WooCommerce - en to cs_CZ translation catalogue (988 entries)

en: Afghanistan
cs_CZ: Afghanistán

en: Albania
cs_CZ: Albánie

en: Algeria
cs_CZ: Alžírsko

en: Antarctica
cs_CZ: Antarktida

en: Antigua and Barbuda
cs_CZ: Antigua a Barbuda

en: Armenia
cs_CZ: Arménie

en: Australia
cs_CZ: Austrálie

en: Austria
cs_CZ: Rakousko

en: Azerbaijan
cs_CZ: Azerbaidžán

en: Bahamas
cs_CZ: Bahamy

en: Bangladesh
cs_CZ: Bangladéš

en: Belarus
cs_CZ: Bělorusko

en: Belgium
cs_CZ: Belgie

en: Bermuda
cs_CZ: Bermudy

en: Bhutan
cs_CZ: Bútán

en: Bolivia
cs_CZ: Bolívie

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
cs_CZ: Bonaire, Saint Eustatius a Saba

en: Bosnia and Herzegovina
cs_CZ: Bosna a Herzegovina

en: Brazil
cs_CZ: Brazílie

en: British Virgin Islands
cs_CZ: Britské Panenské ostrovy

en: Brunei
cs_CZ: Brunej

en: Bulgaria
cs_CZ: Bulharsko

en: Cameroon
cs_CZ: Camerun

en: Canada
cs_CZ: Kanada

en: Central African Republic
cs_CZ: Střední Africká republika

en: Chad
cs_CZ: Čad

en: China
cs_CZ: Čína

en: Christmas Island
cs_CZ: Vánoční ostrovy

en: Cocos (Keeling) Islands
cs_CZ: Kokosové ostrovy

en: Colombia
cs_CZ: Kolumbie

en: Congo (Brazzaville)
cs_CZ: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
cs_CZ: Kongo (Kinšasa)

en: Cook Islands
cs_CZ: Cookovy ostrovy

en: Cuba
cs_CZ: Kuba

en: Cyprus
cs_CZ: Kypr

en: Czech Republic
cs_CZ: Česká republika

en: Denmark
cs_CZ: Dánsko

en: Dominican Republic
cs_CZ: Dominikánská Republika

en: Ecuador
cs_CZ: Ekvádor

en: El Salvador
cs_CZ: Salvador

en: Estonia
cs_CZ: Estonsko

en: Ethiopia
cs_CZ: Etiopie

en: Falkland Islands
cs_CZ: Falklandské ostrovy

en: Finland
cs_CZ: Finsko

en: French Southern Territories
cs_CZ: Francouzské Jižní Teritorium

en: Germany
cs_CZ: Německo

en: Ivory Coast
cs_CZ: Pobřeží slonoviny

en: Netherlands Antilles
cs_CZ: Holandské ostrovy

en: Pakistan
cs_CZ: Pákistán

en: Palestinian Territory
cs_CZ: Palestinské Teritorium

en: Papua New Guinea
cs_CZ: Papua Nová Guinea

en: Philippines
cs_CZ: Filipíny

en: Poland
cs_CZ: Polsko

en: Portugal
cs_CZ: Portugalsko

en: Qatar
cs_CZ: Katar

en: Romania
cs_CZ: Rumunsko

en: Russia
cs_CZ: Rusko

en: Saint Helena
cs_CZ: Svatá Helena

en: Saint Pierre and Miquelon
cs_CZ: Saint Pierre a Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
cs_CZ: Svatý Vincent a Grenadiny

en: Saudi Arabia
cs_CZ: Saudská Arábie

en: Serbia
cs_CZ: Srbsko

en: Seychelles
cs_CZ: Seyšely

en: Singapore
cs_CZ: Singapur

en: Slovakia
cs_CZ: Slovenská republika

en: Slovenia
cs_CZ: Slovinsko

en: Solomon Islands
cs_CZ: Šalamounovy ostrovy

en: Somalia
cs_CZ: Somálsko

en: South Africa
cs_CZ: Jižní Afrika

en: South Sudan
cs_CZ: Jižní Súdán

en: Spain
cs_CZ: Španělsko

en: Sudan
cs_CZ: Súdán

en: Suriname
cs_CZ: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
cs_CZ: Svalbard a Jan Mayen

en: Swaziland
cs_CZ: Svazijsko

en: Sweden
cs_CZ: Švédsko

en: Switzerland
cs_CZ: Švýcarsko

en: Syria
cs_CZ: Sýrie

en: Tanzania
cs_CZ: Tanzanie

en: Thailand
cs_CZ: Thajsko

en: Tunisia
cs_CZ: Tunisko

en: Turkey
cs_CZ: Turecko

en: Turks and Caicos Islands
cs_CZ: Turks a Caicos

en: Ukraine
cs_CZ: Ukraina

en: United Arab Emirates
cs_CZ: Spojené Arabské Emiráty

en: Vatican
cs_CZ: Vatikán

en: Wallis and Futuna
cs_CZ: Wallis a Futuna

en: Western Sahara
cs_CZ: Západní Sahara

en: Western Samoa
cs_CZ: Západní Samoa

en: Yemen
cs_CZ: Jemen

en: Zambia
cs_CZ: Zambie

en: Australian Capital Territory
cs_CZ: Teritorium hlavního města Austrálie

en: New South Wales
cs_CZ: Nový Jižní Wales

en: Northern Territory
cs_CZ: Severní teritorium

en: South Australia
cs_CZ: Jižní Austrálie

en: Tasmania
cs_CZ: Tasmanie

en: Western Australia
cs_CZ: Západní Austrálie

en: Amazonas
cs_CZ: Amazonie

en: British Columbia
cs_CZ: Britská Kolumbie

en: New Brunswick
cs_CZ: Nový Brunswick

en: Northwest Territories
cs_CZ: Severozápadní teritoria

en: Nova Scotia
cs_CZ: Nové Skotsko

en: Prince Edward Island
cs_CZ: Ostrov prince Edwarda

en: Yukon Territory
cs_CZ: Yukon

en: Beijing / &#21271;&#20140;
cs_CZ: Peking / &#21271;&#20140;

en: Hong Kong Island
cs_CZ: Hong Kongské ostrovy

en: New Territories
cs_CZ: Nová území

en: Alaska
cs_CZ: Aljaška

en: California
cs_CZ: Kalifornie

en: District Of Columbia
cs_CZ: Území Kolumbie

en: South Carolina
cs_CZ: Jižní Karolína

en: South Dakota
cs_CZ: Jižní Dakota

en: West Virginia
cs_CZ: Západní Virginia

en: American Samoa
cs_CZ: Americká Samoa

en: Puerto Rico
cs_CZ: Porto Rico

en: US Minor Outlying Islands
cs_CZ: Jižní Georgia/Sandwich ostrovy

en: Free State
cs_CZ: Svobodný stát

en: pending
cs_CZ: Čeká na vyřízení

en: failed
cs_CZ: Selhalo

en: on-hold
cs_CZ: Čeká na vyřízení

en: processing
cs_CZ: Zpracovává se

en: completed
cs_CZ: Dokončeno

en: refunded
cs_CZ: Vrácení peněz

en: cancelled
cs_CZ: Zrušeno

en: Enable/Disable
cs_CZ: Povolit / Zakázat

en: Enable this email notification
cs_CZ: Povolit toto e-mailové upozorňování

en: Email subject
cs_CZ: Předmět emailu

en: Defaults to <code>%s</code>
cs_CZ: Výchozí pro <code>%s</code>

en: Email heading
cs_CZ: Hlavička emailu

en: Email type
cs_CZ: Typ e-mailu

en: Choose which format of email to send.
cs_CZ: Zvolte, který formát emailu má být odeslán.

en: Plain text
cs_CZ: Jednoduchý text

en: Multipart
cs_CZ: Složený

en: Could not write to template file.
cs_CZ: Nelze zapsat do souboru šablony.

en: Template file copied to theme.
cs_CZ: Soubor šablony zkopírován do šablony.

en: Template file deleted from theme.
cs_CZ: Soubor šablony smazán z šablony.

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: HTML template
cs_CZ: HTML šablona

en: Plain text template
cs_CZ: Šablona pro jednoduchý text

en: Delete template file
cs_CZ: Smazat soubor šablony

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
cs_CZ: Tato šablona byla přepsána Vaší šablonou a naleznete jí zde: <code>%s</code>.

en: Copy file to theme
cs_CZ: Zkopírovat soubor do šablony

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
cs_CZ: Pro přepis a editaci této šablony e-mailu zkopírujte <code>%s</code> do složky Vaší šablony: <code>%s</code>.

en: File was not found.
cs_CZ: Soubor nebyl nalezen.

en: View template
cs_CZ: Zobrazit šablonu

en: Hide template
cs_CZ: Skrýt šablonu

en: Are you sure you want to delete this template file?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tento soubor šablony?

en: Card Number
cs_CZ: Číslo karty

en: Expiry (MM/YY)
cs_CZ: Ukončení platnosti (MM/RR)

en: MM / YY
cs_CZ: MM / RR

en: Card Code
cs_CZ: Kód karty

en: Add to cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Read more
cs_CZ: Čtěte více

en: In stock
cs_CZ: Skladem

en: Only %s left in stock
cs_CZ: Jen %s skladem

en: %s in stock
cs_CZ: %s skladem

en: (backorders allowed)
cs_CZ: (povoleno Na objednávku)

en: Available on backorder
cs_CZ: Dostupné na objednávku.

en: Out of stock
cs_CZ: Není skladem

en: Free!
cs_CZ: Zdarma!

[ctx: min_price]
en: From:
cs_CZ: Od:

en: Rated %s out of 5
cs_CZ: Hodnocení %s z 5

en: out of 5
cs_CZ: z 5

en: Consumer Key is missing
cs_CZ: Chybí klíč zákazníka

en: Consumer Secret is missing
cs_CZ: Chybí ověřovacé kód zákazníka

en: Consumer Secret is invalid
cs_CZ: Ověřovacé kód zákazníka je neplatný

en: %s parameter is missing
cs_CZ: Chybí parametr %s

en: Consumer Key is invalid
cs_CZ: Klíč zákazníka je neplatný

en: Invalid Signature - failed to sort parameters
cs_CZ: Neplatný podpis - selhalo třídění parametrů

en: Invalid Signature - signature method is invalid
cs_CZ: Neplatný podpis - neplatný způsob podpisu

en: Invalid Signature - provided signature does not match
cs_CZ: Neplatný podpis - poskytnutý podpis se neshoduje

en: Invalid timestamp
cs_CZ: Neplatný časový kód

en: Invalid nonce - nonce has already been used
cs_CZ: Neplatný nonce - nonce již je využita

en: The API key provided does not have read permissions
cs_CZ: Poskytnutý API klíč, nemá oprávnění ke čtení

en: The API key provided does not have write permissions
cs_CZ: Poskytnutý API klíč, nemá oprávnění k zápisu

en: Invalid coupon ID
cs_CZ: Neplatné ID kupónu

en: You do not have permission to read the coupons count
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k zobrazení počtu kupónů

en: Invalid coupon code
cs_CZ: Neplatný kód kupónu

en: Missing parameter %s
cs_CZ: Chybějící parametr %s

en: The coupon code already exists
cs_CZ: Kód kupónu již existuje.

en: Failed to update coupon
cs_CZ: Aktualizace kupónu selhala.

en: Invalid customer Email
cs_CZ: Neplatný zákaznický email

en: You do not have permission to read the customers count
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k zobrazení počtu zákazníků

en: You do not have permission to create this customer
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k vytvoření tohoto zákazníka

en: Invalid customer ID
cs_CZ: Neplatné ID zákazníka

en: Invalid customer
cs_CZ: Neplatný zákazník

en: You do not have permission to read this customer
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k zobrazení tohoto zákazníka

en: You do not have permission to edit this customer
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k úpravě tohoto zákazníka

en: You do not have permission to delete this customer
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění ke smazání tohoto zákazníka

en: JSONP support is disabled on this site
cs_CZ: Podpora JSONP je zakázána na této stránce

en: The JSONP callback function is invalid
cs_CZ: Funkce JSONP callback je neplatná

en: You do not have permission to read the orders count
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k zobrazení počtů objednávek

en: You do not have permission to read the products count
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro zobrazení počtu produktů

en: Placeholder
cs_CZ: Zástupný symbol

en: You do not have permission to read this report
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k zobrazení této zprávy

en: Invalid %s ID
cs_CZ: Neplatné ID %s

en: Invalid %s
cs_CZ: Neplatný %s

en: You do not have permission to read this %s
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k zobrazení tohoto %s

en: You do not have permission to edit this %s
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k úpravě tohoto %s

en: You do not have permission to delete this %s
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k odstranění tohoto %s

en: Permanently deleted customer
cs_CZ: Trvale odstraněný zákazník

en: The customer cannot be deleted
cs_CZ: Tento zákazník nemůže být odstraněn

en: This %s cannot be deleted
cs_CZ: Tento %s nemohl být odtraněn

en: Permanently deleted %s
cs_CZ: Trvale odstraněno %s

en: Deleted %s
cs_CZ: Odstraněno %s

en: Invalid authentication method
cs_CZ: Neplatný způsob ověření

en: Unsupported request method
cs_CZ: Neplatný způsob požadavku

en: No route was found matching the URL and request method
cs_CZ: Nebyla nalezeno odpovídající spojení mezi adresou URL a požadavkem

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the "Ignored Query Strings" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">here</a>.
cs_CZ: Pokud chcete zprovoznit <strong>mezipaměť databáze</strong> i ve Woocommerce musíte přidat <code>_wc_session_</code> mezi "Ignorované požadavky" v nastavení W3 Total cache <a href="%s">zde</a>.

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
cs_CZ: %s byl odstraněn z vašeho košíku, jelikož ho již nelze zakoupit. Prosím kontaktujte nás pokud potřebujete pomoc.

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
cs_CZ: Položka, která již není dostupná, byla odstraněna z Vašeho košíku.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
cs_CZ: Omlouváme se, ale nemáme dost "%s" na skladě pro vyřízení objednávky (%s na skladě). Upravte, prosím, Váš košík a zkuste to znovu. Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti.

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
cs_CZ: "%s" nemáme skladem. Opravte obsah košíku prosím.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
cs_CZ: Omlouváme se, ale tento produkt nelze zakoupit.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
cs_CZ: Není možné přidat &quot;%s&quot; do košíku, protože zboží není skladem.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
cs_CZ: Požádované množství "%s" není možné přidat do košíku (je skladem %s).

en: View Cart
cs_CZ: Zobrazit košík

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
cs_CZ: Do vašeho košíku nemůžete přidat další &quot;%s&quot;.

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
cs_CZ: Toto množství produktů nemůžete přidat do košíku &mdash; máme %s kusů skladem a vy již máte %s kusy ve vašem košíku.

en: Account username
cs_CZ: Uživatelské jméno

[ctx: placeholder]
en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Account password
cs_CZ: Heslo k účtu

[ctx: placeholder]
en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Order Notes
cs_CZ: Poznámky k objednávce

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
cs_CZ: Poznámky o Vaší objednávce, např. speciální požadavky pro doručení.

en: Order &ndash; %s
cs_CZ: Objednávka &ndash; %s

en: Backordered
cs_CZ: Objednáno

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to homepage</a>
cs_CZ: Vaše relace vypršela. <a href="%s" class="wc-backward">Vrátit se na úvodní stranu</a>

en: is a required field.
cs_CZ: je povinné pole

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
cs_CZ: Zadejte prosím platné PSČ.

en: is not a valid phone number.
cs_CZ: není platné telefonní číslo

en: is not a valid email address.
cs_CZ: není správná e-mailová adresa.

en: is not valid. Please enter one of the following:
cs_CZ: není platné. zadejte prosím z následujících:

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
cs_CZ: Pro pokračování je nutné souhlasit s našimi obchodními podmínkami.

en: Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
cs_CZ: Bohužel <strong> nedoručujeme do %s </ strong>. Zadejte prosím alternativní doručovací adresu.

en: Invalid shipping method.
cs_CZ: Neplatný způsob doručení.

en: Invalid payment method.
cs_CZ: Neplatný způsob platby.

en: Please rate the product.
cs_CZ: Ohodnoťte produkt, prosím.

en: to the
cs_CZ: pro

en: to
cs_CZ: pro

en: the
cs_CZ: ten

en: VAT
cs_CZ: DPH

en: Tax
cs_CZ: DPH

en: (incl. VAT)
cs_CZ: (včetně DPH)

en: (incl. tax)
cs_CZ: (včetně daně)

en: (ex. VAT)
cs_CZ: (bez DPH)

en: (ex. tax)
cs_CZ: (bez DPH)

en: Coupon code applied successfully.
cs_CZ: Kód kopónu přijat.

en: Coupon code removed successfully.
cs_CZ: Kupón odstraněn.

en: Coupon is not valid.
cs_CZ: Kupón není platný

en: Coupon does not exist!
cs_CZ: Kupón neexistuje!

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
cs_CZ: Je nám líto, vypadá to, že kupón "%s" není platný - ten byl nyní odtraněn z Vaší objednávky.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
cs_CZ: Je nám líto, vypadá to, že kupón "%s" není Váš - ten byl nyní odstraněn z Vaší objednávky.

en: Coupon code already applied!
cs_CZ: Kód kupónu byl již použit!

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
cs_CZ: Omlouváme se, ale již byl použit kupon "%s" a tento kupon nemůže být použit v kombinaci s jinými kupony.

en: Coupon usage limit has been reached.
cs_CZ: Byl dosažen limit použití kupónu.

en: This coupon has expired.
cs_CZ: Platnost tohoto kupónu vypršela.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
cs_CZ: Minimální útrata pro tento kupón je %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
cs_CZ: Omlouváme se, ale tento kupon nelze aplikovat na položky ve vašem košíku.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
cs_CZ: Omlouváme se, ale tento kupon nelze uplatnit na zboží ve slevě.

en: Please enter a coupon code.
cs_CZ: Zadejte prosím kód kupónu

en: Invalid email address.
cs_CZ: Špatná e-mailová adresa

en: Go to homepage
cs_CZ: Zpět na hlavní stránku

en: Invalid download.
cs_CZ: Neplatné stažení.

en: You must be logged in to download files.
cs_CZ: Musíte být přihlášení pro stažení souborů.

en: Login
cs_CZ: Přihlášení

en: Log in to Download Files
cs_CZ: Přihlašte se pro stažení souborů.

en: This is not your download link.
cs_CZ: Toto není Váš odkaz pro stažení.

en: Product no longer exists.
cs_CZ: Produkt již neexistuje.

en: Invalid order.
cs_CZ: Neplatná objednávka.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
cs_CZ: Je nám líto, dosáhli jste limitu pro stažení tohoto souboru

en: Sorry, this download has expired
cs_CZ: Je nám líto, platnost pro stažení vypršela

en: No file defined
cs_CZ: Žádný soubor definován

en: File not found
cs_CZ: Soubor nebyl nalezen

en: Note
cs_CZ: Poznámka

en: Product low in stock
cs_CZ: Produkt má nízké skladové zásoby

en: Variation #%s of %s
cs_CZ: Varianta #%s z %s

en: Product #%s - %s
cs_CZ: Produkt #%s - %s

en: is low in stock.
cs_CZ: již dochází na skladě.

en: Product out of stock
cs_CZ: Produkt není skladem

en: is out of stock.
cs_CZ: není skladem.

en: Product Backorder
cs_CZ: Nevyřízená objednávka

en: Address changed successfully.
cs_CZ: Adresa úspěšně změněna.

en: Please enter your name.
cs_CZ: Zadejte své jméno prosím.

en: Please provide a valid email address.
cs_CZ: Uveďte prosím platnou e-mailovou adresu.

en: This email address is already registered.
cs_CZ: Tato e-mailová adresa je již registrována.

en: Your current password is incorrect.
cs_CZ: Žádali jste nesprávně vaše stávající heslo.

en: Please fill out all password fields.
cs_CZ: Prosím, vyplňte všechna pole hesel.

en: Please re-enter your password.
cs_CZ: Vložte znovu Vaše heslo prosím.

en: Passwords do not match.
cs_CZ: Hesla se neshodují.

en: Account details changed successfully.
cs_CZ: Detaily účtu byly úspěšně změněny.

en: Payment method added.
cs_CZ: Přidán způsob platby.

en: Cart updated.
cs_CZ: Košík aktualizován.

en: You can only have 1 %s in your cart.
cs_CZ: Můžete mít jen 1 %s v košíku.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
cs_CZ: Košík byl naplněn položkami z předchozí objednávky.

en: Order cancelled by customer.
cs_CZ: Zrušení objednávky zákazníkem.

en: Your order was cancelled.
cs_CZ: Vaše objednávka byla zrušena.

en: Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
cs_CZ: Vaše objednávku již nelze stornovat. Prosím kontaktujte nás pokud potřebujete pomoc.

en: Please choose product options&hellip;
cs_CZ: Prosím zvolte možnosti produktu&hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
cs_CZ: Zvolte prosím množství položek, které si přejete přidat do košíku&hellip;

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
cs_CZ: Zvolte prosím produkt pro přidání do Vašeho košíku&hellip;

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Username is required.
cs_CZ: Uživatelské jméno je povinné.

en: Password is required.
cs_CZ: Heslo je povinné.

en: A user could not be found with this email address.
cs_CZ: Uživatel s tímto emailem nebyl nalezen.

en: You are now logged in as <strong>%s</strong>
cs_CZ: Jste přihlášen/a <strong>%s</strong>

en: Please enter your password.
cs_CZ: Zadejte své heslo prosím.

en: ERROR
cs_CZ: CHYBA

en: Anti-spam field was filled in.
cs_CZ: Anti-spamové pole bylo vyplněno. Pro pokračování je nechte volné.

en: Please select a rating
cs_CZ: Zvolte prosím hodnocení

en: required
cs_CZ: vyžadováno

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
cs_CZ: Omlouváme se, žádné produkty neodpovídají Vašemu výběru. Zvolte prosím jinou kombinaci.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
cs_CZ: Je nám líto, tento produkt není dostupný. Zvolte prosím jinou kombinaci.

en: Select an option&hellip;
cs_CZ: Zvolte možnost&hellip;

[ctx: Page slug]
en: shop
cs_CZ: obchod

[ctx: Page title]
en: Shop
cs_CZ: Obchod

[ctx: Page slug]
en: cart
cs_CZ: košík

[ctx: Page title]
en: Cart
cs_CZ: Košík

[ctx: Page slug]
en: checkout
cs_CZ: pokladna

[ctx: Page title]
en: Checkout
cs_CZ: Pokladna

[ctx: Page slug]
en: my-account
cs_CZ: muj-ucet

[ctx: Page title]
en: My Account
cs_CZ: Můj účet

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: Shop Manager
cs_CZ: Správce obchodu

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
cs_CZ: &nbsp;<small>%spři %s</small>

en: Cart Subtotal:
cs_CZ: Mezisoučet:

en: Cart Discount:
cs_CZ: Sleva na nákup

en: Shipping:
cs_CZ: Doručení:

en: Order Discount:
cs_CZ: Sleva na objednávku:

en: Payment Method:
cs_CZ: Platební metoda:

en: Order Total:
cs_CZ: Cena celkem:

en: (Includes %s)
cs_CZ: (Částka zahrnuje %s)

en: WooCommerce
cs_CZ: WooCommerce E-shop

en: Order status changed from %s to %s.
cs_CZ: Stav objednávky se změnil z %s na %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
cs_CZ: Zásoby položky č. %s klesly z  %s na %s.

en: Order item stock reduced successfully.
cs_CZ: Objednané zboží bylo úspěšně odepsáno ze skladu.

en: Product Categories
cs_CZ: Kategorie produktů

en: Product Category
cs_CZ: Kategorie produktů

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Search Product Categories
cs_CZ: Vyhledávat v kategoriích produktů

en: All Product Categories
cs_CZ: Všechny kategorie produktů

en: Parent Product Category
cs_CZ: Nadřazená kategorie produktu

en: Parent Product Category:
cs_CZ: Nadřazená kategorie produktu:

en: Edit Product Category
cs_CZ: Upravit kategorii produktu

en: Update Product Category
cs_CZ: Aktualizovat kategorii produktu

en: Add New Product Category
cs_CZ: Přidat novou kategorii produktu

en: New Product Category Name
cs_CZ: Název nové kategorie produktu

[ctx: slug]
en: product-category
cs_CZ: kategorie-produktu

en: Product Tags
cs_CZ: Štítky produktu

en: Product Tag
cs_CZ: Štítek produktu

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
cs_CZ: Tagy

en: Search Product Tags
cs_CZ: Vyhledávat ve štítcích produktů

en: All Product Tags
cs_CZ: Všechny štítky produktů

en: Parent Product Tag
cs_CZ: Nadřazený štítek produktu

en: Parent Product Tag:
cs_CZ: Nadřazený štítek produktu:

en: Edit Product Tag
cs_CZ: Upravit štítek produktu

en: Update Product Tag
cs_CZ: Aktualizovat štítek produktu

en: Add New Product Tag
cs_CZ: Přidat nový štítek produktu

en: New Product Tag Name
cs_CZ: Název nového štítku produktu

[ctx: slug]
en: product-tag
cs_CZ: stitek-produktu

en: Shipping Classes
cs_CZ: Doručovací třídy

en: Shipping Class
cs_CZ: Doručovací třída

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
cs_CZ: Doručovací třídy

en: Search Shipping Classes
cs_CZ: Hledat v doručovacích třídách

en: All Shipping Classes
cs_CZ: Včechny doručovací třídy

en: Parent Shipping Class
cs_CZ: Nadřazená doručovací třída

en: Parent Shipping Class:
cs_CZ: Nadřazená doručovací třída:

en: Edit Shipping Class
cs_CZ: Upravit doručovací třídu

en: Update Shipping Class
cs_CZ: Aktualizovat doručovací třídu

en: Add New Shipping Class
cs_CZ: Přidat novou doručovací třídu

en: New Shipping Class Name
cs_CZ: Název doručovací třídy

en: Search %s
cs_CZ: Hledat %s

en: All %s
cs_CZ: Všechny %s

en: Parent %s
cs_CZ: Nadřazené %s

en: Parent %s:
cs_CZ: Nadřazené %s:

en: Edit %s
cs_CZ: Upravit %s

en: Update %s
cs_CZ: Aktualizovat %s

en: Add New %s
cs_CZ: Přidat %s

en: New %s
cs_CZ: Nový %s:

[ctx: slug]
en: product
cs_CZ: produkt

en: Products
cs_CZ: Produkty

en: Product
cs_CZ: Produkt

[ctx: Admin menu name]
en: Products
cs_CZ: Produkty

en: Add Product
cs_CZ: Přidat produkt

en: Add New Product
cs_CZ: Přidat nový produkt

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Product
cs_CZ: Upravit produkt

en: New Product
cs_CZ: Nový produkt

en: View Product
cs_CZ: Zobrazit produkt

en: Search Products
cs_CZ: Hledat produkty

en: No Products found
cs_CZ: Nenalezeny žádné produkty

en: No Products found in trash
cs_CZ: Žádné produkty v koši

en: Parent Product
cs_CZ: Nadřazený produkt

en: This is where you can add new products to your store.
cs_CZ: Na tomto místě můžete přidávat nové produkty do Vašeho obchodu.

en: Variations
cs_CZ: Varianty

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
cs_CZ: Objednávky

en: Orders
cs_CZ: Objednávky

en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: Add Order
cs_CZ: Přidat objednávku

en: Add New Order
cs_CZ: Vložit novou objednávku

en: Edit Order
cs_CZ: Upravit objednávku

en: New Order
cs_CZ: Nová objednávka

en: View Order
cs_CZ: Zobrazit objednávku

en: Search Orders
cs_CZ: Vyhledávání Objednávky

en: No Orders found
cs_CZ: Nenalezeny žádné objednávky

en: No Orders found in trash
cs_CZ: Nenalezeny žádné objednávky v koši

en: Parent Orders
cs_CZ: Nadřazené objednávky

en: This is where store orders are stored.
cs_CZ: Toto je místo, kde jsou uloženy objednávky z obchodu.

en: Coupons
cs_CZ: Slevové kupóny

en: Coupon
cs_CZ: Slevový kupón

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
cs_CZ: Kupóny

en: Add Coupon
cs_CZ: Přidat kupón

en: Add New Coupon
cs_CZ: Přidat nový kupón

en: Edit Coupon
cs_CZ: Upravit kupón

en: New Coupon
cs_CZ: Nový kupón

en: View Coupons
cs_CZ: Zobrazit kupóny

en: View Coupon
cs_CZ: Zobrazit kupón

en: Search Coupons
cs_CZ: Hledat kupón

en: No Coupons found
cs_CZ: Nenalezeny žádné kupóny

en: No Coupons found in trash
cs_CZ: Nenalezeny žádné kupóny v koši

en: Parent Coupon
cs_CZ: Nadřazený kupón

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
cs_CZ: Zde můžete přidávat nové slevové kupóny, které mohou zákazníci využít ve Vašem obchodě.

en: Buy product
cs_CZ: Koupit produkt

en: View products
cs_CZ: Zobrazit produkty

en: Read More
cs_CZ: Více&hellip;

en: Select options
cs_CZ: Výběr možností

en: This variable product has no active variations so cannot be published. Changing status to draft.
cs_CZ: Tento variabilní produkt nemá žádné aktivní varianty a nemůže být publikován. Měním jeho status na koncept.

en: Completed order
cs_CZ: Vyřízená objednávka

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
cs_CZ: Emaily o dokončení objednávky jsou odesílány zákazníkům až v době, kdy je objednávka označena za dokončenou, což obvykle znamená, že již byla odeslána.

en: Your order is complete
cs_CZ: Vaše objednávka byla vyřízena

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
cs_CZ: Vaše objednávka z {order_date} na {site_title} byla vyřízena

en: Your order is complete - download your files
cs_CZ: Vaše objednávka je vyřízena - stáhněte si Vaše soubory

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete - download your files
cs_CZ: Vaše objednávka z {order_date} na {site_title} byla vyřízena — můžete si stáhnout Vaše soubory

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Email Heading
cs_CZ: Hlavička emailu

en: Subject (downloadable)
cs_CZ: Předmět (ke stažení)

en: Email Heading (downloadable)
cs_CZ: Hlavička e-mailu (stahovatelný produkt)

en: Customer invoice
cs_CZ: Zákaznický doklad

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
cs_CZ: Zakazníkovi může být odeslán email s odkazy na informace o objednávce a odkazy na platbu.

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
cs_CZ: Faktura za objednávku {order_number} ze dne {order_date}

en: Invoice for order {order_number}
cs_CZ: Faktura za objednávku {order_number}

en: Your {site_title} order from {order_date}
cs_CZ: Vaše objednávka z {order_date} na {site_title}

en: Order {order_number} details
cs_CZ: Podrobnosti objednávky {order_number}

en: Email subject (paid)
cs_CZ: Předmět e-mailu (zaplaceno)

en: Email heading (paid)
cs_CZ: Hlavička e-mailu (zaplaceno)

en: New account
cs_CZ: Nový účet

en: Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page.
cs_CZ: Emaily o založení účtu jsou zákazníkům odesílány po registraci přes stránku Pokladna nebo Můj účet.

en: Your account on {site_title}
cs_CZ: Váš účet na webu {site_title}

en: Welcome to {site_title}
cs_CZ: Vítejte na webu {site_title}

en: Customer note
cs_CZ: Poznámky zákazníka

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
cs_CZ: Email s poznámkou je zákaznákovi odeslán, když vytvoříte poznámku k objednávce.

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
cs_CZ: Přidána poznámka k objednávce z {order_date} na {site_title}

en: A note has been added to your order
cs_CZ: K Vaší objednávce byla přidána poznámka.

en: Processing order
cs_CZ: Zpracovávání objednávky

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
cs_CZ: Toto je upozornění na objednávku obsahující podrobnosti objednávky, je zasíláno zakazníkovi po platbě.

en: Thank you for your order
cs_CZ: Děkujeme Vám za Vaši objednávku

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
cs_CZ: Potvrzení objednávky z {order_date} na {site_title}

en: Reset password
cs_CZ: Reset hesla

en: Customer reset password emails are sent when a customer resets their password.
cs_CZ: Emaily s resetem hesla jsou zákazníkovi odesílány poté co si resetují heslo.

en: Password Reset for {site_title}
cs_CZ: Reset hesla na {site_title}

en: Password Reset Instructions
cs_CZ: Pokyny pro reset hesla

en: New order
cs_CZ: Nová objednávka

en: New order emails are sent when an order is received.
cs_CZ: Emaily o nové objednávce jsou odesílány po přijetí objednávky,

en: New customer order
cs_CZ: Nová zákaznická objednávka

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
cs_CZ: Nová objednávka ({order_number}) na {site_title} ({order_date})

en: Recipient(s)
cs_CZ: Příjemce(i)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
cs_CZ: Vložte příjemce (oddělené čárkami) tohoto emailu. Výchozí hodnota je <code>%s</code>.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
cs_CZ: Zde můžete ovlivnit obsah předmětu emailu. Ponechte prázdné pro výchozí nastavení předmětu: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
cs_CZ: Zde můžete ovlivnit obsah záhlaví HTML šablony vašich emailů. Ponechte prázdné pro výchozí nastavení záhlaví.: <code>%s</code>.

en: Enable Bank Transfer
cs_CZ: Povolit bankovní převod

en: Title
cs_CZ: Titulek

en: This controls the title which the user sees during checkout.
cs_CZ: Titulek, který vidí uživatel během placení.

en: Direct Bank Transfer
cs_CZ: Bankovním převodem

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
cs_CZ: Popis způsobu platby, který uvidí zákazník na stránce platby.

en: Instructions
cs_CZ: Instrukce

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
cs_CZ: Instrukce, které budou přidány na stránku s poděkovaním a do emailů.

en: Account Details
cs_CZ: Detaily účtu

en: Account Name
cs_CZ: Název účtu

en: Account Number
cs_CZ: Číslo účtu

en: Bank Name
cs_CZ: Název banky

en: Sort Code
cs_CZ: Sort Code (jen zahraničí)

en: + Add Account
cs_CZ: + Přidat účet

en: Remove selected account(s)
cs_CZ: Smazat zvolený(é) účet(účty)

en: Our Bank Details
cs_CZ: Naše bankovní detaily

en: Awaiting BACS payment
cs_CZ: Čeká na přijetí platby převodem.

en: Cheque
cs_CZ: Šek

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
cs_CZ: Umožňuje platbu šekem.

en: Enable Cheque Payment
cs_CZ: Povolit platbu šekem

en: Cheque Payment
cs_CZ: Platba šekem

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
cs_CZ: Pošlete prosím Váš šek na adresu obchodu (Název obchodu, Ulice, Obec, PSČ, Stát).

en: Awaiting cheque payment
cs_CZ: Čeká na platbu šekem

en: Cash on Delivery
cs_CZ: Hotově při doručení

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
cs_CZ: Vaši zákazníci musí zaplatit v hotovosti (nebo jinými prostředky) při doručení.

en: Enable COD
cs_CZ: Povolení Hotově při doručení

en: Enable Cash on Delivery
cs_CZ: Povolit platbu na dobírku

en: Payment method description that the customer will see on your website.
cs_CZ: Popis platební metody, který zákazník uvidí na Vašich stránkách.

en: Pay with cash upon delivery.
cs_CZ: Platba dobírkou.

en: Instructions that will be added to the thank you page.
cs_CZ: Instrukce, které budou přidány na děkovací stránku.

en: Enable for shipping methods
cs_CZ: Zvolte způsob dopravy

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
cs_CZ: Pokud je platba dobírku možná jen u určitých způsobů, nastavte to zde. Pokud ji chcete povolit pro všechny způsoby, pak ponechejte pole prázdné.

en: Select shipping methods
cs_CZ: Zvolte způsob dopravy

en: Payment to be made upon delivery.
cs_CZ: Platba k provedení při doručení.

en: Mijireh Checkout
cs_CZ: Pokladna Mijireh

en: Mijireh error:
cs_CZ: Mijireh chyba:

en: Enable Mijireh Checkout
cs_CZ: Povolit pokladnu Mijireh

en: Access Key
cs_CZ: Přístupový klíč

en: The Mijireh access key for your store.
cs_CZ: Přístupový klíč Mijireh pro Váš obchod.

en: Credit Card
cs_CZ: Kreditní karta

en: Pay securely with your credit card.
cs_CZ: Zaplatit bezpečně kreditní kartou.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
cs_CZ: Popis, který uvidí  uživatel při placení u pokladny.

en: Get started with Mijireh Checkout
cs_CZ: Začínáme s pokladnou Mijireh

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
cs_CZ: poskytuje plně PCI RoHS, bezpečný způsob, jak sbírat a předávat údaje o kreditní kartě Vaší platební bráně při udržení kontroly rozvržení Vašich stránek. Mijireh podporuje širokou škálu platebních bran: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, a další.

en: Join for free
cs_CZ: Registrujte se zdarma

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
cs_CZ: Dozvědět se více o WooCommerce a Mijireh

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
cs_CZ: poskytuje plně PCI RoHS, bezpečný způsob, jak sbírat a předávat údaje o kreditní kartě Vaší platební bráně při udržení kontroly rozvržení Vašich stránek.

en: Order %s
cs_CZ: Objednávka %s

en: Proceed to PayPal
cs_CZ: Přejděte na PayPal

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
cs_CZ: PayPal standard přesměruje uživatele na stránku společnosti PayPal, kde vloží své platební údaje.

en: Gateway Disabled
cs_CZ: Metoda zakázána

en: PayPal does not support your store currency.
cs_CZ: PayPal nepodporuje měnu Vašeho obchodu.

en: Enable PayPal standard
cs_CZ: Povolit platbu pomocí PayPal standard

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
cs_CZ: Plaťte přes <a href="http://pages.eim.ebay.cz/paypal" title="PayPal v češtině">PayPal</a> nebo můžete platit kreditní kartou, pokud nemáte PayPal účet

en: PayPal Email
cs_CZ: PayPal E-mail

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
cs_CZ: Prosím, zadejte svou e-mailovou adresu spojenou s účtem PayPal, což je nezbytné, aby platba proběhla.

en: Receiver Email
cs_CZ: Email příjemce

en: Optional
cs_CZ: Volitelné

en: Invoice Prefix
cs_CZ: Prefix faktury

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
cs_CZ: Prosím nastavte předponu pro čísla vašich faktur. Pokud používáte PayPal pro více eshopů pak se ujistěte, že je tato předpona unikátní, jalikož Paypal nepovolí generování faktur se stejným číslem.

en: Authorize
cs_CZ: Povolit

en: Submission method
cs_CZ: Metoda potvrzení

en: Use form submission method.
cs_CZ: Použít metodu odeslání formuláře

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
cs_CZ: Povolit toto pro odeslání dat objednávky na PayPal prostřednictvím formuláře namísto použití přesměrování / QueryString.

en: Page Style
cs_CZ: Styl stránky

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
cs_CZ: Volitelně zadejte název stylu stránky, který chcete použít. Ty jsou definovány v rámci vašeho účtu PayPal.

en: Shipping options
cs_CZ: Nastavení doručování

en: Shipping details
cs_CZ: Doručovací údaje

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
cs_CZ: Poslat podrobnosti o dopravě na PayPal místo účtování.

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
cs_CZ: PayPal nám umožňuje posílat 1 adresu. Pokud používáte PayPal pro dopravní štítky můžete raději poslat doručovací adresu spíše než fakturační.

en: Address override
cs_CZ: Vynechat adresu

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
cs_CZ: Povolit "address_override ", aby se zabránilo změnám adresních informací.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
cs_CZ: PayPal ověřuje adresy, proto toto nastavení může způsobit chyby (doporučujeme ponechat zakázané).

en: Gateway Testing
cs_CZ: Testování brány

en: Enable PayPal sandbox
cs_CZ: Povolit PayPal sandbox (= testovací mód, simulace platby)

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
cs_CZ: PayPal sandbox může být použit k testování plateb. Přihlaste se k odběru vývojáře účtu <a href="%s">zde</a>.

en: Debug Log
cs_CZ: Ladící log

en: Enable logging
cs_CZ: Povolit přihlašování

en: Shipping via
cs_CZ: Doručení přes

en: Shipping via %s
cs_CZ: Doručení prostřednictvím %s

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
cs_CZ: Děkujeme Vám za Vaší objednávku. Nyní budete přesměrování na stránky společnosti PayPal, kde provedete platbu.

en: Pay via PayPal
cs_CZ: Zaplatit přes PayPal

en: Cancel order &amp; restore cart
cs_CZ: Zrušit objednávku a vyprázdnit košík

en: Thank you - your order is now pending payment. You should be automatically redirected to PayPal to make payment.
cs_CZ: Děkujeme, Vaše objednávka nyní čeká na platbu. Budete automaticky přesměrováni na bránu PayPal k uhrazení objednávky.

en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
cs_CZ: Chyba ověření: Měny systému PayPal se neshodují (kód %s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
cs_CZ: Chyba validace: PayPal částky neodpovídají (hrubá %s).

en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
cs_CZ: Chyba ověřování: PayPal IPN odpověď z jiné e-mailové adresy (% s).

en: IPN payment completed
cs_CZ: IPN platba dokončena

en: Payment pending: %s
cs_CZ: Platba ve zpracovaní: %s

en: Payment %s via IPN.
cs_CZ: Platba %s pomocí IPN (oznámení o platbě v reálném čase).

en: Payment for order %s refunded/reversed
cs_CZ: Platba za objednávku %s vrácena

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
cs_CZ: Objednávka %s byla označena jako vrácena - PayPal kód příčiny: %s

en: Payment for order %s reversed
cs_CZ: Platba za objednávku %s byla vrácena

en: Order %s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %s
cs_CZ: Objednávka %s byla označena jako čekající, kvůli stornu - PayPal kód příčiny: %s

en: Reversal cancelled for order %s
cs_CZ: Storno objednávky %s bylo zrušeno

en: Order %s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly.
cs_CZ: Objednávka %s měla zrušené storno objednávky. Prosím zkontrolujte stav platby a aktualizujte stav objednávky.

en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
cs_CZ: Chyba ověření: PayPal částky se neshodují (amt %s).

en: Flat Rate
cs_CZ: Poštou při platbě předem

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
cs_CZ: Zde určíte základní sazbu na doručení za položku, nebo na objednávku.

en: Enable this shipping method
cs_CZ: Povolit tento způsob dopravy

en: Method Title
cs_CZ: Název metody

en: Availability
cs_CZ: Dostupnost

en: All allowed countries
cs_CZ: Všechny povolené země

en: Specific Countries
cs_CZ: Vybrané země

en: Select some countries
cs_CZ: Vyberte některé země

en: Tax Status
cs_CZ: Stav zdanitelnosti

en: Taxable
cs_CZ: Zdanitelný

[ctx: Tax status]
en: None
cs_CZ: Žádný

en: Cost per order
cs_CZ: Cena za objednávku

en: Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Default is 0.
cs_CZ: Vložte cenu (bez daně) za objednávku. Např. 5.00. Výchozí hodnota je 0.

en: Additional Rates
cs_CZ: Další sazby

en: Additional Costs
cs_CZ: Další poplatky

en: Additional costs can be added below - these will all be added to the per-order cost above.
cs_CZ: Další poplatky můžete přidat zde - tyto budou připočteny k výchozí sazbě za objednávku výše.

en: Costs Added...
cs_CZ: Poplatky přidány...

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
cs_CZ: Za objednávku - účtovat dopravné pro celou objednávku jako celku

en: Per Item - charge shipping for each item individually
cs_CZ: Za položku - účtovat dopravné pro každou položku zvlášť

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
cs_CZ: Za třídu - účtovat dopravné pro každou dopravní třídu v objednávce

en: Minimum Handling Fee
cs_CZ: Minimální manipulační poplatek

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
cs_CZ: Zadejte minimální výši poplatku. Menší výše poplatku než toto bude zvýšeno. Ponechte prázdné pro vypnutí.

en: Costs
cs_CZ: Poplatky

en: Cost
cs_CZ: Náklady

en: Cost, excluding tax.
cs_CZ: Náklady bez DPH

en: Handling Fee
cs_CZ: Manipulační poplatek

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
cs_CZ: Poplatek bez daně. Zadejte částku, např. 120, nebo procento, např. 5%.

en: Delete selected costs
cs_CZ: Odstranit vybrané poplatky

en: Any class
cs_CZ: Jakákoliv třída

en: N/A
cs_CZ: -

en: Select a class&hellip;
cs_CZ: Zvolte třídu&hellip;

en: Delete the selected rates?
cs_CZ: Smazat vybrané sazby?

en: Free Shipping
cs_CZ: Doručení zdarma

en: Enable Free Shipping
cs_CZ: Povolit doručení zdarma

en: Method availability
cs_CZ: Dostupnost metody

en: Free Shipping Requires...
cs_CZ: Doručení zdarma vyžaduje...

en: A valid free shipping coupon
cs_CZ: Platný kupon na poštovné zdarma

en: A minimum order amount (defined below)
cs_CZ: Minimální objednané množství (definováno níže)

en: A minimum order amount OR a coupon
cs_CZ: Minimální objednané množství nebo kupón

en: A minimum order amount AND a coupon
cs_CZ: Minimální objednané množství a kupón

en: Minimum Order Amount
cs_CZ: Minimální objednané množství

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
cs_CZ: Zákazníci budou muset utratit minimálně tuto částku, aby měli poštovné zdarma (pokud je povoleno výše)

en: International Delivery
cs_CZ: Mezinárodní dodávka

en: International delivery based on flat rate shipping.
cs_CZ: Mezinárodní dodávka založená na paušální dopravě.

en: Selected countries
cs_CZ: Zvolené země

en: Excluding selected countries
cs_CZ: Bez vybraných zemí

en: Countries
cs_CZ: Země

en: Cost Added...
cs_CZ: Poplatek přidán...

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50. Default is 0
cs_CZ: Cena bez daně. Vložte částku. Např. 2.50. Výchozí hodnota je 0.

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
cs_CZ: Poplatek v Kč bez daně. Zadejte částku, např. 60, nebo v procentech, např. 5%. Nechte prázdné pro vypnutí možnosti.

en: Local Delivery
cs_CZ: Místní doručení

en: Enable
cs_CZ: Povolit

en: Enable local delivery
cs_CZ: Povolit místní doručení

en: Fee Type
cs_CZ: Typ poplatku

en: How to calculate delivery charges
cs_CZ: Jak vypočítat poplatky za doručení

en: Fixed amount
cs_CZ: Pevná částka

en: Percentage of cart total
cs_CZ: Procento z celkového košíku

en: Fixed amount per product
cs_CZ: Pevná částka za produkt

en: Delivery Fee
cs_CZ: Doručovací poplatek

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
cs_CZ: Jaký poplatek chcete účtovat pro místní doručení, nebere se v úvahu, pokud vyberete zdarma. Ponechte prázdné pro vypnutí.

en: Zip/Post Codes
cs_CZ: PSČ kódy

en: What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
cs_CZ: Na která PSČ chcete nabídnout možnost zaslání? Oddělte PSČ čárkami. Můžete použít zástupné znaky např. P* je možné použít pro PSČ PE30.

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
cs_CZ: Místní doručení je jednoduchý způsob dopravy pro doručování objednávek v místě.

en: Local Pickup
cs_CZ: Místní vyzvednutí

en: Enable local pickup
cs_CZ: Povolit místní vyzvednutí

en: What zip/post codes are available for local pickup? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
cs_CZ: Pro která PSČ chcete nabídnout možnost osobního odběru? Oddělte PSČ čárkami. Můžete použít zástupné znaky např. P* je možné použít pro PSČ PE30.

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
cs_CZ: Místní vyzvednutí je jednoduchý způsob, který umožňuje zákazníkům vyzvednout si svou objednávku v obchodě.

en: Shipping costs updated.
cs_CZ: Náklady na doručení aktualizovány.

en: Invalid order. If you have an account please log in and try again.
cs_CZ: Neplatný nákup. Pokud máte účet, prosím přihlašte se a zkuste to znovu.

en: My Account
cs_CZ: Můj účet

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
cs_CZ: Omlouváme se, ale tato objednávka je neplatná a nemůže být zaplacena.

en: Order:
cs_CZ: Objednávka:

en: Date:
cs_CZ: Datum:

en: Total:
cs_CZ: Cena celkem:

en: Payment method:
cs_CZ: Způsob platby:

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
cs_CZ: Celková cena objednávky byla aktualizována. Prosím potvrďte Vaši objednávku tlačítkem "Objednat" dole na stránce.

en: Your password has been reset.
cs_CZ: Vaše heslo bylo resetováno.

en: Log in
cs_CZ: Přihlásit se

en: Enter a username or e-mail address.
cs_CZ: Vložte uživatelské jméno nebo e-mail.

en: There is no user registered with that email address.
cs_CZ: Žádný uživatel s touto e-mailovou adresou neexistuje.

en: Invalid username or e-mail.
cs_CZ: Nesprávné uživatelské jméno nebo e-mail.

en: Password reset is not allowed for this user
cs_CZ: Reset hesla není povolen pro tohoto uživatele

en: Check your e-mail for the confirmation link.
cs_CZ: Zkontrolujte Váš e-mail pro potvrzovací odkaz.

en: Invalid key
cs_CZ: Neplatný klíč

en: Add a new payment method.
cs_CZ: Přidat nový způsob platby

en: Please enter a valid order ID
cs_CZ: zadejte prosím platné ID objednávky

en: Please enter a valid order email
cs_CZ: Zadejte prosím platný e-mail pro objednání

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
cs_CZ: Je nám líto, nemůžeme nalézt ID objednávky v naší databázi.

en: This product is protected and cannot be purchased.
cs_CZ: Tento produkt je chráněn a nemůže být zakoupen.

en: Added &quot;%s&quot; to your cart.
cs_CZ: Přidáno &quot;%s&quot; do Vašeho košíku.

en: &quot; and &quot;
cs_CZ: &quot; a &quot;

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
cs_CZ: &quot;%s&quot; bylo úspěšně přidáno do košíku.

en: Continue Shopping
cs_CZ: Pokračovat v nákupu

en: Coupon:
cs_CZ: Kupón:

en: Free shipping coupon
cs_CZ: Kupón pro dopravu zdarma

en: [Remove]
cs_CZ: [Odstranit]

en: Free
cs_CZ: Zdarma

en: Australian Dollars
cs_CZ: Australské Dolary

en: Brazilian Real
cs_CZ: Brazilský Real

en: Bulgarian Lev
cs_CZ: Bulharský Lev

en: Canadian Dollars
cs_CZ: Kanadské Dolary

en: Chinese Yuan
cs_CZ: Čínský Yuan

en: Czech Koruna
cs_CZ: Česká Koruna

en: Danish Krone
cs_CZ: Dánská koruna

en: Euros
cs_CZ: Eura

en: Croatia kuna
cs_CZ: Chorvatská kuna

en: Hungarian Forint
cs_CZ: Maďarský Forint

en: Indian Rupee
cs_CZ: Indická rupie

en: Israeli Shekel
cs_CZ: Izrael šekel

en: Japanese Yen
cs_CZ: Japonský Yen

en: South Korean Won
cs_CZ: Jihokorejský Won

en: Mexican Peso
cs_CZ: Mexické Peso

en: Norwegian Krone
cs_CZ: Norská koruna

en: New Zealand Dollar
cs_CZ: Novozélandský Dolar

en: Philippine Pesos
cs_CZ: Filipínské peso

en: Polish Zloty
cs_CZ: Polský zlotý

en: Pounds Sterling
cs_CZ: libra

en: Romanian Leu
cs_CZ: Rumunský leu

en: Russian Ruble
cs_CZ: Ruský rubl

en: Singapore Dollar
cs_CZ: Singapurský Dolar

en: South African rand
cs_CZ: Jihoafrický rand

en: Swedish Krona
cs_CZ: Švédská koruna

en: Swiss Franc
cs_CZ: Švýcarský frank

en: Taiwan New Dollars
cs_CZ: Tchaj-wanské nové dolary

en: Thai Baht
cs_CZ: Thajský Baht

en: Turkish Lira
cs_CZ: Turecká Lira

en: US Dollars
cs_CZ: Americké Dolary

en: Vietnamese Dong
cs_CZ: Vietnamský dong

en: Cart Discount
cs_CZ: Sleva na nákup

en: Cart % Discount
cs_CZ: Sleva na nákup %

en: Product Discount
cs_CZ: Sleva na produkt

en: Product % Discount
cs_CZ: Sleva na produkt %

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
cs_CZ: Nezaplacená objednávka zrušena - vypršel časový limit.

[ctx: slug]
en: uncategorized
cs_CZ: nezeřazené

en: New products
cs_CZ: Nové produkty

en: New products added to %s
cs_CZ: Nové produkty přidány do %s

en: New products tagged %s
cs_CZ: Nové produkty se štítkem %s

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
cs_CZ: Toto je ukázkový obchod pro testovací účely. Objednávky nebudou vyžízeny.

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
cs_CZ: Výsledky hledání: &ldquo;%s&rdquo;

en: &nbsp;&ndash; Page %s
cs_CZ: &nbsp;&ndash; Stránka %s

en: Additional Information
cs_CZ: Další informace

en: Reviews (%d)
cs_CZ: Hodnocení (%d)

[ctx: breadcrumb]
en: Home
cs_CZ: Domů

en: Order Again
cs_CZ: Objednat znovu

en: Select a country&hellip;
cs_CZ: Vyberte zemi&hellip;

en: Update country
cs_CZ: Aktualizovat zemi

en: Select a state&hellip;
cs_CZ: Vyberte stát&hellip;

en: Search for:
cs_CZ: Hledat:

en: Search for products
cs_CZ: Hledat produkty

en: Search
cs_CZ: Hledání

en: Select a category
cs_CZ: Zvolte kategorii

en: Uncategorized
cs_CZ: Nezařazeno

en: An account is already registered with your email address. Please login.
cs_CZ: Účet na tuto e-mailovou adresu je již registrován. Přihlašte se prosím.

en: Please enter a valid account username.
cs_CZ: Vložte prosím platné uživatelské jméno.

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
cs_CZ: Účet s tímto uživatelským jménem je již registrován. Zvolte si prosím jiné.

en: Please enter an account password.
cs_CZ: Zadejte prosím heslo k účtu.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
cs_CZ: Nelze Vás zaregistrovat&hellip; kontaktujte nás prosím, pokud budete mít i nadále problémy.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
cs_CZ: Zobrazit uživatelův košík v postranní liště.

en: WooCommerce Cart
cs_CZ: WooCommerce košík

en: Cart
cs_CZ: Košík

en: Hide if cart is empty
cs_CZ: Schovat, pokud je košík prázdný

en: Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them.
cs_CZ: Zobrazí aktivní filtry vrstvené navigace viditelné pro uživatele, kteří je budou moci deaktivovat.

en: WooCommerce Layered Nav Filters
cs_CZ: WooCommerce vrstvené navigační filtry

en: Active Filters
cs_CZ: Aktivní filtry

en: Remove filter
cs_CZ: Odstranit filtr

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
cs_CZ: Zobrazuje uživatelsky nastavenou vlastnost ve widgetu, který vám umožní zúžit seznam produktů při prohlížení produktových kategorií.

en: WooCommerce Layered Nav
cs_CZ: E-shop - vrstvená navigace

en: Filter by
cs_CZ: Filtrovat dle

en: Attribute
cs_CZ: Vlastnost

en: Display type
cs_CZ: Typ zobrazení

en: List
cs_CZ: Seznam

en: Dropdown
cs_CZ: Vyskakovací

en: Query type
cs_CZ: Typ požadavku

en: AND
cs_CZ: A

en: OR
cs_CZ: NEBO

en: Any %s
cs_CZ: Jakýkoliv %s

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
cs_CZ: Zobrazit widget cenového filtru s posuvníkem, který Vám umožní specifikovat cenové rozpětí vypsaných produktů dané kategorie.

en: WooCommerce Price Filter
cs_CZ: E-shop - cenový filtr

en: Filter by price
cs_CZ: Filtrovat podle ceny

en: Min price
cs_CZ: Minimální cena

en: Max price
cs_CZ: Maximální cena

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Price:
cs_CZ: Cena:

en: A list or dropdown of product categories.
cs_CZ: Seznam nebo rozbalovací nabídka kategorií produktů.

en: WooCommerce Product Categories
cs_CZ: E-shop - kategorie produktů

en: Order by
cs_CZ: Seřadit podle

en: Category Order
cs_CZ: Kategorie objednávky

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Show as dropdown
cs_CZ: Zobrazit jako rozbalovací nabídku

en: Show post counts
cs_CZ: Zobrazit počet příspěvků

en: Show hierarchy
cs_CZ: Zobrazit hierarchii

en: No product categories exist.
cs_CZ: Neexistují žádné kategorie produktů.

en: A Search box for products only.
cs_CZ: Vyhledávací pole pouze pro produkty.

en: WooCommerce Product Search
cs_CZ: E-shop - vyhledávač produktů

en: Your most used product tags in cloud format.
cs_CZ: Vaše nejpoužívanější štítky produktů uspořádané do formátu oblaku.

en: WooCommerce Product Tags
cs_CZ: E-shop - štítky produktu

en: Display a list of your products on your site.
cs_CZ: Zobrazit seznam produktů na vašem webu

en: WooCommerce Products
cs_CZ: WooCommerce produkty

en: Number of products to show
cs_CZ: Počet produktů k zobrazení

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: All Products
cs_CZ: Všechny produkty

en: Featured Products
cs_CZ: Speciální nabídka

en: On-sale Products
cs_CZ: Produkty na prodej

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Random
cs_CZ: Náhodně

en: Sales
cs_CZ: Tržby

[ctx: Sorting order]
en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: ASC
cs_CZ: Vzestupně

en: DESC
cs_CZ: Sestupně

en: Hide free products
cs_CZ: Schovat produkty zdarma

en: Show hidden products
cs_CZ: Zobrazit skryté produkty

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
cs_CZ: Zobrazit seznam vašich nejnovějších recenzí na webu.

en: WooCommerce Recent Reviews
cs_CZ: E-shop - nejnovější recenze

en: Recent Reviews
cs_CZ: Nedávné recenze

en: Number of reviews to show
cs_CZ: Počet hodnocení k zobrazení

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
cs_CZ: od %1$s

en: Display a list of recently viewed products.
cs_CZ: Zobrazit seznam naposledy prohlížených produktů.

en: WooCommerce Recently Viewed
cs_CZ: WooCommerce nedávno zobrazené

en: Recently Viewed Products
cs_CZ: Poslední zobrazené produkty

en: Display a list of your top rated products on your site.
cs_CZ: Zobrazit seznam nejlépe hodnocených produktů

en: WooCommerce Top Rated Products
cs_CZ: E-shop - nejlépe hodnocené produkty

en: Top Rated Products
cs_CZ: Nejlépe hodnocené produkty

en: Your cart is currently empty.
cs_CZ: Váš košík je prázdný.

en: Return To Shop
cs_CZ: Vrátit se do obchodu

en: Shipping #%d
cs_CZ: Doprava #%d

en: Shipping and Handling
cs_CZ: Výběr doručení

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
cs_CZ: Prosím použijte kalkulátor poštovného pro zobrazení dostupných způsobů dopravy

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
cs_CZ: Prosím pokračujte k dokončení objednávky a vložte vaši adresu pro zobrazení dostupných způsobů dopravy.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
cs_CZ: Vyplňte prosím své kontaktní údaje pro zobrazení dosupných způsobů dopravy.

en: Shipping
cs_CZ: Doručení

en: Cart Totals
cs_CZ: Celkem k platbě

en: Cart Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet

en: Order Total
cs_CZ: Cena celkem

en:  (taxes estimated for %s)
cs_CZ:  (daně odhadnuté na %s)

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
cs_CZ: Poznámka: Doprava a daně se dopočítávají%s a budou aktualizovány na základě vašich fakturačních a doručovacích údajů v pokladně.

en: Quantity
cs_CZ: Množství

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Remove this item
cs_CZ: Odstranit tuto položku

en: Coupon code
cs_CZ: Kód kupónu

en: Apply Coupon
cs_CZ: Použít kupón

en: Update Cart
cs_CZ: Aktualizovat

en: Proceed to Checkout
cs_CZ: Přejít do pokladny

en: You may be interested in&hellip;
cs_CZ: Mohlo by Vás zajímat&hellip;

en: No products in the cart.
cs_CZ: Žádné produkty v košíku.

en: Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet

en: Checkout
cs_CZ: Pokladna

en: Calculate Shipping
cs_CZ: Změnit zemi

en: State / county
cs_CZ: Stát / země

en: City
cs_CZ: Město

en: Postcode / Zip
cs_CZ: PSČ / Zip

en: Update Totals
cs_CZ: Aktualizovat celkové částky

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
cs_CZ: Vyskytují se nějaké problémy s položkami ve Vašem košíku (viz výše). Vraťte se prosím do košíku a odstraňte tyto problémy před odhlášením.

en: Return To Cart
cs_CZ: Vrátit se do košíku

en: Billing &amp; Shipping
cs_CZ: Fakturace a doprava

en: Billing Details
cs_CZ: Fakturační údaje

en: Create an account?
cs_CZ: Založit účet?

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
cs_CZ: Vytvořit účet zadáním níže uvedených údajů. Pokud jste registrovaný zákazník, přihlaste se prosím v horní části stránky.

en: You must be logged in to checkout.
cs_CZ: Abyste mohli zaplatit, musíte být přihlášeni.

en: Your order
cs_CZ: Vaše objednávka

en: Have a coupon?
cs_CZ: Máte kupón?

en: Click here to enter your code
cs_CZ: Klikněte zde a zadejte Váš kód

en: Returning customer?
cs_CZ: Vracející se zákazník?

en: Click here to login
cs_CZ: Klikněte zde pro přihlášení

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
cs_CZ: Pokud jste u nás nakupovali dříve, zadejte své údaje do polí níže. Pokud jste nový zákazník přejděte prosím do sekce Fakturace &amp; Doprava.

en: Qty
cs_CZ: Množství

en: Totals
cs_CZ: Celkem

en: Payment
cs_CZ: Platba

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
cs_CZ: Omlouváme se, ale zdá se, že nejsou k dispozici žádné platební metody pro Váš region. Prosím, kontaktujte nás, pokud budete potřebovat pomoc, nebo k dohodnutí se na náhradním řešení.

en: Pay for order
cs_CZ: Zaplatit objednávku

en: Ship to a different address?
cs_CZ: Doručit na jinou adresu?

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
cs_CZ: Výše prosím vyplňte své kontaktní údaje pro zobrazení dostupných platebních metod.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
cs_CZ: Omlouváme se, ale zdá se, že nejsou k dispozici žádné platební metody pro Váš stát. Kontaktujte nás prosím, pokud budete potřebovat pomoc, nebo k dohodnutí se na náhradním řešení.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
cs_CZ: Protože Váš prohlížeč nepodporuje JavaScript, nebo je zakázaný, prosím, ujistěte se kliknutím na tlačítko <em>Přepočítat</em> před odesláním objednávky. Pokud tak neučiníte, poplatky se mohou lišit od těch uvedených výše.

en: Update totals
cs_CZ: Přepočítat

en: Place order
cs_CZ: Objednat

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
cs_CZ: Přečetl jsem si <a href="%s" target="_blank">obchodní podmínky</a> a souhlasím s nimi

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
cs_CZ: Bohužel Vaše objednávka nemůže být zpracována kvůli odmítnutí transakce bankou příp. obchodníkem.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
cs_CZ: Prosím, opakujte svůj nákup nebo přejděte na stránku svého účtu.

en: Please attempt your purchase again.
cs_CZ: Prosím, opakujte svůj nákup.

en: Pay
cs_CZ: Zaplatit

en: Thank you. Your order has been received.
cs_CZ: Děkujeme. Vaše objednávka byla přijata.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
cs_CZ: Obdržel jste objednávku od %s. Pořadí je následující:

en: Order: %s
cs_CZ: Objednávka: %s

en: Customer details
cs_CZ: Informace o zákazníkovi

en: Email:
cs_CZ: E-mail:

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
cs_CZ: Vaše poslední objednávka na %s byla dokončena. Detaily Vaší objednávky jsou zobrazeny níže pro Váš přehled:

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
cs_CZ: Objednávka byla pro Vás vytvořena na %s. Pro zaplacení této objednávky prosím použijte následující odkaz: %s.

en: pay
cs_CZ: zaplatit

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
cs_CZ: Děkujeme Vám za vytvoření účtu v e-shopu pro %s. Vaše uživatelské jméno je <strong>%s</strong>.

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
cs_CZ: Vaše heslo bylo automaticky vygenerováno: <strong>%s</strong>

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
cs_CZ: Zde můžete vstoupit do Vašeho účtu pro zobrazení Vašich objednávek a změnu Vašeho hesla: %s.

en: Hello, a note has just been added to your order:
cs_CZ: Dobrý den, do Vaší objednávky byla přidána poznámka:

en: For your reference, your order details are shown below.
cs_CZ: Zde je shrnutí Vaší objednávky pro Váš přehled:

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
cs_CZ: Vaše objednávka byla přijata a nyní je v procesu vyřizování. Detaily Vaší objednávky jsou zobrazeny níže pro Váš přehled:

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
cs_CZ: Někdo požádal, aby bylo heslo resetováno pro následující uživatelský účet:

en: Username: %s
cs_CZ: Uživatel: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
cs_CZ: Pokud je tento e-mail chybný, ignorujte jej prosím, nic se nestane.

en: To reset your password, visit the following address:
cs_CZ: Pro reset Vašeho hesla navštivte následující adresu:

en: Click here to reset your password
cs_CZ: Klikněte zde pro reset Vašeho hesla

en: Billing address
cs_CZ: Fakturační adresa

en: Shipping address
cs_CZ: Doručovací adresa

en: Product Image
cs_CZ: Obrázek produktu

en: Download %d
cs_CZ: Stáhnout %d

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Order number: %s
cs_CZ: Číslo objednávky: %s

en: Order link: %s
cs_CZ: Odkaz na objednávku: %s

en: Order date: %s
cs_CZ: Datum objednávky: %s

en: jS F Y
cs_CZ: j F Y

en: Your details
cs_CZ: Vaše detaily

en: Your password is <strong>%s</strong>.
cs_CZ: Vaše heslo je <strong>%s</strong>.

en: Quantity: %s
cs_CZ: Množství: %s

en: Cost: %s
cs_CZ: Cena: %s

en: Products tagged &ldquo;
cs_CZ: Produkty se šítkem &ldquo;

en: Search results for &ldquo;
cs_CZ: Výsledky hledání pro výraz &ldquo;

en: Error 404
cs_CZ: Chyba 404 - Nenalezeno

en: Posts tagged &ldquo;
cs_CZ: Příspěvky se štítkem &ldquo;

en: Author:
cs_CZ: Autor:

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Username or email
cs_CZ: Uživatelské jméno nebo e-mail

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Remember me
cs_CZ: Zapamatujte si mě

en: Lost your password?
cs_CZ: Zapomněli jste Vaše heslo?

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
cs_CZ: Množství

en: No products were found matching your selection.
cs_CZ: Vašemu výběru neodpovídají žádné produkty.

en: Default sorting
cs_CZ: Výchozí třídění

en: Sort by popularity
cs_CZ: Seřadit podle oblíbenosti

en: Sort by average rating
cs_CZ: Seřadit podle průměrného hodnocení

en: Sort by newness
cs_CZ: Seřadit podle stáří

en: Sort by price: low to high
cs_CZ: Seřadit podle ceny: od nejnižší k nejvyšší

en: Sort by price: high to low
cs_CZ: Seřadit podle ceny: od nejvyšší k nejnižší

en: Showing the single result
cs_CZ: Zobrazení jediného výsledku

en: Showing all %d results
cs_CZ: Zobrazení všech %d výsledků

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
cs_CZ: Zobrazení %1$d–%2$d z %3$d výsledků

en: Sale!
cs_CZ: Sleva

en: Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
cs_CZ: Omlouváme se, ale zdá se, že nejsou k dispozici žádné způsoby platby, které umožńují vytvoření nového způsobu platby. Prosím kontaktujte nás pokud potřebujete pomoc nebo alternativní řešení.

en: Add Payment Method
cs_CZ: Přidat způsob platby

en: First name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Last name
cs_CZ: Příjmení

en: Email address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Password (leave blank to leave unchanged)
cs_CZ: Heslo (ponechte prázdné pokud jej nechcete měnit)

en: Confirm new password
cs_CZ: Potvrďte nové heslo

en: Password Change
cs_CZ: Změna hesla

en: Current Password (leave blank to leave unchanged)
cs_CZ: Současné heslo (ponechejte prázdné pokud ho nechcete změnit)

en: New Password (leave blank to leave unchanged)
cs_CZ: Nové heslo (ponechejte prázdné pokud ho nechcete změnit)

en: Confirm New Password
cs_CZ: Potvrdit nové heslo.

en: Save changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Billing Address
cs_CZ: Fakturační adresa

en: Shipping Address
cs_CZ: Doručovací adresa

en: Save Address
cs_CZ: Uložení adres

en: Username or email address
cs_CZ: Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa

en: Register
cs_CZ: Registrovat se

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
cs_CZ: Zapomněli jste heslo? Vložte prosím vaše uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu. E-mailem obdržíte odkaz pro vytvoření nového hesla.

en: Enter a new password below.
cs_CZ: Vložte níže nové heslo.

en: New password
cs_CZ: Nové heslo

en: Re-enter new password
cs_CZ: Znovu zadejte nové heslo

en: Reset Password
cs_CZ: Resetovat heslo

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
cs_CZ: Vítejte, <strong>%1$s</strong> (nejste %1$s? <a href="%2$s">odhlásit</a>).

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.
cs_CZ: Na stránce svého uživatelského účtu si můžete prohlédnout své nedávné objednávky, upravit fakturační a doručovací adresy a <a href="%s">změnit své heslo a nastavení účtu</a>.

en: My Addresses
cs_CZ: Moje adresa

en: My Address
cs_CZ: Moje adresa

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
cs_CZ: Následující adresy budou použity na stránce pokladny jako výchozí.

en: You have not set up this type of address yet.
cs_CZ: Ještě jste nenastavil tento typ adresy.

en: Available downloads
cs_CZ: K dispozici ke stažení

en: %s download remaining | %s downloads remaining
cs_CZ[0]: %s stažení zbývá
cs_CZ[1]: %s stažení zbývá
cs_CZ[2]: %s stažení zbývá

en: Recent Orders
cs_CZ: Nedávné objednávky

en: Status
cs_CZ: Stav

en: %s for %s item | %s for %s items
cs_CZ[0]: %s za %s položku
cs_CZ[1]: %s za %s položky
cs_CZ[2]: %s za %s položek

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.
cs_CZ: Objednávka <mark class="order-number">%s</mark> uskutečněná <mark class="order-date">%s</mark> je nyní ve stavu: <mark class="order-status">%s</mark>.

en: Order Updates
cs_CZ: Aktualizace objednávky

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
cs_CZ: Chcete-li sledovat objednávku, zadejte prosím své číslo objednávky do rámečku níže a stiskněte Enter. Číslo objednávky najdete na potvrzení objednávky, které Vám bylo zasláno e-mailem.

en: Order ID
cs_CZ: Číslo objednávky

en: Found in your order confirmation email.
cs_CZ: Najdete v e-mailu s potvrzením objednávky.

en: Billing Email
cs_CZ: Fakturační e-mail

en: Email you used during checkout.
cs_CZ: E-mail, který jste použili při placení.

en: Track
cs_CZ: Sledovat

en: Order Details
cs_CZ: Podrobnosti o objednávce

en: Download file%s
cs_CZ: Stáhnout soubor%s

en: Telephone:
cs_CZ: Telefon:

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
cs_CZ: Objednávka %s, která byla vytvořena %s má status &ldquo;%s&rdquo;

en: ago
cs_CZ: před

en: and was completed
cs_CZ: a byla dokončena

en:  ago
cs_CZ: před

en: Choose an option
cs_CZ: Vyberte možnost

en: Clear selection
cs_CZ: Zrušit výběr

en: This product is currently out of stock and unavailable.
cs_CZ: Tento produkt je momentálně nedostupný.

en: SKU:
cs_CZ: Katalogové číslo:

en: Category: | Categories:
cs_CZ[0]: Kategorie:
cs_CZ[1]: Kategorie:
cs_CZ[2]: Kategorií:

en: Tag: | Tags:
cs_CZ[0]: Štítek:
cs_CZ[1]: Štítky:
cs_CZ[2]: Štítků:

en: Weight
cs_CZ: Hmotnost

en: Dimensions
cs_CZ: Rozměry

en: %s customer review | %s customer reviews
cs_CZ[0]: Hodnocení: %s
cs_CZ[1]: Hodnocení: %s
cs_CZ[2]: Hodnocení: %s

en: Related Products
cs_CZ: Související produkty

en: Rated %d out of 5
cs_CZ: Hodnoceno %d z 5

en: Your comment is awaiting approval
cs_CZ: Váš komentář čeká na schválení

en: verified owner
cs_CZ: ověřený vlastník

en: Product Description
cs_CZ: Popis produktu

en: You may also like&hellip;
cs_CZ: Mohlo by se Vám líbit&hellip;

en: %s review for %s | %s reviews for %s
cs_CZ[0]: %s recenze k %s
cs_CZ[1]: %s recenze k %s
cs_CZ[2]: %s recenzí k %s

en: Reviews
cs_CZ: Recenze

en: There are no reviews yet.
cs_CZ: Zatím zde nejsou žádné recenze.

en: Add a review
cs_CZ: Přidat recenzi

en: Be the first to review
cs_CZ: Buďte první, kdo napíše recenzi

en: Leave a Reply to %s
cs_CZ: Odpovědět na %s

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Your Rating
cs_CZ: Vaše hodnocení

en: Rate&hellip;
cs_CZ: Hodnotit&hellip;

en: Perfect
cs_CZ: Skvělý

en: Good
cs_CZ: Dobrý

en: Average
cs_CZ: Průměrný

en: Not that bad
cs_CZ: Ne tak špatný

en: Very Poor
cs_CZ: Velmi slabý

en: Your Review
cs_CZ: Vaše recenze

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
cs_CZ: Pouze přihlášení uživatelé, kteří zakoupili tento produkt, mohou přidat hodnocení.

en: Docs
cs_CZ: Dokumety

en: Premium Support
cs_CZ: Premium podpora

note: Description of the plugin/theme
en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
cs_CZ: E-commerce nástroj, který Vám pomůže prodat cokoliv. Nádherně.
