WooCommerce - en to bg_BG translation catalogue (1183 entries)

en: Afghanistan
bg_BG: Афганистан

en: &#197;land Islands
bg_BG: Оландски острови

en: Albania
bg_BG: Албания

en: Algeria
bg_BG: Алжир

en: Andorra
bg_BG: Андора

en: Angola
bg_BG: Ангола

en: Anguilla
bg_BG: Ангила

en: Antarctica
bg_BG: Антартика

en: Antigua and Barbuda
bg_BG: Антигуа и Барбуда

en: Argentina
bg_BG: Аржентина

en: Armenia
bg_BG: Армения

en: Aruba
bg_BG: Аруба

en: Australia
bg_BG: Австралия

en: Austria
bg_BG: Австрия

en: Azerbaijan
bg_BG: Азърбейджан

en: Bahamas
bg_BG: Бахами

en: Bahrain
bg_BG: Бахрейн

en: Bangladesh
bg_BG: Бангладеш

en: Barbados
bg_BG: Барбадос

en: Belarus
bg_BG: Беларус

en: Belgium
bg_BG: Белгия

en: Belau
bg_BG: Палау

en: Belize
bg_BG: Белиз

en: Benin
bg_BG: Бенин

en: Bermuda
bg_BG: Бермуда

en: Bhutan
bg_BG: Бутан

en: Bolivia
bg_BG: Боливия

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
bg_BG: Бонер, Сейнт Естатийс и Саба

en: Bosnia and Herzegovina
bg_BG: Босна и Херцеговина

en: Botswana
bg_BG: Ботсвана

en: Bouvet Island
bg_BG: Буве

en: Brazil
bg_BG: Бразилия

en: British Indian Ocean Territory
bg_BG: Британска индоокеанска територия

en: British Virgin Islands
bg_BG: Британски Вирджински острови

en: Brunei
bg_BG: Бруней

en: Bulgaria
bg_BG: България

en: Burkina Faso
bg_BG: Буркина Фасо

en: Burundi
bg_BG: Бурунди

en: Cambodia
bg_BG: Камбоджа

en: Cameroon
bg_BG: Камерун

en: Canada
bg_BG: Канада

en: Cape Verde
bg_BG: Кабо Верде

en: Cayman Islands
bg_BG: Кайманови острови

en: Central African Republic
bg_BG: Централноафриканска република

en: Chad
bg_BG: Чад

en: Chile
bg_BG: Чили

en: China
bg_BG: Китай

en: Christmas Island
bg_BG: Рождество

en: Cocos (Keeling) Islands
bg_BG: Кокосови оствори

en: Colombia
bg_BG: Колумбия

en: Comoros
bg_BG: Коморски острови

en: Congo (Brazzaville)
bg_BG: Конго (Бразвийл)

en: Congo (Kinshasa)
bg_BG: Конго (Киншаса)

en: Cook Islands
bg_BG: Кук

en: Costa Rica
bg_BG: Коста Рика

en: Croatia
bg_BG: Хърватия

en: Cuba
bg_BG: Куба

en: Cura&Ccedil;ao
bg_BG: Кюрасао

en: Cyprus
bg_BG: Кипър

en: Czech Republic
bg_BG: Република Чехия

en: Denmark
bg_BG: Дания

en: Djibouti
bg_BG: Джиботи

en: Dominica
bg_BG: Доминика

en: Dominican Republic
bg_BG: Република Доминикана

en: Ecuador
bg_BG: Еквадор

en: Egypt
bg_BG: Египет

en: El Salvador
bg_BG: Салвадор

en: Equatorial Guinea
bg_BG: Екваториална Гвинея

en: Eritrea
bg_BG: Еритея

en: Estonia
bg_BG: Естония

en: Ethiopia
bg_BG: Етеопия

en: Falkland Islands
bg_BG: Фолкландски острови

en: Faroe Islands
bg_BG: Ферьорски острови

en: Fiji
bg_BG: Фиджи

en: Finland
bg_BG: Финландия

en: France
bg_BG: Франция

en: French Guiana
bg_BG: Френска Гвиана

en: French Polynesia
bg_BG: Френска Полинезия

en: French Southern Territories
bg_BG: Френски южни и антарктически територии

en: Gabon
bg_BG: Габон

en: Gambia
bg_BG: Гамбия

en: Georgia
bg_BG: Грузия

en: Germany
bg_BG: Германия

en: Ghana
bg_BG: Гана

en: Gibraltar
bg_BG: Гибралтар

en: Greece
bg_BG: Гърция

en: Greenland
bg_BG: Гренландия

en: Grenada
bg_BG: Гренада

en: Guadeloupe
bg_BG: Гуаделупе

en: Guatemala
bg_BG: Гватемала

en: Guernsey
bg_BG: Гърнси

en: Guinea
bg_BG: Гвинея

en: Guinea-Bissau
bg_BG: Гвинея-Бисау

en: Guyana
bg_BG: Гуана

en: Haiti
bg_BG: Хаити

en: Heard Island and McDonald Islands
bg_BG: Хърд и Макдоналд

en: Honduras
bg_BG: Хондурас

en: Hong Kong
bg_BG: Хонг Конг

en: Hungary
bg_BG: Унгария

en: Iceland
bg_BG: Исландия

en: India
bg_BG: Индия

en: Indonesia
bg_BG: Индонезия

en: Iran
bg_BG: Иран

en: Iraq
bg_BG: Ирак

en: Republic of Ireland
bg_BG: Република Ирландия

en: Isle of Man
bg_BG: Ман

en: Israel
bg_BG: Израел

en: Italy
bg_BG: Италия

en: Ivory Coast
bg_BG: Кот д'Ивоар

en: Jamaica
bg_BG: Ямайка

en: Japan
bg_BG: Япония

en: Jersey
bg_BG: Джърси

en: Jordan
bg_BG: Йордания

en: Kazakhstan
bg_BG: Казахстан

en: Kenya
bg_BG: Кения

en: Kiribati
bg_BG: Кирибати

en: Kuwait
bg_BG: Кувейт

en: Kyrgyzstan
bg_BG: Киргизстан

en: Laos
bg_BG: Лаос

en: Latvia
bg_BG: Латвия

en: Lebanon
bg_BG: Ливан

en: Lesotho
bg_BG: Лесото

en: Liberia
bg_BG: Либерия

en: Libya
bg_BG: Либия

en: Liechtenstein
bg_BG: Лихтенщайн

en: Lithuania
bg_BG: Литуана

en: Luxembourg
bg_BG: Люксембург

en: Macao S.A.R., China
bg_BG: Макао, Китай

en: Macedonia
bg_BG: Македония

en: Madagascar
bg_BG: Мадагаскар

en: Malawi
bg_BG: Малави

en: Malaysia
bg_BG: Малайзия

en: Maldives
bg_BG: Малдиви

en: Mali
bg_BG: Мали

en: Malta
bg_BG: Малта

en: Marshall Islands
bg_BG: Маршалови острови

en: Martinique
bg_BG: Мартиника

en: Mauritania
bg_BG: Мавритания

en: Mauritius
bg_BG: Мавриций

en: Mayotte
bg_BG: Майот

en: Mexico
bg_BG: Мексико

en: Micronesia
bg_BG: Микронезия

en: Moldova
bg_BG: Молдова

en: Monaco
bg_BG: Монако

en: Mongolia
bg_BG: Монголия

en: Montenegro
bg_BG: Монтенегро

en: Montserrat
bg_BG: Монсерат

en: Morocco
bg_BG: Мароко

en: Mozambique
bg_BG: Мозамбик

en: Myanmar
bg_BG: Мианмар

en: Namibia
bg_BG: Намибия

en: Nauru
bg_BG: Науру

en: Nepal
bg_BG: Непал

en: Netherlands
bg_BG: Нидерландия

en: Netherlands Antilles
bg_BG: Нидерландски Антили

en: New Caledonia
bg_BG: Нова Каледония

en: New Zealand
bg_BG: Нова Зеландия

en: Nicaragua
bg_BG: Никарагуа

en: Niger
bg_BG: Нигер

en: Nigeria
bg_BG: Нигерия

en: Niue
bg_BG: Ниуе

en: Norfolk Island
bg_BG: Норфолк

en: North Korea
bg_BG: Северна Корея

en: Norway
bg_BG: Норвегия

en: Oman
bg_BG: Оман

en: Pakistan
bg_BG: Пакистан

en: Palestinian Territory
bg_BG: Палестинска територия

en: Panama
bg_BG: Панама

en: Papua New Guinea
bg_BG: Папа Нова Гвинея

en: Paraguay
bg_BG: Парагуа

en: Peru
bg_BG: Перу

en: Philippines
bg_BG: Филипини

en: Pitcairn
bg_BG: Питкерн

en: Poland
bg_BG: Полша

en: Portugal
bg_BG: Португалия

en: Qatar
bg_BG: Катар

en: Reunion
bg_BG: Реюнион

en: Romania
bg_BG: Ромъния

en: Russia
bg_BG: Русия

en: Rwanda
bg_BG: Руанда

en: Saint Barth&eacute;lemy
bg_BG: Сен Бартелми

en: Saint Helena
bg_BG: Сен Хелена

en: Saint Kitts and Nevis
bg_BG: Сейнт Китс и Невис

en: Saint Lucia
bg_BG: Сент Лусия

en: Saint Martin (French part)
bg_BG: Сент Мартин (Френска част)

en: Saint Martin (Dutch part)
bg_BG: Сент Мартин (Холандска част)

en: Saint Pierre and Miquelon
bg_BG: Сен Пиер и Микелон

en: Saint Vincent and the Grenadines
bg_BG: Сейнт Винсент и Гренадини

en: San Marino
bg_BG: Сан Марино

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
bg_BG: Сао Томе и Принсипи

en: Saudi Arabia
bg_BG: Саудитска Арабия

en: Senegal
bg_BG: Сенегал

en: Serbia
bg_BG: Сърбия

en: Seychelles
bg_BG: Сейшели

en: Sierra Leone
bg_BG: Сиера Леоне

en: Singapore
bg_BG: Сингапур

en: Slovakia
bg_BG: Словакия

en: Slovenia
bg_BG: Словения

en: Solomon Islands
bg_BG: Соломонови острови

en: Somalia
bg_BG: Сомалия

en: South Africa
bg_BG: Република Южна Африка

en: South Georgia/Sandwich Islands
bg_BG: Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови

en: South Korea
bg_BG: Южна Корея

en: South Sudan
bg_BG: Южен Судан

en: Spain
bg_BG: Испания

en: Sri Lanka
bg_BG: Шри Ланка

en: Sudan
bg_BG: Судан

en: Suriname
bg_BG: Суринам

en: Svalbard and Jan Mayen
bg_BG: Свалбард и Ян Майен

en: Swaziland
bg_BG: Свазиленд

en: Sweden
bg_BG: Швеция

en: Switzerland
bg_BG: Швейцария

en: Syria
bg_BG: Сирия

en: Taiwan
bg_BG: Тайван

en: Tajikistan
bg_BG: Таджикистан

en: Tanzania
bg_BG: Танзания

en: Thailand
bg_BG: Тайланд

en: Timor-Leste
bg_BG: Източен Тимор

en: Togo
bg_BG: Того

en: Tokelau
bg_BG: Токелау

en: Tonga
bg_BG: Тонга

en: Trinidad and Tobago
bg_BG: Тринидат и Тобаго

en: Tunisia
bg_BG: Тунис

en: Turkey
bg_BG: Турция

en: Turkmenistan
bg_BG: Тюркменистан

en: Turks and Caicos Islands
bg_BG: Търкс и Кайкос

en: Tuvalu
bg_BG: Тувалу

en: Uganda
bg_BG: Уганда

en: Ukraine
bg_BG: Украйна

en: United Arab Emirates
bg_BG: Обединени Арабски Емирства

en: United Kingdom (UK)
bg_BG: Великобритания

en: United States (US)
bg_BG: Съединени Американски Щати (САЩ)

en: Uruguay
bg_BG: Уругвай

en: Uzbekistan
bg_BG: Узбекистан

en: Vanuatu
bg_BG: Вануату

en: Vatican
bg_BG: Ватикана

en: Venezuela
bg_BG: Венецуела

en: Vietnam
bg_BG: Виетнам

en: Wallis and Futuna
bg_BG: Уолис и Футуна

en: Western Sahara
bg_BG: Западна Сахара

en: Western Samoa
bg_BG: Западна Самоа

en: Yemen
bg_BG: Йемен

en: Zambia
bg_BG: Замбия

en: Zimbabwe
bg_BG: Зимбабве

en: Queensland
bg_BG: Куинсланд

en: Tasmania
bg_BG: Тазмания

en: Victoria
bg_BG: Виктория

en: Western Australia
bg_BG: Западна Австралия

en: Blagoevgrad
bg_BG: Благоевград

en: Burgas
bg_BG: Бургас

en: Dobrich
bg_BG: Добрич

en: Gabrovo
bg_BG: Габрово

en: Haskovo
bg_BG: Хасково

en: Kardzhali
bg_BG: Кърджали

en: Kyustendil
bg_BG: Кюстендил

en: Lovech
bg_BG: Ловеч

en: Montana
bg_BG: Монтана

en: Pazardzhik
bg_BG: Пазарджик

en: Pernik
bg_BG: Перник

en: Pleven
bg_BG: Плевен

en: Plovdiv
bg_BG: Пловдив

en: Razgrad
bg_BG: Разград

en: Ruse
bg_BG: Русе

en: Shumen
bg_BG: Шумен

en: Silistra
bg_BG: Силистра

en: Sliven
bg_BG: Сливен

en: Smolyan
bg_BG: Смолян

en: Sofia
bg_BG: София

en: Sofia-Grad
bg_BG: София-Град

en: Stara Zagora
bg_BG: Стара Загора

en: Targovishte
bg_BG: Търговище

en: Varna
bg_BG: Варна

en: Veliko Tarnovo
bg_BG: Велико Търново

en: Vidin
bg_BG: Видин

en: Vratsa
bg_BG: Враца

en: Yambol
bg_BG: Ямбол

en: Northern Cape
bg_BG: Северен Кейп

en: Western Cape
bg_BG: Западен Кейп

en: pending
bg_BG: изчакване

en: failed
bg_BG: провалена

en: on-hold
bg_BG: задържана

en: processing
bg_BG: обработване

en: completed
bg_BG: приключена

en: refunded
bg_BG: върнати

en: cancelled
bg_BG: отменена

en: Enable/Disable
bg_BG: Включване/Изключване

en: Enable this email notification
bg_BG: Включване уведомленията за този email

en: Email subject
bg_BG: Тема

en: Defaults to <code>%s</code>
bg_BG: По подразбиране <code>%s</code>

en: Email heading
bg_BG: Заглавие

en: Email type
bg_BG: Тип

en: Choose which format of email to send.
bg_BG: Избор формат на email за изпращане.

en: Plain text
bg_BG: Обикновен текст

en: Could not write to template file.
bg_BG: Не е възможно записването на шаблонния файл.

en: Template file copied to theme.
bg_BG: Шаблонният файл е копиран в темата.

en: Template file deleted from theme.
bg_BG: Шаблонният файл е изтрит от темата.

en: Settings
bg_BG: Настройки

en: HTML template
bg_BG: HTML шаблон

en: Plain text template
bg_BG: Plain text шаблон

en: Delete template file
bg_BG: Изтриване на шаблон

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
bg_BG: Този шаблон е заменен от друг във вашата тема и може да бъде намерен тук: <code>%s</code>.

en: Copy file to theme
bg_BG: Копиране файл в тема

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
bg_BG: За да промените и редактирате шаблона на email-а, копирайте <code>%s</code> в папката на темата: <code>%s</code>.

en: File was not found.
bg_BG: Файла не е намерен.

en: View template
bg_BG: Преглед шаблон

en: Hide template
bg_BG: Скриване на шаблон

en: Are you sure you want to delete this template file?
bg_BG: Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този шаблонен файл?

en: Card Number
bg_BG: Номер карта

en: Expiry (MM/YY)
bg_BG: Изтичане (ММ/ГГ)

en: Card Code
bg_BG: Код на карта

en: Add to cart
bg_BG: Купи

en: Read more
bg_BG: Прочети още

en: In stock
bg_BG: Налично

en: Only %s left in stock
bg_BG: Само %s са останали

en: %s in stock
bg_BG: %s налични

en: (backorders allowed)
bg_BG: (позволи предварителните продажби)

en: Available on backorder
bg_BG: Налично в предварителни продажби

en: Out of stock
bg_BG: Изчерпан

en: Free!
bg_BG: Безплатно!

[ctx: min_price]
en: From:
bg_BG: От:

en: Rated %s out of 5
bg_BG: Оценено на  %s от 5

en: out of 5
bg_BG: от 5

en: Consumer Key is missing
bg_BG: Клиентският ключ липсва

en: Consumer Secret is missing
bg_BG: Клиентският таен код липсва

en: Consumer Secret is invalid
bg_BG: Клиентският таен код е невалиден

en: %s parameter is missing
bg_BG: %s параметър липсва

en: Consumer Key is invalid
bg_BG: Клиентският ключ не е валиден

en: Invalid Signature - failed to sort parameters
bg_BG: Невалиден подпис - грешка при сортиращите параметри

en: Invalid Signature - signature method is invalid
bg_BG: Невалиден подпис - метода за подписване е невалиден

en: Invalid Signature - provided signature does not match
bg_BG: Невалиден подпис - зададения подпис не отговаря

en: Invalid timestamp
bg_BG: Грешно клеймо

en: Invalid nonce - nonce has already been used
bg_BG: Невалиден nonce - ключът вече е използван

en: The API key provided does not have read permissions
bg_BG: Зададения API ключ, няма позволения за четене

en: The API key provided does not have write permissions
bg_BG: Подаденият API ключ, няма позволения за писане

en: Invalid coupon ID
bg_BG: Невалидно ID на купона

en: You do not have permission to read the coupons count
bg_BG: Нямате правомощия за да прочетете броя на купоните

en: Invalid coupon code
bg_BG: Невалиден код на купона

en: You do not have permission to create coupons
bg_BG: Нямате правомощия за създаване на купони

en: Missing parameter %s
bg_BG: Липсва параметър %s

en: The coupon code already exists
bg_BG: Купонът вече съществува

en: Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s
bg_BG: Невалиден тип на купон - типът трябва да един от следните: %s

en: Failed to update coupon
bg_BG: Проблем при обновяването на купона

en: Invalid customer Email
bg_BG: Невалиден email

en: You do not have permission to read the customers count
bg_BG: Нямате правомощия за прочитането на броя клиенти

en: You do not have permission to create this customer
bg_BG: Нямате правомощия за създаването на този клиент

en: Invalid customer ID
bg_BG: Невалиден клиентски ID

en: Invalid customer
bg_BG: Невалиден клиент

en: You do not have permission to read this customer
bg_BG: Нямате правомощия за преглеждането на този клиент

en: You do not have permission to edit this customer
bg_BG: Нямате правомощия за редактирането на този клиент

en: You do not have permission to delete this customer
bg_BG: Нямате правомощия за изтриването на този клиент

en: JSONP support is disabled on this site
bg_BG: JSONP поддръжката е изключена за този сайт

en: The JSONP callback function is invalid
bg_BG: JSONP callback функцията е невалидна

en: You do not have permission to read the orders count
bg_BG: Нямате позволения за прочитането броя на поръчките

en: You do not have permission to read the products count
bg_BG: Нямате позволения за прочитането броя на продуктите

en: Placeholder
bg_BG: място

en: You do not have permission to read this report
bg_BG: Нямате правомощия за прочитането на този доклад

en: Invalid %s ID
bg_BG: Невалидно %s ID

en: Invalid %s
bg_BG: Невалидно %s

en: You do not have permission to read this %s
bg_BG: Нямате правомощия за прочитането на %s

en: You do not have permission to edit this %s
bg_BG: Нямате правомощия за редактирането на %s

en: You do not have permission to delete this %s
bg_BG: Нямате правомощия за изтриването на %s

en: Permanently deleted customer
bg_BG: Безвъзвратно изтрит клиент

en: The customer cannot be deleted
bg_BG: Клиентът не може да бъде изтрит

en: This %s cannot be deleted
bg_BG: %s не може да бъде изтрито

en: Permanently deleted %s
bg_BG: Безвъзвратно изтрито %s

en: Deleted %s
bg_BG: Изтрит %s

en: Invalid authentication method
bg_BG: Невалиден авторизиращ метод

en: Unsupported request method
bg_BG: Неподдържан метод за заявка

en: The handler for the route is invalid
bg_BG: Handler за този път е невалиден

en: No route was found matching the URL and request method
bg_BG: Няма намерена страница отговаряща на URL заявката и метода.

en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add <code>_wc_session_</code> to the "Ignored Query Strings" option in W3 Total Cache settings <a href="%s">here</a>.
bg_BG: За да направите<strong>database caching</strong> да работи с WooCommerce трябва да добавите <code>_wc_session_</code> към "Ignored Query Strings" опцията в W3 Total Cache настройките <a href="%s">от тук</a>.

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
bg_BG: %s е премахнат от вашата количка защото вече не може да бъде поръчван. Свържете се с нас за повече информация.

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
bg_BG: Продукт който вече не е наличен, беше премахнат от вашата количка.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order (%s in stock). Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
bg_BG: Съжаляваме, нямаме достатъчно "%s" в наличност за да изпълним вашата поръчка (%s налични. Редактирайте количката си отново. Извиняваме се за причиненото неудобство.

en: Sorry, we do not have enough "%s" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %d minutes or edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
bg_BG: Съжаляваме, нямаме достатъчно "%s" налично за да изпълним поръчката ви. Моля опитайте след %d минути или редактирайте поръчката си и опитайте отново Съжаляваме за причинаното неудобство.

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologise for any inconvenience caused.
bg_BG: Съжаляваме, "%s" не е налично за да изпълним поръчката ви. Моля редактирайте поръчката си и опитайте отново. Съжаляваме за причинаното неудобство.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
bg_BG: Този продукт не може да бъде поръчан.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
bg_BG: Не може да добавите &quot;%s&quot; към количката, защото е изчерпан.

en: You cannot add that amount of &quot;%s&quot; to the cart because there is not enough stock (%s remaining).
bg_BG: Не може да добавите това количество от &quot;%s&quot; към количката, защото няма достатъчно налично. Разполагаемата ни наличност е - %s.

en: View Cart
bg_BG: Преглед на количката

en: You cannot add another &quot;%s&quot; to your cart.
bg_BG: Не може да добавите друг &quot;%s&quot; към вашата количка.

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %s in stock and you already have %s in your cart.
bg_BG: Не може да добавите това количество към количката &mdash; в наличност имаме %s, а вие имате в количката си %s.

en: Cheatin&#8217; huh?
bg_BG: Правиме се на луди, а?

en: Account username
bg_BG: Потребителско име

[ctx: placeholder]
en: Username
bg_BG: Потребител

en: Account password
bg_BG: Парола

[ctx: placeholder]
en: Password
bg_BG: Парола

en: Order Notes
bg_BG: Бележки към поръчката

[ctx: placeholder]
en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
bg_BG: Пояснителни бележки към поръчката. Пример: специални указания за доставка, специфициране относно под-модел на продукт и др.

en: Order &ndash; %s
bg_BG: Поръчка &ndash; %s

en: Backordered
bg_BG: Предварително закупени

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to homepage</a>
bg_BG: Вашата сесия е изтекла. <a href="%s" class="wc-backward">Връщане към началната страница</a>

en: is a required field.
bg_BG: е задължително поле.

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
bg_BG: Моля, въведете валиден пощенски код.

en: is not a valid phone number.
bg_BG: не е валиден телефонен номер

en: is not a valid email address.
bg_BG: е невалиден email адрес.

en: is not valid. Please enter one of the following:
bg_BG: не е валиден. Моля въведете едно от изброените:

en: You must accept our Terms &amp; Conditions.
bg_BG: Трябва да приемете Условията за ползване.

en: Unfortunately <strong>we do not ship to %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
bg_BG: За съжаление <strong>не доставяме до %s</strong>. Моля въведете алтернативен адрес.

en: Invalid shipping method.
bg_BG: Невалиден метод за доставка.

en: Invalid payment method.
bg_BG: Невалиден метод за плащане.

en: Please rate the product.
bg_BG: Моля, оценете този продукт.

en: to the
bg_BG: към

en: to
bg_BG: към

en: VAT
bg_BG: ДДС

en: Tax
bg_BG: Такса

en: (incl. VAT)
bg_BG: (вкл. ДДС)

en: (incl. tax)
bg_BG: (вкл. такса)

en: (ex. VAT)
bg_BG: (без ДДС)

en: (ex. tax)
bg_BG: (без такса)

en: Coupon code applied successfully.
bg_BG: Купонът е приложен успешно.

en: Coupon code removed successfully.
bg_BG: Купонът бе премахнат успешно.

en: Coupon is not valid.
bg_BG: Купонът е невалиден.

en: Coupon does not exist!
bg_BG: Купона не съществува!

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
bg_BG: Съжаяваме, купона "%s" е невалиден  и беше премахнат от вашата поръчка.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
bg_BG: Съжаляваме, изглежда купона "%s" не е ваш и беше премахнат от вашата поръчка.

en: Coupon code already applied!
bg_BG: Купонът вече е приложен!

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
bg_BG: Този купон "%s" е вече приложен и не може да бъде използван заедно с други купони.

en: Coupon usage limit has been reached.
bg_BG: Лимита за употреба на купона е достигнат.

en: This coupon has expired.
bg_BG: Този купон е изтекъл.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
bg_BG: Минималната сума на поръчката за този купон е %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
bg_BG: За съжаление този купон не може да бъде използван за продуктите от вашата поръчка.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
bg_BG: Съжаляваме, този купон не е валиден за продуктите в разпродажба.

en: Please enter a coupon code.
bg_BG: Моля, въведете код на купона.

en: Invalid email address.
bg_BG: Невалиден email адрес.

en: Go to homepage
bg_BG: Обратно към началната страница

en: Invalid download.
bg_BG: Невалидно сваляне.

en: You must be logged in to download files.
bg_BG: Трябва да влезете в системата за да сваляте файлове.

en: Login
bg_BG: Вход

en: Log in to Download Files
bg_BG: Влизане за изтегляне на файлове

en: This is not your download link.
bg_BG: Това не е валиден линк за сваляне.

en: Product no longer exists.
bg_BG: Продукта вече не съществува

en: Invalid order.
bg_BG: Невалидна поръчка.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
bg_BG: Съжаляваме, достигнахте лимита за сваляне на този файл

en: Sorry, this download has expired
bg_BG: Съжаляваме, това сваляне е изтекло

en: No file defined
bg_BG: Няма зададен файл.

en: File not found
bg_BG: Файла не е намерен

en: Note
bg_BG: Бележка

en: Product low in stock
bg_BG: Има малко останало количество от продукта

en: Variation #%s of %s
bg_BG: Вариация #%s от %s

en: Product #%s - %s
bg_BG: Продукт #%s - %s

en: is low in stock.
bg_BG: е с малко количество.

en: Product out of stock
bg_BG: Не е налично

en: is out of stock.
bg_BG: не е налично.

en: Product Backorder
bg_BG: Предварителна поръчка на продукт

en: %s units of %s have been backordered in order %s.
bg_BG: %s бройки от %s са предварително продадени в поръчка %s.

en: Address changed successfully.
bg_BG: Адресът беше променен успешно.

en: Please enter your name.
bg_BG: Моля, въведете вашето име.

en: Please provide a valid email address.
bg_BG: Моля дайте валиден email адрес.

en: This email address is already registered.
bg_BG: Този email вече се използва, моля изберете друг.

en: Your current password is incorrect.
bg_BG: Текущата ви парола е невалидна.

en: Please fill out all password fields.
bg_BG: Попълнете всички полета за парола.

en: Please enter your current password.
bg_BG: Въведете текущата си парола.

en: Please re-enter your password.
bg_BG: Моля, въведете отново вашата парола.

en: Passwords do not match.
bg_BG: Паролите не съвпадат.

en: Account details changed successfully.
bg_BG: Данните на профила бяха променени успешно.

en: Payment method added.
bg_BG: Методът за разплащане е добавен.

en: Cart updated.
bg_BG: Количката е обновена.

en: You can only have 1 %s in your cart.
bg_BG: Имате само 1 %s в количката.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
bg_BG: Количката съдържа продукти от предишната ви поръчка.

en: Order cancelled by customer.
bg_BG: Поръчката е канселирана от клиента.

en: Your order was cancelled.
bg_BG: Вашата поръчка беше канселирана.

en: Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
bg_BG: Вашата поръчка вече не може да бъде отказа. Свържете се с нас ако имате нужда от съдействие.

en: Please choose product options&hellip;
bg_BG: Моля, изберете опции на продукта&hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
bg_BG: Моля изберете наличност за продуктите които искате да добавите към количката&hellip;

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
bg_BG: Моля, изберете продукт за да го добавите във вашата количка&hellip;

en: Error
bg_BG: Грешка

en: Username is required.
bg_BG: Потребилтеското име е задължително.

en: Password is required.
bg_BG: Паролата е задължителна.

en: A user could not be found with this email address.
bg_BG: Не може да се намери потребител с този email адрес.

en: You are now logged in as <strong>%s</strong>
bg_BG: Вие сте влезли с <strong>%s</strong>.

en: Please enter your password.
bg_BG: Моля, въведете парола.

en: ERROR
bg_BG: ГРЕШКА

en: Anti-spam field was filled in.
bg_BG: Полето за спам проверка трябва да се попълни.

en: Please select a rating
bg_BG: Изберете стойност

en: required
bg_BG: задължително

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
bg_BG: Няма продукти отговарящи на вашето търсене. Изберете друга комбинация.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
bg_BG: Продуктът не е наличен. Изберете друга комбинация

en: Select an option&hellip;
bg_BG: Избор на опция&hellip;

[ctx: Page slug]
en: shop
bg_BG: magazin

[ctx: Page title]
en: Shop
bg_BG: Магазин

[ctx: Page slug]
en: cart
bg_BG: kolichka

[ctx: Page title]
en: Cart
bg_BG: Количка

[ctx: Page slug]
en: checkout
bg_BG: porachka

[ctx: Page title]
en: Checkout
bg_BG: Поръчка

[ctx: Page slug]
en: my-account
bg_BG: moyat-profil

[ctx: Page title]
en: My Account
bg_BG: Моят профил

en: Customer
bg_BG: Клиент

en: Shop Manager
bg_BG: Управление на магазин

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
bg_BG: &nbsp;<small>%sчрез %s</small>

en: Cart Subtotal:
bg_BG: Количка:

en: Cart Discount:
bg_BG: Намаления на количката:

en: Shipping:
bg_BG: Доставка:

en: Order Discount:
bg_BG: Намаление на поръчката:

en: Payment Method:
bg_BG: Начин за плащане:

en: Order Total:
bg_BG: Общо:

en: (Includes %s)
bg_BG: (Включително %s)

en: Order status changed from %s to %s.
bg_BG: Статуса на поръчкате е променен от %s на %s.

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
bg_BG: Наличността на продукт #%s намалена от %s на %s.

en: Order item stock reduced successfully.
bg_BG: Наличността на продукта в поръчката е намалена успешно.

en: Product Categories
bg_BG: Категории продукти

en: Product Category
bg_BG: Категория на продукт

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
bg_BG: Категории

en: Search Product Categories
bg_BG: Търси в категориите продукти

en: All Product Categories
bg_BG: Всички категории

en: Parent Product Category
bg_BG: Родителска категория продукти

en: Parent Product Category:
bg_BG: Родителска категория продукти:

en: Edit Product Category
bg_BG: Редактирай категорията на продукта

en: Update Product Category
bg_BG: Обнови категорията на продукта

en: Add New Product Category
bg_BG: Добави нова продуктова категория

en: New Product Category Name
bg_BG: Име на новата продуктова категория

[ctx: slug]
en: product-category
bg_BG: produktova-kategoria

en: Product Tags
bg_BG: Етикети на продукта

en: Product Tag
bg_BG: Етикет на продукт

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
bg_BG: Етикети

en: Search Product Tags
bg_BG: Търси в етикетите

en: All Product Tags
bg_BG: Всички продуктови етикети

en: Parent Product Tag
bg_BG: Етикет на родителски продукт

en: Parent Product Tag:
bg_BG: Етикет на родителски продукт:

en: Edit Product Tag
bg_BG: Редактирай продуктовия етикет

en: Update Product Tag
bg_BG: Обнови продуктовия етикет

en: Add New Product Tag
bg_BG: Добави нов продуктов етикет

en: New Product Tag Name
bg_BG: Име на новия продуктов етикет

[ctx: slug]
en: product-tag
bg_BG: produktov-etiket

en: Shipping Classes
bg_BG: Класове доставка

en: Shipping Class
bg_BG: Клас доставка

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping Classes
bg_BG: Класове на доставка

en: Search Shipping Classes
bg_BG: Търси клас доставка

en: All Shipping Classes
bg_BG: Всички класове на доставка

en: Parent Shipping Class
bg_BG: Родителски клас доставка

en: Parent Shipping Class:
bg_BG: Родителски клас доставка:

en: Edit Shipping Class
bg_BG: Редактирай класа на доставка

en: Update Shipping Class
bg_BG: Обнови класа на доставка

en: Add New Shipping Class
bg_BG: Добави нов клас доставка

en: New Shipping Class Name
bg_BG: Име на новия клас доставка

en: Search %s
bg_BG: Търсене %s

en: All %s
bg_BG: Всички %s

en: Parent %s
bg_BG: Родител %s

en: Parent %s:
bg_BG: Родител %s:

en: Edit %s
bg_BG: Редактиране %s

en: Update %s
bg_BG: Обновяване %s

en: Add New %s
bg_BG: Добавяне нов %s

en: New %s
bg_BG: Нов %s

[ctx: slug]
en: product
bg_BG: продукт

en: Products
bg_BG: Продукти

en: Product
bg_BG: Продукт

[ctx: Admin menu name]
en: Products
bg_BG: Продукти

en: Add Product
bg_BG: Добави продукт

en: Add New Product
bg_BG: Добави нов продукт

en: Edit
bg_BG: Редактиране

en: Edit Product
bg_BG: Редактирай продукт

en: New Product
bg_BG: Нов продукт

en: View Product
bg_BG: Виж продукт

en: Search Products
bg_BG: Търси продукт

en: No Products found
bg_BG: Не са намерени продукти

en: No Products found in trash
bg_BG: Не са намерени продукти в кошчето

en: Parent Product
bg_BG: Родителски продукт

en: This is where you can add new products to your store.
bg_BG: От тук се добавят нови продукти в магазина.

en: Variations
bg_BG: Вариации

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
bg_BG: Поръчки

en: Orders
bg_BG: Поръчки

en: Order
bg_BG: Поръчка

en: Add Order
bg_BG: Добави поръчка

en: Add New Order
bg_BG: Добави нова поръчка

en: Edit Order
bg_BG: Редактирай поръчка

en: New Order
bg_BG: Нова поръчка

en: View Order
bg_BG: Виж поръчка

en: Search Orders
bg_BG: Търси поръчки

en: No Orders found
bg_BG: Не са намерени поръчки

en: No Orders found in trash
bg_BG: Не са намерени поръчки в коша

en: Parent Orders
bg_BG: Родителски поръчки

en: This is where store orders are stored.
bg_BG: Тук се записват поръчките в магазина.

en: Coupons
bg_BG: Купони

en: Coupon
bg_BG: Купон

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
bg_BG: Купони

en: Add Coupon
bg_BG: Добави купон

en: Add New Coupon
bg_BG: Добави нов купон

en: Edit Coupon
bg_BG: Редактирай купон

en: New Coupon
bg_BG: Нов купон

en: View Coupons
bg_BG: Виж купоните

en: View Coupon
bg_BG: Виж купона

en: Search Coupons
bg_BG: Търси купони

en: No Coupons found
bg_BG: Няма намерени купони

en: No Coupons found in trash
bg_BG: Няма намерени купони в коша

en: Parent Coupon
bg_BG: Родителски купон

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
bg_BG: Тук може да добавите нови купони за вашите потребители.

en: Buy product
bg_BG: Купи продукт

en: View products
bg_BG: Преглед продукти

en: Read More
bg_BG: Прочети още

en: Select options
bg_BG: Опции

en: This variable product has no active variations so cannot be published. Changing status to draft.
bg_BG: Продуктът няма активни вариации и затова няма да бъде публикуван. Променете статусът към чернова.

en: Use $args["posts_per_page"] instead. Deprecated argument will be removed in WC 2.2.
bg_BG: Използвайте $args["posts_per_page"]. Спрени от използване аргументи ще бъдат премахнати в WC 2.2

en: Completed order
bg_BG: Поръчката е приключена

en: Order complete emails are sent to the customer when the order is marked complete and usual indicates that the order has been shipped.
bg_BG: Изпраща се към клиента, когато поръчката е маркирана като приключена. Обикновено това означава, че поръчката е доставена.

en: Your order is complete
bg_BG: Вашата поръчка беше завършена.

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
bg_BG: Вашата {site_title} поръчка от {order_date} е завършена

en: Your order is complete - download your files
bg_BG: Вашата поръчка е звършена - изтеглете вашите файлове

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete - download your files
bg_BG: Вашата {site_title} поръчка от {order_date} е завършена - изтеглете вашите файлове

en: Subject
bg_BG: Относно

en: Email Heading
bg_BG: Озаглавяване на email

en: Subject (downloadable)
bg_BG: Тема (за сваляне)

en: Email Heading (downloadable)
bg_BG: Email заглавие (за изтегляне)

en: Customer invoice
bg_BG: Клиентска фактура

en: Customer invoice emails can be sent to the user containing order info and payment links.
bg_BG: Клиентските фактури могат да бъдат изпратени до потребители указали данни в своята поръчка.

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
bg_BG: Активни филтри

en: Invoice for order {order_number}
bg_BG: Фактура за поръчка {order_number}

en: Your {site_title} order from {order_date}
bg_BG: Вашата {site_title} поръчка от {order_date}

en: Order {order_number} details
bg_BG: Детайли към поръчка {order_number}

en: Email subject (paid)
bg_BG: Тема на email (платено)

en: Email heading (paid)
bg_BG: Заглавие на email (платено)

en: New account
bg_BG: Нов профил

en: Customer new account emails are sent when a customer signs up via the checkout or My Account page.
bg_BG: Изпраща се когато клиент се регистрира от страницата за профили.

en: Your account on {site_title}
bg_BG: Вашият профил в {site_title}

en: Welcome to {site_title}
bg_BG: Добре дошли в {site_title}

en: Customer note
bg_BG: Клиентска бележка

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
bg_BG: Изпраща се, когато е добавена нова бележка към поръчката.

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
bg_BG: Бележката е добавена в {site_title} поръчка от {order_date}

en: A note has been added to your order
bg_BG: Бележка беше добавена към вашата поръчка

en: Processing order
bg_BG: Поръчката се обработва

en: This is an order notification sent to the customer after payment containing order details.
bg_BG: Това съобщение се изпраща на клиента след заплащане съдържащо информация за поръчката.

en: Thank you for your order
bg_BG: Благодарим ви за вашата поръчка

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
bg_BG: Вашата {site_title} поръчка от {order_date}

en: Reset password
bg_BG: Нулиране на парола

en: Customer reset password emails are sent when a customer resets their password.
bg_BG: Изпраща се при нулиране на парола от клиента.

en: Password Reset for {site_title}
bg_BG: Паролата е нулирана за {site_title}

en: Password Reset Instructions
bg_BG: Инструкции за нулиране на парола

en: New order
bg_BG: Нова поръчка

en: New order emails are sent when an order is received.
bg_BG: Email от нови поръчки ще бъдат изпращани, когато пристигнат нови поръчки.

en: New customer order
bg_BG: Поръчка от нов клиент

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
bg_BG: [{site_title}] Нови клиентски поръчки ({order_number}) - {order_date}

en: Recipient(s)
bg_BG: Получател(и)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
bg_BG: Въведете получатели (разделени със запетая) за този email. По подразбиране <code>%s</code>.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
bg_BG: Относно, оставете празно за да се използва <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
bg_BG: Заглавна част в съобщението. Оставете празно за да се използва озаглавяването по подразбиране: <code>%s</code>.

en: BACS
bg_BG: ДБП

en: Allows payments by BACS, more commonly known as direct bank/wire transfer.
bg_BG: Позволява плащания чрез BACS/ДБП (Bank Account Clearing System/Директен банков превод).

en: Enable Bank Transfer
bg_BG: Включване банковия превод

en: Title
bg_BG: Заглавие

en: This controls the title which the user sees during checkout.
bg_BG: Контролира заглавието, което ще се използва при плащане.

en: Direct Bank Transfer
bg_BG: Директен банков превод

en: Description
bg_BG: Описание

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
bg_BG: Описание на метода за плащане, който клиентите ви ще виждат на страницата за поръчка.

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order won't be shipped until the funds have cleared in our account.
bg_BG: Направете плащането директно в банковата си сметка. Моля използвайте уникалния идентификационен номер на поръчката - ID, като причина за плащане. Вашата поръчка няма да бъде изпратена ако парите не са получени в нашата сметка.

en: Instructions
bg_BG: Инструкции

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
bg_BG: Инструкциите ще бъдат добавени към благодарствената страница.

en: Account Details
bg_BG: Детайли на профила

en: Account Name
bg_BG: Име на профила

en: Account Number
bg_BG: Профил номер

en: Bank Name
bg_BG: Име на банка

en: Sort Code
bg_BG: Код сортиране

en: BIC / Swift
bg_BG: BIC (Swift)

en: + Add Account
bg_BG: + Добавяне на сметка

en: Remove selected account(s)
bg_BG: Изтриване на избраните сметки

en: Our Bank Details
bg_BG: Нашите банкови данни

en: Awaiting BACS payment
bg_BG: Очаква BACS плащане

en: Cheque
bg_BG: Чек

en: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc.
bg_BG: Позволява плащане с чек. Защо бихте искали да приемате чекове тези години? Най-вероятно не искате но ви позволяваме да го правите, може би с тестова цел.

en: Enable Cheque Payment
bg_BG: Включване плащането с чек

en: Cheque Payment
bg_BG: Плащане с чек

en: Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
bg_BG: Моля, изпратете вашият чек на Име на магазина, Улица на магазина, Град на магазина, Щат на магазина/Държава, Пощенски код на магазина.

en: Awaiting cheque payment
bg_BG: Очаква плащане с чек

en: Cash on Delivery
bg_BG: Наложен платеж

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
bg_BG: Клиентите ви плащат при получаване на поръчката.

en: Enable COD
bg_BG: Включване НП

en: Enable Cash on Delivery
bg_BG: Включване наложен платеж

en: Payment method description that the customer will see on your website.
bg_BG: Описание на метода за плащане, който клиентите ви ще виждат на сайта.

en: Pay with cash upon delivery.
bg_BG: Плащане с наложен платеж.

en: Instructions that will be added to the thank you page.
bg_BG: Инструкциите ще бъдат добавени към благодарствената ви страница.

en: Enable for shipping methods
bg_BG: Включване за методи на доставка

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
bg_BG: Ако наложения платеж е възможен само за методи, може да бъде настроен от тук. Оставете празно за да бъде разрешен за всички методи.

en: Select shipping methods
bg_BG: Избор на методи за доставка

en: Enable for virtual orders
bg_BG: Позволяване на виртуални поръчки

en: Enable COD if the order is virtual
bg_BG: Позволи наложен платеж ако поръчката е виртуална

en: Payment to be made upon delivery.
bg_BG: Плащането да бъде направено при доставка.

en: Mijireh error:
bg_BG: Mijireh грешка:

en: Enable Mijireh Checkout
bg_BG: Включване Mijireh Checkout

en: Access Key
bg_BG: Ключ за достъп

en: The Mijireh access key for your store.
bg_BG: Mijireh ключа за достъпн за вашия магазин.

en: Credit Card
bg_BG: Кредитна Карта

en: Pay securely with your credit card.
bg_BG: Платете сигурно с вашата кредитна карта.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
bg_BG: Контролира описанието, което потребителя вижда при плащане.

en: Get started with Mijireh Checkout
bg_BG: Започни с Mijireh Checkout

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site. Mijireh supports a wide variety of payment gateways: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, and more.
bg_BG: предоставя пълно PCI Compliant, сигурен начин да събирате и изпращате информация за кредитни карти на вашия метод за плащане като запазите пълен контрол върху дизайна на сайта си. Mijireh поддържа широко разнообразие от методи за плащане: Stripe, Authorize.net, PayPal, eWay, SagePay, Braintree, PayLeap, и други.

en: Join for free
bg_BG: Запиши се безплатно

en: Learn more about WooCommerce and Mijireh
bg_BG: Научи повече за WooCommerce и Mijireh

en: provides a fully PCI Compliant, secure way to collect and transmit credit card data to your payment gateway while keeping you in control of the design of your site.
bg_BG: предоставя пълно PCI Compliant, сигурен начин да събирате и изпращате информация за кредитни карти на вашия метод за плащане като запазите пълен контрол върху дизайна на сайта си.

en: Order %s
bg_BG: Поръчка %s

en: Proceed to PayPal
bg_BG: Продължаване към PayPal

en: PayPal standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information.
bg_BG: PayPal standard работи като изпраща потребителя в PayPal за да въведе информацията си за плащане.

en: Gateway Disabled
bg_BG: Медота изключен

en: PayPal does not support your store currency.
bg_BG: PayPal не поддържа валутата на вашия магазин.

en: Enable PayPal standard
bg_BG: Включване Paypal standard

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account
bg_BG: Плащане чрез PayPal; може да платите с вашата кредитна карта ако нямате PayPal профил

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
bg_BG: Моля, въведете вашия PayPal email адрес; нужен е за да се направи плащането.

en: Receiver Email
bg_BG: Email на приемача

en: If this differs from the email entered above, input your main receiver email for your PayPal account. This is used to validate IPN requests.
bg_BG: Ако това се различава от email-ът въведен по-горе, въведете основния email на получателя за вашият PayPal акаунт. Използва се за валидирането на IPN заявките.

en: PayPal Identity Token
bg_BG: PayPal идентификационен токън

en: Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Website Payment Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.
bg_BG: Задайте позволение на "Payment Data Transfer" (Профил > Разплащателни настройки), копирайте вашият персонален идентификационен код /identity token/. Това ще позволи разплащанията през PayPayl да бъдат проверявани без нуждата от PayPal IPN.

en: Optional
bg_BG: По желание

en: Invoice Prefix
bg_BG: Префикс за фактура

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
bg_BG: Въведете представка за вашите номера на поръчки. Ако използвате вашa PayPal сметка за няколко магазина, убедете се, че тази представка е уникална понеже PayPal няма да одобри поръчки с еднакви номера.

en: Payment Action
bg_BG: Действие при плащане

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
bg_BG: Изберете дали желаете да прихващате разплащанията веднага или само тези от авторизирани плащания.

en: Capture
bg_BG: Прихващане

en: Authorize
bg_BG: Авторизация

en: Submission method
bg_BG: Начин на изпращане на информация

en: Use form submission method.
bg_BG: Използвай форма за изпращане на информация.

en: Enable this to post order data to PayPal via a form instead of using a redirect/querystring.
bg_BG: Включване за да изпратите информация за поръчката на PayPal чрез форма, а не чрез пренасочване.

en: Page Style
bg_BG: Стил на стрницата

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account.
bg_BG: По избор, въведете име на стила на страница, който искате да ползвате. Дефинират се във вашия PayPal профил.

en: Shipping options
bg_BG: Настройки за доставка

en: Shipping details
bg_BG: Детайли на доставката

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
bg_BG: Изпратете информацията за доставка на PayPal, вместо на фактурата.

en: PayPal allows us to send 1 address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing.
bg_BG: PayPal ви позволява да изпратите 1 адрес. Ако използвате PayPal за етикети за доставка, може би ще предпочитете да изпратите адреса за доставка, вместо адреса на плащането.

en: Address override
bg_BG: Замяна на адреса

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
bg_BG: Включете "address_override" за да предотвратите промяна на адресната информация.

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
bg_BG: PayPal проверява адресите и за това тази настройка може да причини грешки (препоръчваме да я държите изключена).

en: Gateway Testing
bg_BG: Тестване на метода

en: Enable PayPal sandbox
bg_BG: Включване PayPal sandbox

en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account <a href="%s">here</a>.
bg_BG: PayPal sandbox може да се използва за тестови плащания. Запишете се за профил за разработчици от <a href="%s">тук</a>.

en: Debug Log
bg_BG: Лог за откриване на бъгове

en: Enable logging
bg_BG: Включване на логването

en: Log PayPal events, such as IPN requests, inside <code>%s</code>
bg_BG: Записва PayPal събития, като IPN заявки, в <code>%s</code>

en: Shipping via
bg_BG: Доставка чрез

en: Shipping via %s
bg_BG: Доставка чрез %s

en: Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.
bg_BG: Благодарим ви за вашата поръчка. Ще ви пренасочим към PayPal за да направите плащането.

en: Pay via PayPal
bg_BG: Плати чрез PayPal

en: Cancel order &amp; restore cart
bg_BG: Отмени поръчката и възстанови количката

en: Thank you - your order is now pending payment. You should be automatically redirected to PayPal to make payment.
bg_BG: Благодарим ви за вашата поръчка. Ще ви пренасочим към PayPal за да осъществите заплащането.

en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
bg_BG: Грешка при валидацията: PayPal валутите не съвпадат (код %s).

en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
bg_BG: Грешка при валидацията: PayPal количествата не съвпадат (бруто %s).

en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
bg_BG: Грешка при валидация: PayPal IPN отговорът е от различен email адрес (%s).

en: IPN payment completed
bg_BG: IPN плащането завършено

en: Payment pending: %s
bg_BG: Очакващи плащане: %s

en: Payment %s via IPN.
bg_BG: Плащане %s чрез IPN.

en: Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s
bg_BG: Поръчка %s е отбелязана като възстановена - PayPal код за причина: %s

en: Payment for order %s reversed
bg_BG: Плащането за поръчката %s е възстановено

en: Order %s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %s
bg_BG: Поръчка %s е маркирана за изчавкане  - PayPal код за причина: %s

en: Reversal cancelled for order %s
bg_BG: Връщането е отменено за поръчка %s

en: Order %s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly.
bg_BG: Поръчката %s има отменено връщане. Проверете статусът на плащането и обновете статусът според него.

en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
bg_BG: Грешка при валидиране: PayPal наличността не отговаря (налични %s).

en: PDT payment completed
bg_BG: IPN плащането завършено

en: Flat Rate
bg_BG: Фиксирана ставка

en: Flat rates let you define a standard rate per item, or per order.
bg_BG: Фиксираните ставки ви позволяват да зададете стандартна ставка за продукт или за поръчка.

en: Enable this shipping method
bg_BG: Включване на този метод за доставка

en: Method Title
bg_BG: Заглавие на метода

en: Availability
bg_BG: Наличност

en: All allowed countries
bg_BG: Всички позволени държави

en: Specific Countries
bg_BG: Само избрани държави

en: Select some countries
bg_BG: Избрани държави

en: Tax Status
bg_BG: Статус на такса

en: Taxable
bg_BG: Таксуван

[ctx: Tax status]
en: None
bg_BG: Нищо

en: Cost per order
bg_BG: Цена за поръчка

en: Enter a cost (excluding tax) per order, e.g. 5.00. Default is 0.
bg_BG: Въведете цена за поръчка (без такси), пр. 5.00. По подразбиране е 0.

en: Additional Rates
bg_BG: Допълнителни възможности за ставки

en: Optional extra shipping options with additional costs (one per line): Option Name | Additional Cost [+- Percents] | Per Cost Type (order, class, or item) Example: <code>Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.
bg_BG: По избор допълнителни настройки на доставката с допълнителна цена (една на ред). Пример: <code>Име на опцията|Цена|За поръчка (да или не)</code>. Пример: <code>Експресна доставка|6.95|да</code>. Ако за поръчка е зададено на Не, ще използва "Тип калкулация"  настройката.

en: Option Name | Additional Cost [+- Percents%] | Per Cost Type (order, class, or item)
bg_BG: Име на доставчик | Такса [+- Процент%] | Вид ставка (order, class, или item)

en: Additional Costs
bg_BG: Допълнителни начисления

en: Additional costs can be added below - these will all be added to the per-order cost above.
bg_BG: Допълнителни такси могат да бъдат добавяни от тук - тези такси ще бъдат добавяни към основните такси за поръчката.

en: Costs Added...
bg_BG: Цените са добавени...

en: Per Order - charge shipping for the entire order as a whole
bg_BG: За поръчка - добави цента на доставката към цялата поръчка

en: Per Item - charge shipping for each item individually
bg_BG: За продукт - добави цената за доставка към всеки продукт по отделно

en: Per Class - charge shipping for each shipping class in an order
bg_BG: За клас - добави цената за доставк за всеки доставен клас в поръчката

en: Minimum Handling Fee
bg_BG: Минимум такса за обработка

en: Enter a minimum fee amount. Fee's less than this will be increased. Leave blank to disable.
bg_BG: Въведете минимална стойност на таксата. Такси с по-малка стойност ще бъдат повишени. Оставете празно за да изключите.

en: Costs
bg_BG: Цени

en: Cost
bg_BG: Цена

en: Cost, excluding tax.
bg_BG: Разход, без таксата.

en: Handling Fee
bg_BG: Такса обработка

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%.
bg_BG: Безплатно без таксата. Въведете количество, пр. 2.50, или процент, пр. 5%.

en: Add Cost
bg_BG: Добавяне на цена

en: Delete selected costs
bg_BG: Изтрий избраните цени

en: Any class
bg_BG: Всеки клас

en: N/A
bg_BG: Няма

en: Select a class&hellip;
bg_BG: Избери клас&hellip;

en: Delete the selected rates?
bg_BG: Изтрий избраните цени?

en: Free Shipping
bg_BG: Безплатна доставка

en: Enable Free Shipping
bg_BG: Включване на безплатната доставка

en: Method availability
bg_BG: Наличност на метода

en: Free Shipping Requires...
bg_BG: Изискване за безплатна доставка...

en: A valid free shipping coupon
bg_BG: Валиден купон за безплатна доставка

en: A minimum order amount (defined below)
bg_BG: Минимална сума за поръчката (дефинира се допълнително)

en: A minimum order amount OR a coupon
bg_BG: Минимална сума ИЛИ купон

en: A minimum order amount AND a coupon
bg_BG: Минимална сума И купон

en: Minimum Order Amount
bg_BG: Минимално количество на поръчката

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
bg_BG: Потребителите ще трябва да похарчат толкова за да получат безплатна доставка. Оставете празно за да изключите.

en: International Delivery
bg_BG: Международна доставка

en: International delivery based on flat rate shipping.
bg_BG: Международна доставка базирана на фиксирана ставка.

en: Selected countries
bg_BG: Избрани държави

en: Excluding selected countries
bg_BG: Изключи избраните държави

en: Countries
bg_BG: Държави

en: Cost Added...
bg_BG: Цената са добавени

en: Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50. Default is 0
bg_BG: Цена без таксата. Въведете количество, пр. 2.50. По подразбиране е 0

en: Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable.
bg_BG: Безплатно без такса. Въведете количество, пр. 2.50, или процент, пр. 5%. Оставете празно за да изключите.

en: Local Delivery
bg_BG: Местна доставка

en: Enable
bg_BG: Включване

en: Enable local delivery
bg_BG: Включване на местната дотавка

en: Fee Type
bg_BG: Тип такса

en: How to calculate delivery charges
bg_BG: Как да смятаме такса доставка

en: Fixed amount
bg_BG: Фискирана ставка

en: Percentage of cart total
bg_BG: Процент от тотала на поръчката

en: Fixed amount per product
bg_BG: Фиксирана ставка за продукт

en: Delivery Fee
bg_BG: Такса доставка

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
bg_BG: Каква такса искате да взимате от вашите клиенти за местна доставка. Не се взима предвид ако изберете безплатна доставка. Оставете празно за да изключите.

en: Zip/Post Codes
bg_BG: Пощенски код

en: What zip/post codes would you like to offer delivery to? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
bg_BG: До какви пощенски кодове желаете да предлагате доставка? Разделете със запетая. Приемат се и маски (пр. P* ще позволи PE30, P4112 и др.).

en: Local delivery is a simple shipping method for delivering orders locally.
bg_BG: Местната доставка е прост метод за доставка на поръчки локално.

en: Local Pickup
bg_BG: Вземане от магазина

en: Enable local pickup
bg_BG: Включване на вземане от магазина

en: What zip/post codes are available for local pickup? Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30.
bg_BG: Какви пощенски кодове са налични за местна доставка? Разделете кодовете със запетая. Приемат се и шаблони от типа P* които  ще засекат всички кодове започвяащи с P, пр. PE30.

en: Local pickup is a simple method which allows the customer to pick up their order themselves.
bg_BG: Вземането от магазина е прост метод, който позволява на клиентите да взеат поръчките си от магазина.

en: Shipping costs updated.
bg_BG: Разходите за доставка обновени.

en: Invalid order. If you have an account please log in and try again.
bg_BG: Невалидна поръчка. Ако имате профил, моля влезте и опитайте отново.

en: My Account
bg_BG: Моят профил

en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
bg_BG: Статусът на поръчката е &ldquo;%s&rdquo;, и не може да бъде платен. Моля свържете се с нас ако се нуждаете от помощ.

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
bg_BG: Съжаляваме но тази поръчка не е валидна и не може да бъде платена.

en: Order:
bg_BG: Поръчка:

en: Date:
bg_BG: Дата:

en: Total:
bg_BG: Общо:

en: Payment method:
bg_BG: Метод на плащане:

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page.
bg_BG: Сумата на поръчката беше обновена. Моля, потвърдете вашата поръчка.

en: Your password has been reset.
bg_BG: Вашата парола беше нулирана.

en: Log in
bg_BG: Вход

en: Enter a username or e-mail address.
bg_BG: Въведете потребилтеско име или email.

en: There is no user registered with that email address.
bg_BG: Няма регистриран профил с този email.

en: Invalid username or e-mail.
bg_BG: Невалидно потребителско име или email.

en: Password reset is not allowed for this user
bg_BG: Нулирането на парола не е позволено аз този потребител

en: Check your e-mail for the confirmation link.
bg_BG: Проверете вашият email адрес за потвърждаващата връзка

en: Invalid key
bg_BG: Невалиден ключ

en: Add a new payment method.
bg_BG: Добавяне на нов метод за разплащане.

en: Please enter a valid order ID
bg_BG: Моля, въведете валидно ID на поръчка

en: Please enter a valid order email
bg_BG: Моля, въведете валиден email за поръчка

en: Sorry, we could not find that order id in our database.
bg_BG: Съжаляваме, не можем да намерим тази поръчка в базата данни.

en: This product is protected and cannot be purchased.
bg_BG: Този продукт е защитен и не може да бъде поръчван.

en: Added &quot;%s&quot; to your cart.
bg_BG: Добавен &quot;%s&quot; към вашата количка.

en: &quot; and &quot;
bg_BG: &quot; и &quot;

en: &quot;%s&quot; was successfully added to your cart.
bg_BG: &quot;%s&quot; беше успешно добавен в количката.

en: Continue Shopping
bg_BG: Продължаване на пазаруването

en: Coupon:
bg_BG: Купон:

en: Free shipping coupon
bg_BG: Купон за безплатна доставка

en: [Remove]
bg_BG: [Премахване]

en: Free
bg_BG: Безплатно

en: United Arab Emirates Dirham
bg_BG: Обединени Арабски Емирства Дирхам

en: Australian Dollars
bg_BG: Австралийски Долар

en: Bangladeshi Taka
bg_BG: Бангладешка така

en: Brazilian Real
bg_BG: Бразилски Реал

en: Bulgarian Lev
bg_BG: Български лев

en: Canadian Dollars
bg_BG: Канадски Долар

en: Chilean Peso
bg_BG: Чилийско песо

en: Chinese Yuan
bg_BG: Китайски Юан

en: Colombian Peso
bg_BG: Колумбийско песо

en: Czech Koruna
bg_BG: Чешка Крона

en: Danish Krone
bg_BG: Датска Крона

en: Euros
bg_BG: Евро

en: Hong Kong Dollar
bg_BG: Конгконгски Долар

en: Croatia kuna
bg_BG: Хърватска куна

en: Hungarian Forint
bg_BG: Унгарски Ротинт

en: Icelandic krona
bg_BG: Исландска Крона

en: Indonesia Rupiah
bg_BG: Индонезийска Рупия

en: Indian Rupee
bg_BG: Индийска Рупа

en: Israeli Shekel
bg_BG: Изрелски Шекел

en: Japanese Yen
bg_BG: Японска Йена

en: South Korean Won
bg_BG: Южнокорейски Вон

en: Malaysian Ringgits
bg_BG: Малайзийски Рингит

en: Mexican Peso
bg_BG: Мексиканско Песо

en: Norwegian Krone
bg_BG: Норвежка Крона

en: New Zealand Dollar
bg_BG: Новозаландски Долар

en: Paraguayan Guaraní
bg_BG: Парагвайски гуарани

en: Philippine Pesos
bg_BG: Филипински Песота

en: Polish Zloty
bg_BG: Полска Злота

en: Pounds Sterling
bg_BG: Британска Лира

en: Romanian Leu
bg_BG: Румънска Леа

en: Russian Ruble
bg_BG: Руска Рубла

en: Singapore Dollar
bg_BG: Сингапурски Долар

en: South African rand
bg_BG: Южноафрикански Ранд

en: Swedish Krona
bg_BG: Шведска Крона

en: Swiss Franc
bg_BG: Швейцарски франк

en: Taiwan New Dollars
bg_BG: Тайвански нови Долари

en: Thai Baht
bg_BG: Тайландски Бат

en: Turkish Lira
bg_BG: Турска лира

en: US Dollars
bg_BG: Щатски Долар

en: Vietnamese Dong
bg_BG: Виетнамски Донг

en: Egyptian Pound
bg_BG: Египетски паунд

en: Cart Discount
bg_BG: Отстъпка

en: Cart % Discount
bg_BG: Процентно намаление на количката

en: Product Discount
bg_BG: Намаление на продукти

en: Product % Discount
bg_BG: Процентно намаление на продукти

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
bg_BG: Неплатената поръчка е отказана, поради изтекла давност.

[ctx: edit-address-slug]
en: billing
bg_BG: фактуриране

[ctx: edit-address-slug]
en: shipping
bg_BG: доставка

[ctx: slug]
en: uncategorized
bg_BG: некатегоризирани

en: New products
bg_BG: Нови продукти

en: New products added to %s
bg_BG: Нови продукто добавени към %s

en: New products tagged %s
bg_BG: Нови маркирани продукти %s

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
bg_BG: Това е примерен магазин за тестови цели &mdash; поръчки няма да се изпълняват.

en: Search Results: &ldquo;%s&rdquo;
bg_BG: Резултати от търсенето: &ldquo;%s&rdquo;

en: &nbsp;&ndash; Page %s
bg_BG: &nbsp;&ndash; Страница %s

en: Additional Information
bg_BG: Допълнителна информация

en: Reviews (%d)
bg_BG: Ревюта (%d)

[ctx: breadcrumb]
en: Home
bg_BG: Начало

en: Order Again
bg_BG: Поръчай отново

en: Select a country&hellip;
bg_BG: Избор на държава&hellip;

en: Update country
bg_BG: Обнови държава

en: Select a state&hellip;
bg_BG: Избери област&hellip;

en: Search for:
bg_BG: Търси за:

en: Search for products
bg_BG: Търсене на продукти

en: Search
bg_BG: Търси

en: Select a category
bg_BG: Изберете категория

en: Uncategorized
bg_BG: Некатегоризирани

en: An account is already registered with your email address. Please login.
bg_BG: Вече има регистриран профил с този email. Моля влезте.

en: Please enter a valid account username.
bg_BG: Моля въведете потребителско име.

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
bg_BG: Вече има регистриран профил с това потребителско име. Моля изберете друг.

en: Please enter an account password.
bg_BG: Моля въведете парола за профила.

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
bg_BG: Не можахме да ви регистрираме. Моля, свъежете се с нас ако проблема продължава.

en: Display the user's Cart in the sidebar.
bg_BG: Показва потребителската количка в страничната лента.

en: WooCommerce Cart
bg_BG: WooCommerce количка

en: Cart
bg_BG: Количка

en: Hide if cart is empty
bg_BG: Скрий ако количката е празна

en: Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them.
bg_BG: Показване на активните филтри на навигацията на слоеве, така, че потребителите да могат да ги виждат и деактивират.

en: WooCommerce Layered Nav Filters
bg_BG: Навигация на слоеве (WooCommerce)

en: Active Filters
bg_BG: Активни филтри

en: Remove filter
bg_BG: Премахване на филтър

en: Min
bg_BG: Мин.

en: Max
bg_BG: Макс.

en: Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing product categories.
bg_BG: Показва персонализирани атрибути в джаджа, която позволява да стесните списъка с продукти, когато разглеждате каталога.

en: WooCommerce Layered Nav
bg_BG: WooCommerce Навигация на слоеве

en: Filter by
bg_BG: Филтър

en: Attribute
bg_BG: Атрибут

en: Display type
bg_BG: Вид на изглед

en: List
bg_BG: Списък

en: Dropdown
bg_BG: Падащо меню

en: Query type
bg_BG: Тип заявка:

en: AND
bg_BG: И

en: OR
bg_BG: ИЛИ

en: Any %s
bg_BG: Всяка %s

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
bg_BG: Показвай ценови филтър в джаджа, която позволява да стесните търсените продукти при разглеждане.

en: WooCommerce Price Filter
bg_BG: WooCommerce Ценови филтър

en: Filter by price
bg_BG: Филтър по цена

en: Min price
bg_BG: Минимална цена

en: Max price
bg_BG: Максимална цена

en: Filter
bg_BG: Филтър

en: Price:
bg_BG: Цена:

en: A list or dropdown of product categories.
bg_BG: Падащ списък с категории продукти.

en: WooCommerce Product Categories
bg_BG: WooCommerce продуктови категории

en: Order by
bg_BG: Подредба по

en: Category Order
bg_BG: Подредба на категориите

en: Name
bg_BG: Име

en: Show as dropdown
bg_BG: Покажи като падащо меню

en: Show post counts
bg_BG: Покажи броя постове

en: Show hierarchy
bg_BG: Покажи йерархията

en: Only show children of the current category
bg_BG: Показване само на дъщерните за текущата категория

en: No product categories exist.
bg_BG: Не съществуват продуктови категории.

en: A Search box for products only.
bg_BG: Търсене само за продукти.

en: WooCommerce Product Search
bg_BG: WooCommerce продуктово търсене

en: Your most used product tags in cloud format.
bg_BG: Най използваните етикети под формата на облак.

en: WooCommerce Product Tags
bg_BG: WooCommerce продуктови етикети

en: Display a list of your products on your site.
bg_BG: Показвай списък от продукти в сайта.

en: WooCommerce Products
bg_BG: WooCommerce продукти

en: Number of products to show
bg_BG: Брой продукти за показване:

en: Show
bg_BG: Показване

en: All Products
bg_BG: Всички продукти

en: Featured Products
bg_BG: Избрани продукти

en: On-sale Products
bg_BG: Продукти в разпродажба

en: Date
bg_BG: Дата

en: Price
bg_BG: Цена

en: Random
bg_BG: Произволен

en: Sales
bg_BG: Продажба

[ctx: Sorting order]
en: Order
bg_BG: Ред

en: ASC
bg_BG: Възходящ

en: DESC
bg_BG: Низходящ

en: Hide free products
bg_BG: Скрий безплатните продукти

en: Show hidden products
bg_BG: Показване на скрити продукти

en: Display a list of your most recent reviews on your site.
bg_BG: Показва списък на най-новите ревюта на сайта ви.

en: WooCommerce Recent Reviews
bg_BG: WooCommerce скорошни отзиви

en: Recent Reviews
bg_BG: Нови ревюта

en: Number of reviews to show
bg_BG: Брой ревюта за показване:

[ctx: by comment author]
en: by %1$s
bg_BG: от %1$s

en: Display a list of recently viewed products.
bg_BG: Показва списък от наскоро прегледани продукти.

en: WooCommerce Recently Viewed
bg_BG: WooCommerce скоро прегледани продукти

en: Recently Viewed Products
bg_BG: Скоро прегледани продукти

en: Display a list of your top rated products on your site.
bg_BG: Показва списък от най-високо оценените продукти.

en: WooCommerce Top Rated Products
bg_BG: WooCommerce продукти с най-висок рейтинг

en: Top Rated Products
bg_BG: Продукти с най-висок рейтинг

en: Your cart is currently empty.
bg_BG: Количката е празна.

en: Return To Shop
bg_BG: Връщане към магазина

en: Shipping #%d
bg_BG: Доставка #%d

en: Shipping and Handling
bg_BG: Доставка и вземане

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
bg_BG: Моля, използвайте калкулатора за доставка, за да видите наличните методи за доставка.

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
bg_BG: Моля продължете към страницата аз поръчка за да въведете вашият пълен адрес и видите наличните методи за доставка.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
bg_BG: Моля, попълнете вашата информация за да видите възможните методи за доставка.

en: There doesn&lsquo;t seem to be any available shipping methods. Please double check your address, or contact us if you need any help.
bg_BG: Изглежда, че няма налични методи за доставка. Прегледайте отново вашия адрес или се свържете с нас при нужда от помощ.

en: Shipping
bg_BG: Доставка

en: Cart Totals
bg_BG: Общо

en: Cart Subtotal
bg_BG: Количка

en: Order Total
bg_BG: ОБЩО:

en:  (taxes estimated for %s)
bg_BG: (таксите възлизат на %s)

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
bg_BG:  Забележка: Доставката и таксите са оценени на %s и ще бъдат обновени в процеса на поръчка на базата на адреса за доставка.

en: Quantity
bg_BG: Количество

en: Total
bg_BG: Общо

en: Remove this item
bg_BG: Премахни този елемент

en: Coupon code
bg_BG: Код на купона

en: Apply Coupon
bg_BG: Приложи промо код

en: Update Cart
bg_BG: Обновяване количка

en: Proceed to Checkout
bg_BG: Продължаване с поръчката

en: You may be interested in&hellip;
bg_BG: Може да се интересувате от&hellip;

en: No products in the cart.
bg_BG: Нямате избрани продукти в количката.

en: Subtotal
bg_BG: Общо

en: Checkout
bg_BG: Поръчка

en: Calculate Shipping
bg_BG: Изчисляване на доставка

en: State / county
bg_BG: Страна/Държава

en: City
bg_BG: Град

en: Postcode / Zip
bg_BG: Пощенски код

en: Update Totals
bg_BG: Обновяване на сумата

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
bg_BG: Възникнаха проблеми с някои от продуктите в количката ви (показани отгоре). Моля, върнете се на страницата с количката и разрешете тези проблеми преди да поръчате.

en: Return To Cart
bg_BG: Връщане към количката

en: Billing &amp; Shipping
bg_BG: Фактуриране и доставка

en: Billing Details
bg_BG: Адрес за фактуриране

en: Create an account?
bg_BG: Създаване на профил?

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
bg_BG: Създайте профил, като попълните информацията отдолу. Ако вече сте ни клиент, моля влезте в системата.

en: You must be logged in to checkout.
bg_BG: Трябва да сте влезли в акаунта си за да поръчате.

en: Your order
bg_BG: Вашата поръчка

en: Have a coupon?
bg_BG: Имате купон?

en: Click here to enter your code
bg_BG: Кликнете тук за да въведете кода

en: Returning customer?
bg_BG: Вече сте наш потребител?

en: Click here to login
bg_BG: Кликнете тук за вход

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
bg_BG: Ако сте пазарували преди от нас, моля въведете информацията си отдолу. Ако сте нов клиент, моля продължете към Фактуриране и доставка.

en: Qty
bg_BG: Кол.

en: Totals
bg_BG: Общо

en: Payment
bg_BG: Заплащане

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
bg_BG: Съажаляваме, изглежда, че няма активни методи на плащане за вашата локация. Свържете се с нас, ако имате нужда от помощ или искате да направите допълнителни уговорки.

en: Pay for order
bg_BG: Плати за поръчка

en: Ship to a different address?
bg_BG: Изпрати до друг адрес?

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
bg_BG: Моля, въведете вашата информация за да видите възможните методи за плащане.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
bg_BG: Съжаляваме, изглежда че няма активни методи на плащане за вашия щат. Свържете се с нас, ако имате нужда от помощ или за допълнителни уговорки.

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
bg_BG: Вашият браузър не поддържа JavaScript, или е изключен. Моля, уверете се, че сте избрали <em>Обновяване на сумата</em> бутона преди да пуснете поръчката си. Може да бъдете таксувани повече от изчислената сума, ако не го направите.

en: Update totals
bg_BG: Обнови общата сума

en: Place order
bg_BG: Поръчай

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
bg_BG: Прочетох и се съгласявам с <a href="%s" target="_blank">условията за ползване</a>

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
bg_BG: За съжалени вашата поръчка не може да бъде обработена, тъй като банката/търговеца отказа вашата транзакция.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
bg_BG: Моля, опитайте се да поръчате отново или се върнете на страницата на профила ви.

en: Please attempt your purchase again.
bg_BG: Моля, опитайте да поръчате отново.

en: Pay
bg_BG: Плати

en: Thank you. Your order has been received.
bg_BG: Благодаря. Вашата поръчка беше получена.

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
bg_BG: Получихте поръчка от %s. Следвана от:

en: Order: %s
bg_BG: Поръчка: %s

en: Customer details
bg_BG: Детайли за клиента

en: Email:
bg_BG: Email

en: Tel:
bg_BG: Тел.:

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
bg_BG: Здравейте. Вашата последна поръчка на %s беше успешна. По-долу ще видите детайлите по нея:

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
bg_BG: Има поръчка за вас на %s. За да платите тази поръчка, моля използвайте следния линк: %s

en: pay
bg_BG: плащане

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
bg_BG: Благодарим ви, че създадохте профил при %s. Вашето потребителско име е <strong>%s</strong>.

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
bg_BG: Вашата парола беше генерирана автоматично: <strong>%s</strong>

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
bg_BG: Може да влезете в акаунта си от тук: %s.

en: Hello, a note has just been added to your order:
bg_BG: Здравейте, бележката беше добавена към вашата поръчка:

en: For your reference, your order details are shown below.
bg_BG: За ваша информация, детайлите по поръчката са отдолу.

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
bg_BG: Вашата поръчка беше получена и ще бъде обработена. Повече информация може да видите малко по-долу:

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
bg_BG: Някой е направил заявка за нулиране на парола за следния профил:

en: Username: %s
bg_BG: Потребителско име: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
bg_BG: Ако това е грешка, моля не вземайте този email в предвид и нищо няма да се случи.

en: To reset your password, visit the following address:
bg_BG: За да нулирате вашата парола, моля идете на следния адрес:

en: Click here to reset your password
bg_BG: Кликнете тук за да нулирате вашата парола

en: Billing address
bg_BG: Адрес

en: Shipping address
bg_BG: Адрес за доставка

en: Product Image
bg_BG: Изображение за продукт

en: Download %d
bg_BG: Изтегляне %d

en: Download
bg_BG: Изтегляне

en: Order number: %s
bg_BG: Номер поръчка: %s

en: Order link: %s
bg_BG: Връзка към поръчката: %s

en: Order date: %s
bg_BG: Дата на поръчката: %s

en: Your details
bg_BG: Вашите детайли

en: Your password is <strong>%s</strong>.
bg_BG: Вашата парола е <strong>%s</strong>

en: Quantity: %s
bg_BG: Количество: %s

en: Cost: %s
bg_BG: Цена: %s

en: Products tagged &ldquo;
bg_BG: Етикирани продукти &ldquo;

en: Search results for &ldquo;
bg_BG: Резултати от търсенето на &ldquo;

en: Error 404
bg_BG: Грешка 404

en: Posts tagged &ldquo;
bg_BG: Постове, етикирани &ldquo;

en: Author:
bg_BG: Автор:

en: Page
bg_BG: Страница

en: Username or email
bg_BG: Потребителско име или email

en: Password
bg_BG: Парола

en: Remember me
bg_BG: Запомни ме

en: Lost your password?
bg_BG: Изгубена парола?

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
bg_BG: Кол.

en: No products were found matching your selection.
bg_BG: Не бяха намерени продукти, отговарящи на критериите ви.

en: Default sorting
bg_BG: Подредба по подразбиране

en: Sort by popularity
bg_BG: Сортиране по популярност

en: Sort by average rating
bg_BG: Сортиране по среден рейтинг

en: Sort by newness
bg_BG: Сортиране по хронология

en: Sort by price: low to high
bg_BG: Сортиране по цена: ниска към висока

en: Sort by price: high to low
bg_BG: Сортиране по цена: висока към ниска

en: Showing the single result
bg_BG: Показване на единичен резултат

en: Showing all %d results
bg_BG: Показване на %d резултата

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing %1$d–%2$d of %3$d results
bg_BG: Показване %1$d–%2$d от %3$d резултати

en: Sale!
bg_BG: Промо!

en: Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
bg_BG: Изглежда няма методи за разплащане които да поддържат добавянето на нов метод. Моля свържете се с нас за помощ или при желание за някаква промяна.

en: Add Payment Method
bg_BG: Добавяне метод за разплащане

en: First name
bg_BG: Име

en: Last name
bg_BG: Фамилия

en: Email address
bg_BG: Email адреси

en: Password (leave blank to leave unchanged)
bg_BG: Парола (оставете празно за да избегнете промяна)

en: Confirm new password
bg_BG: Потвърдете новата парола

en: Password Change
bg_BG: Промяна на парола

en: Current Password (leave blank to leave unchanged)
bg_BG: Текуща парола (оставете празно ако не желаете промяна)

en: New Password (leave blank to leave unchanged)
bg_BG: Нова парола (оставете празно ако не желаете промяна)

en: Confirm New Password
bg_BG: Потвърждение на новата парола

en: Save changes
bg_BG: Запазване на промените

en: Billing Address
bg_BG: Адрес

en: Shipping Address
bg_BG: Адрес за Доставка

en: Save Address
bg_BG: Запиши адреса

en: Username or email address
bg_BG: Потребителско име или email адрес

en: Register
bg_BG: Регистрация

en: Username
bg_BG: Потребителско име

en: Anti-spam
bg_BG: Анти-спам

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
bg_BG: Изгубена парола? Въведете вашето потребителско име или email адрес, и ще получите линк за възстановяване на паролата ви чрез email адрес.

en: Enter a new password below.
bg_BG: Въведи отново новата парола.

en: New password
bg_BG: Нова парола

en: Re-enter new password
bg_BG: Въведи отново новата парола

en: Reset Password
bg_BG: Загубена парола?

en: Save
bg_BG: Запиши

en: Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).
bg_BG: Здрасти <strong>%1$s</strong> (не си %1$s? <a href="%2$s">Изход</a>).

en: From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.
bg_BG: От вашето контролно табло може да видите скорошните поръчки, да редактирате вашите адреси за доставка и фактуриране или да <a href="%s">смените вашата парола и редактирате профил</a>.

en: My Addresses
bg_BG: Моите адреси

en: My Address
bg_BG: Моят адрес

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
bg_BG: Следните адреси ще бъдат използвани за плащане по подразбиране.

en: You have not set up this type of address yet.
bg_BG: Все още не сте задали адрес за доставка.

en: Available downloads
bg_BG: Налични за сваляне

en: %s download remaining | %s downloads remaining
bg_BG[0]: остава %s сваляне
bg_BG[1]: остават %s сваляния

en: Recent Orders
bg_BG: Скорошни поръчки

en: Status
bg_BG: Статус

en: %s for %s item | %s for %s items
bg_BG[0]: %s за %s продукт
bg_BG[1]: %s за %s продукти

en: Cancel
bg_BG: Отказ

en: View
bg_BG: Преглед

en: Order <mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.
bg_BG: Поръчка <mark class="order-number">%s</mark> направена на <mark class="order-date">%s</mark> и с текущ статус <mark class="order-status">%s</mark>.

en: Order Updates
bg_BG: Обновени поръчки

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
bg_BG: За да проследите поръчката моля, въведете ID-то на поръчката в полето отдолу и натеснете enter. Ще получите писмо за конфирмация на вашия адрес.

en: Order ID
bg_BG: Поръчка ID

en: Found in your order confirmation email.
bg_BG: Намерено в писмото за потвърждаване.

en: Billing Email
bg_BG: Email адрес за фактуриране

en: Email you used during checkout.
bg_BG: Email, използван при поръчката.

en: Track
bg_BG: Проследи

en: Order Details
bg_BG: Детайли за поръчката

en: Download file%s
bg_BG: Свали файла %s

en: Telephone:
bg_BG: Телефон:

en: Order %s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;
bg_BG: Поръчка %s направена %s е със статус &ldquo;%s&rdquo;

en: ago
bg_BG: преди

en: and was completed
bg_BG: и беше приключена

en:  ago
bg_BG:  преди

en: Choose an option
bg_BG: Изберете опция

en: Clear selection
bg_BG: Изчисти избора

en: This product is currently out of stock and unavailable.
bg_BG: В момента този продукт не е наличен.

en: Category: | Categories:
bg_BG[0]: Категория:
bg_BG[1]: Категории:

en: Tag: | Tags:
bg_BG[0]: Етикет:
bg_BG[1]: Етикети:

en: Weight
bg_BG: Тегло

en: Dimensions
bg_BG: Размери

en: %s customer review | %s customer reviews
bg_BG[0]: %s потребителско ревю
bg_BG[1]: %s потребителски ревюта

en: Related Products
bg_BG: Свързани продукти

en: Rated %d out of 5
bg_BG: Оценено на %d от 5

en: Your comment is awaiting approval
bg_BG: Вашият коментар очаква одобрение

en: verified owner
bg_BG: проверен

en: Product Description
bg_BG: Описание на продукта:

en: You may also like&hellip;
bg_BG: Може също да харесате&hellip;

en: %s review for %s | %s reviews for %s
bg_BG[0]: %s ревю за %s
bg_BG[1]: %s ревюта за %s

en: Reviews
bg_BG: Отзиви

en: There are no reviews yet.
bg_BG: Все още няма ревюта

en: Add a review
bg_BG: Добавете отзив

en: Be the first to review
bg_BG: Напишете отзив първи

en: Leave a Reply to %s
bg_BG: Остави отзив за %s

en: Submit
bg_BG: Изпращане

en: Your Rating
bg_BG: Вашата оценка

en: Rate&hellip;
bg_BG: Оценка&hellip;

en: Perfect
bg_BG: Перфектно

en: Good
bg_BG: Добре

en: Average
bg_BG: Средно

en: Not that bad
bg_BG: Не-лошо

en: Very Poor
bg_BG: Много лошо

en: Your Review
bg_BG: Вашият отзив

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
bg_BG: Само логнати потребители, които са поръчали този продукт могат да оставят ревюта.

en: Docs
bg_BG: Документация

en: Premium Support
bg_BG: Платена поддръжка

note: Description of the plugin/theme
en: An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
bg_BG: Решение и набор от инструменти за онлайн магазин, което ще ви позволи да продадете всичко. Красота!
