviews for %s
fi[0]: %s arvio tuotteelle %s
fi[1]: %s arviot tuotteelle %s

en: Reviews
fi: Arviot

en: There are no reviews yet.
fi: Tuotearvioita ei vielä ole.

en: Add a review
fi: Lisää arvio

en: Be the first to review
fi: Kirjoita ensimmäinen tuotearvio tuotteelle

en: Leave a Reply to %s
fi: Vastaa %s

en: Email
fi: Sähköposti

en: Submit
fi: Lähetä

en: Your Rating
fi: Arvostelusi

en: Rate&hellip;
fi: Arvostele...

en: Perfect
fi: Täydellinen

en: Good
fi: Hyvä

en: Average
fi: Kohtalainen

en: Not that bad
fi: Välttävä

en: Very Poor
fi: Huono

en: Your Review
fi: Arviosi

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
fi: Vain kirjautuneet asiakkaat -jotka ovat ostaneet tuotteen- voivat kirjoittaa tuotearvion.

en: Docs
fi: Ohjeet

en: Premium Support
fi: Korkealuokkainen tukipalvelu

note: Description of the plugin/theme
en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
fi: Verkkokauppaohjelmisto joka auttaa myymään kaikkea. Kauniisti.
