WooCommerce - en to zh_TW translation catalogue (680 entries)

en: Please select some items.
zh_TW: 請選擇一些項目。

en: Remove this attribute?
zh_TW: 刪除這個屬性？

en: Name
zh_TW: 名字

en: Remove
zh_TW: 刪除

en: Click to toggle
zh_TW: 點擊切換

en: Visible on the product page
zh_TW: 在商品頁面中可見

en: Enter a name for the new attribute term:
zh_TW: 輸入新屬性的名稱：

en: Featured
zh_TW: 特色

en: No customer selected
zh_TW: 未選擇顧客

en: Enter a value
zh_TW: 輸入數值

en: Last warning, are you sure?
zh_TW: 最後警告，你是否確定?

en: Choose an image
zh_TW: 選擇一張圖片

en: Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please.
zh_TW: 代稱 “%s” 太長 (超過 28 字元上限)，請縮短。

en: Slug “%s” is already in use. Change it, please.
zh_TW: 代稱 “%s” 已被使用，請更換。

en: Edit Attribute
zh_TW: 編輯屬性

en: Slug
zh_TW: 代稱

en: Type
zh_TW: 類型

en: Select
zh_TW: 選擇

en: Text
zh_TW: 文字

en: Update
zh_TW: 更新

en: Attributes
zh_TW: 屬性

en: Order by
zh_TW: 排序

en: Edit
zh_TW: 編輯

en: Delete
zh_TW: 刪除

en: No attributes currently exist.
zh_TW: 目前沒有任何屬性。

en: Add New Attribute
zh_TW: 新增屬性

en: Add Attribute
zh_TW: 新增屬性

en: WooCommerce Recent Reviews
zh_TW: WooCommerce 近期評論

en: WooCommerce Status
zh_TW: WooCommerce 狀態

en: <strong>%s</strong> sales this month
zh_TW: <strong>%s</strong> 銷售當月

en: %s top seller this month (sold %d)
zh_TW: %s 當月最高銷售 (賣出 %d)

en: <strong>%s product</strong> low in stock | <strong>%s products</strong> low in stock
zh_TW[0]: <strong>%s 產品</strong> 低庫存

en: <strong>%s product</strong> out of stock | <strong>%s products</strong> out of stock
zh_TW[0]: <strong>%s 產品</strong> 無庫存

en: out of 5
zh_TW: 由 5 個之中

en: There are no product reviews yet.
zh_TW: 還沒有商品評論。

en: Make a duplicate from this product
zh_TW: 從此商品複製

en: Duplicate
zh_TW: 複製

en: Copy to a new draft
zh_TW: 複製為新的草稿

en: Product creation failed, could not find original product:
zh_TW: 商品建立失敗。無法找到原商品 :

en: (Copy)
zh_TW: (複製)

en: Documentation
zh_TW: 文件

en: Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending WooCommerce please read the documentation.
zh_TW: 感謝您使用 WooCommerce :) 請閱讀文件如果您需要 WooCommerce 使用及擴展上的幫助。

en: WooCommerce Documentation
zh_TW: WooCommerce 文件

en: Developer API Docs
zh_TW: 開發者 API 文件

en: Support
zh_TW: 支援

en: Before asking for help we recommend checking the status page to identify any problems with your configuration.
zh_TW: 在尋求幫助之前，建議您先確認狀態頁面有無系統配置上的問題。

en: System Status
zh_TW: 系統狀態

en: Community Support
zh_TW: 社群支援

en: Customer Support
zh_TW: 顧客支援

en: Found a bug?
zh_TW: 發現臭蟲？

en: Report a bug
zh_TW: 回報臭蟲

en: About WooCommerce
zh_TW: 關於 WooCommerce

en: Project on WordPress.org
zh_TW: WordPress.org 上的專案

en: Project on Github
zh_TW: Github 上的專案

en: Official Extensions
zh_TW: 官方擴展軟體

en: Official Themes
zh_TW: 官方佈景主題

en: WooCommerce Tax Rates (CSV)
zh_TW: WooCommerce 稅率 (CSV)

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
zh_TW: 從 cvs 檔案匯入<strong>稅率</strong>至商店中。

en: Reports
zh_TW: 報告

en: WooCommerce Settings
zh_TW: WooCommerce 設定

en: Settings
zh_TW: 設定

en: WooCommerce Add-ons/Extensions
zh_TW: WooCommerce 附加軟體/擴展軟體

en: Add-ons
zh_TW: 附加軟體

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
zh_TW: 訂單

[ctx: slug]
en: product-category
zh_TW: 商品類別

[ctx: slug]
en: product-tag
zh_TW: 商品標籤

[ctx: default-slug]
en: shop
zh_TW: 商店

[ctx: default-slug]
en: product
zh_TW: 商品

en: Default
zh_TW: 標準

en: Product
zh_TW: 商品

[ctx: slug]
en: product
zh_TW: 商品

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
zh_TW: 商品已更新。<a href="%s">查看商品</a>

en: Custom field updated.
zh_TW: 自訂欄位一更新。

en: Custom field deleted.
zh_TW: 自訂欄位已刪除。

en: Product updated.
zh_TW: 商品已更新。

en: Product restored to revision from %s
zh_TW: 商品已回復到 %s 之修訂版本。

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
zh_TW: 商品已發佈。<a href="%s">查看商品</a>

en: Product saved.
zh_TW: 商品已儲存。

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
zh_TW: 商品已送出。<a target="_blank" href="%s">預覽商品</a>

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
zh_TW: 商品草稿已更新，<a target="_blank" href="%s">預覽商品</a>

en: Order updated.
zh_TW: 訂單已更新。

en: Order saved.
zh_TW: 訂單已儲存。

en: Order submitted.
zh_TW: 訂單已送出。

en: Order draft updated.
zh_TW: 訂單草稿已更新。

en: Coupon updated.
zh_TW: 優惠券已更新。

en: Coupon restored to revision from %s
zh_TW: 優惠券已回復到 %s 之修訂版本。

en: Coupon saved.
zh_TW: 優惠券已儲存。

en: Coupon submitted.
zh_TW: 優惠券已送出。

en: Coupon draft updated.
zh_TW: 優惠券草稿已更新。

en: Customer Billing Address
zh_TW: 顧客帳單地址

en: First name
zh_TW: 名字

en: Last name
zh_TW: 姓氏

en: Company
zh_TW: 公司

en: Address 1
zh_TW: 地址第一行

en: Address 2
zh_TW: 地址第二

en: City
zh_TW: 城市

en: Postcode
zh_TW: 郵遞區號

en: State/County
zh_TW: 州

en: Country
zh_TW: 國家

en: 2 letter Country code
zh_TW: 2個字母州碼

en: Telephone
zh_TW: 電話

en: Email
zh_TW: 電子郵件

en: Customer Shipping Address
zh_TW: 顧客運送地址

en: Read
zh_TW: 讀

en: Write
zh_TW: 寫

en: Read/Write
zh_TW: 讀/寫

en: Generate API Key
zh_TW: 產生 API Key

en: Orders
zh_TW: 訂單

en: Customers
zh_TW: 顧客

en: Stock
zh_TW: 庫存

en: Low in stock
zh_TW: 低庫存

en: Out of stock
zh_TW: 已售完

en: Taxes
zh_TW: 稅金

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
zh_TW: 動作失敗。請更新此頁面 (F5) 並重試。

en: Your settings have been saved.
zh_TW: 你的設定已經被儲存。

en: Hard Crop?
zh_TW: 硬裁切？

en: Select a page&hellip;
zh_TW: 選擇一個頁面&hellip;

en: Choose a country&hellip;
zh_TW: 選擇一個國家&hellip;

en: Choose countries&hellip;
zh_TW: 選擇國家&hellip;

en: Select all
zh_TW: 全選

en: Select none
zh_TW: 全不選

en: Tax rates successfully deleted
zh_TW: 稅率已成功刪除。

en: Install WooCommerce Pages
zh_TW: 安裝 WooCommerce 頁面

en: Install pages
zh_TW: 安裝頁面

en: Delete all WooCommerce tax rates
zh_TW: 刪除所有 WooCommerce 稅率

en: Delete ALL tax rates
zh_TW: 刪除所有稅率

en: Display type
zh_TW: 顯示類型

en: Products
zh_TW: 商品

en: Thumbnail
zh_TW: 縮圖

en: Upload/Add image
zh_TW: 上傳/新增圖片

en: Remove image
zh_TW: 刪除圖片

en: Use image
zh_TW: 使用圖片

en: Image
zh_TW: 圖片

en: Welcome to WooCommerce
zh_TW: 歡迎使用 WooCommerce

en: Thanks, all done!
zh_TW: 謝謝，一切都搞定了！

en: Thank you for updating to the latest version!
zh_TW: 感謝您更新到最新版本！

en: Thanks for installing!
zh_TW: 謝謝安裝！

en: %s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We hope you enjoy it.
zh_TW: %s WooCommerce %s 比過去更強大、更穩定且更安全了。我們希望您會喜歡。

en: Version %s
zh_TW: 版本 %s

en: Docs
zh_TW: 文件

en: What's New
zh_TW: 新功能

en: Translators
zh_TW: 翻譯者

en: Google Analytics
zh_TW: 谷歌分析

en: Download
zh_TW: 下載

en: Go to WooCommerce Settings
zh_TW: 前往 WooCommerce 設定

en: HTML Email Template
zh_TW: HTML 電郵樣板

en: Sorry, there has been an error.
zh_TW: 抱歉，有問題出現。

en: The file does not exist, please try again.
zh_TW: 檔案不存在，請再試一次。

en: The CSV is invalid.
zh_TW: 這個 CSV 格式不正確。

en: All done!
zh_TW: 一切都搞定了！

en: View Tax Rates
zh_TW: 查看稅率

en: Import Tax Rates
zh_TW: 匯入稅率

en: Choose a file from your computer:
zh_TW: 從您的電腦中選擇一個檔案：

en: Maximum size: %s
zh_TW: 檔案大小上限：%s

en: OR enter path to file:
zh_TW: 或輸入檔案位置：

en: Upload file and import
zh_TW: 上傳檔案並匯入

en: Product Image
zh_TW: 商品圖片

en: Remove product image
zh_TW: 刪除商品圖片

en: Set product image
zh_TW: 設定商品圖片

en: Product name
zh_TW: 商品名稱

en: Catalog/search
zh_TW: 型錄/搜尋

en: Catalog
zh_TW: 型錄

en: Search
zh_TW: 搜尋

en: Hidden
zh_TW: 隱藏

en: Catalog visibility:
zh_TW: 型錄可見度:

en: Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly.
zh_TW: 設定商品在型錄中可見度，直接連結商品還是可以觀看。

en: Enable this option to feature this product.
zh_TW: 將此商品設定為特色商品。

en: Featured Product
zh_TW: 特色商品

en: Cancel
zh_TW: 取消

en: SKU
zh_TW: 編號

en: Price
zh_TW: 價格

en: Categories
zh_TW: 類別

en: Tags
zh_TW: 標籤

en: Date
zh_TW: 日期

en: Edit this item
zh_TW: 編輯這個項目

en: Edit this item inline
zh_TW: 直接編輯這個項目

en: Quick&nbsp;Edit
zh_TW: 快速&nbsp;編輯

en: Restore this item from the Trash
zh_TW: 從垃圾桶中回復此項目

en: Restore
zh_TW: 回復

en: Move this item to the Trash
zh_TW: 將此項目移至垃圾桶

en: Trash
zh_TW: 垃圾桶

en: Delete this item permanently
zh_TW: 永久刪除這個項目

en: Delete Permanently
zh_TW: 永久刪除

en: Preview &#8220;%s&#8221;
zh_TW: 預覽 &#8220;%s&#8221;

en: Preview
zh_TW: 預覽

en: View &#8220;%s&#8221;
zh_TW: 檢視 &#8220;%s&#8221;

en: View
zh_TW: 檢視

en: Grouped
zh_TW: 群組

en: Virtual
zh_TW: 虛擬

en: Downloadable
zh_TW: 可下載

en: Simple
zh_TW: 簡單

en: Variable
zh_TW: 可變的

en: Yes
zh_TW: 是

en: No
zh_TW: 否

en: In stock
zh_TW: 尚有庫存

en: Sort Products
zh_TW: 商品排序

en: Show all product types
zh_TW: 顯示所有商品類型

en: Grouped product
zh_TW: 群組商品

en: External/Affiliate product
zh_TW: 外部/加盟商品

en: Variable product
zh_TW: 可變商品

en: Simple product
zh_TW: 簡單商品

en: Coupon code
zh_TW: 優惠券代碼

en: Coupon type
zh_TW: 優惠券類型

en: Coupon amount
zh_TW: 優惠券金額

en: Description
zh_TW: 商品資訊

en: Product IDs
zh_TW: 商品編號

en: Usage / Limit
zh_TW: 使用 / 限制

en: Expiry date
zh_TW: 到期日

en: Edit coupon
zh_TW: 編輯優惠券

en: Show all types
zh_TW: 顯示所有類型

en: Status
zh_TW: 狀態

en: Order
zh_TW: 訂單

en: Purchased
zh_TW: 已購買

en: Ship to
zh_TW: 配送至

en: Customer Message
zh_TW: 顧客訊息

en: Order Notes
zh_TW: 訂單備註

en: Total
zh_TW: 總計

en: Unpublished
zh_TW: 未公開

en: Y/m/d
zh_TW: 年/月/日

en: Via
zh_TW: 由

en: %d item | %d items
zh_TW[0]: %d 個項目

en: %d note | %d notes
zh_TW[0]: %d 個備註

en: Billing:
zh_TW: 帳單：

en: Tel:
zh_TW: 電話：

en: Guest
zh_TW: 訪客

en: Processing
zh_TW: 處理中

en: Complete
zh_TW: 完成

en: Show all statuses
zh_TW: 顯示所有狀態

en: Show all customers
zh_TW: 顯示所有顧客

en: Mark processing
zh_TW: 標記為處理中

en: Mark on-hold
zh_TW: 標記為擱置

en: Mark completed
zh_TW: 標記為完成

en: Order status changed by bulk edit:
zh_TW: 訂單狀態已使用大量編輯變更：

en: Order status changed. | %s order statuses changed.
zh_TW[0]: 訂單狀態改變。

en: Insert into %s
zh_TW: 插入 %s

en: Product Short Description
zh_TW: 商品簡短說明

en: Product Data
zh_TW: 商品資料

en: Product Gallery
zh_TW: 商品圖庫

en: Order Data
zh_TW: 訂單資料

en: Order Items
zh_TW: 訂單項目

en: Order Totals
zh_TW: 訂單總價

en: Downloadable Product Permissions
zh_TW: 可下載商品權限

en: Coupon Data
zh_TW: 折價券資料

en: Rating
zh_TW: 評分

en: Reviews
zh_TW: 商品評論

en: General
zh_TW: 一般

en: Usage Restriction
zh_TW: 使用限制

en: Usage Limits
zh_TW: 使用限度

en: Discount type
zh_TW: 折扣種類

en: Value of the coupon.
zh_TW: 折價券金額

en: Allow free shipping
zh_TW: 允許免運費

en: Check this box if the coupon grants free shipping. The <a href="%s">free shipping method</a> must be enabled with the "must use coupon" setting.
zh_TW: 如果這張折價券提供免運費請勾選此選項。需啟用 <a href="%s">免運費方式</a> 設定中的 "需使用折價券" 選項。

en: Apply before tax
zh_TW: 稅前套用

en: Coupon expiry date
zh_TW: 優惠券到期日

en: Minimum spend
zh_TW: 最低消費

en: No minimum
zh_TW: 無最低消費

en: Individual use only
zh_TW: 限個人使用

en: Exclude sale items
zh_TW: 排除特價商品

en: Search for a product&hellip;
zh_TW: 搜尋商品&hellip;

en: Exclude products
zh_TW: 排除商品

en: Search for a product…
zh_TW: 搜尋商品...

en: Product categories
zh_TW: 商品類別

en: Any category
zh_TW: 任何類別

en: Exclude categories
zh_TW: 排除類別

en: No categories
zh_TW: 無類別

en: Email restrictions
zh_TW: Email 限制

en: No restrictions
zh_TW: 無限制

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
zh_TW: 無限使用

en: Resend order emails
zh_TW: 重寄訂單郵件

en: Apply
zh_TW: 套用

en: Move to Trash
zh_TW: 移至垃圾桶

en: Save Order
zh_TW: 儲存訂單

en: Save/update the order
zh_TW: 儲存/更新訂單

en: First Name
zh_TW: 名字

en: Last Name
zh_TW: 姓氏

en: Select a country&hellip;
zh_TW: 選擇國家&hellip;

en: Phone
zh_TW: 聯絡電話

en: Order Details
zh_TW: 訂單資訊

en: Order number
zh_TW: 訂單號碼

en: Customer IP:
zh_TW: 顧客 IP：

en: General Details
zh_TW: 一般資訊

en: Order date:
zh_TW: 訂購日：

en: h
zh_TW: 時

en: m
zh_TW: 分

en: Order status:
zh_TW: 訂單狀態：

en: Customer:
zh_TW: 顧客：

en: Billing Details
zh_TW: 帳單資訊

en: Address
zh_TW: 地址

en: No billing address set.
zh_TW: 沒有設定帳單地址。

en: Payment Method
zh_TW: 付款方式

en: Load billing address
zh_TW: 載入帳單地址

en: Payment Method:
zh_TW: 付款方式：

en: N/A
zh_TW: 無法提供

en: Other
zh_TW: 其他

en: Shipping Details
zh_TW: 配送資訊

en: No shipping address set.
zh_TW: 沒有設定配送地址。

en: Customer Note
zh_TW: 顧客備註

en: Load shipping address
zh_TW: 載入配送地址

en: Copy from billing
zh_TW: 從帳單複製

en: Customer Note:
zh_TW: 顧客備註：

en: Customer's notes about the order
zh_TW: 有關此訂單的顧客備註

en: File %d
zh_TW: 檔案 %d

en: Search for a downloadable product&hellip;
zh_TW: 搜尋可下載商品&hellip;

en: Item
zh_TW: 項目

en: Tax&nbsp;Class
zh_TW: 稅金級別

en: Qty
zh_TW: 數量

en: Tax
zh_TW: 稅金

en: Delete Lines
zh_TW: 刪除行

en: Add item(s)
zh_TW: 新增項目

en: Add fee
zh_TW: 新增費用

en: added %s ago
zh_TW: %s 以前新增

en: by %s
zh_TW: 由 %s

en: Delete note
zh_TW: 刪除備註

en: There are no notes for this order yet.
zh_TW: 此訂單尚無備註。

en: Add note
zh_TW: 新增備註

en: Customer note
zh_TW: 顧客備註

en: Add
zh_TW: 新增

en: Shipping
zh_TW: 運送方式

en: + Add shipping cost
zh_TW: + 加運費

en: These are the shipping and handling costs for the order.
zh_TW: 此訂單有運費及手續費。

en: Order Discount
zh_TW: 訂單折扣

en: Order Total
zh_TW: 訂單總計

en: Calculate Tax
zh_TW: 計算稅金

en: Calculate Total
zh_TW: 計算總價

en: Product Type
zh_TW: 商品類型

en: Inventory
zh_TW: 庫存

en: Linked Products
zh_TW: 連結商品

en: Variations
zh_TW: 變化類型

en: Advanced
zh_TW: 進階

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
zh_TW: 編號稱為 SKU，是一組用來區別商品的專用字串。

en: Product URL
zh_TW: 商品網址

en: Enter the external URL to the product.
zh_TW: 輸入此商品的外部網址。

[ctx: placeholder]
en: Buy product
zh_TW: 購買商品

en: Regular Price
zh_TW: 原價

en: Sale Price
zh_TW: 促銷價

en: Schedule
zh_TW: 時間表

en: Sale Price Dates
zh_TW: 促銷假日期

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
zh_TW: 從&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
zh_TW: 到&hellip;

en: Downloadable Files
zh_TW: 可下載檔案

en: File URL
zh_TW: 檔案網址

en: Add File
zh_TW: 新增檔案

en: Download Limit
zh_TW: 下載限制

en: Unlimited
zh_TW: 無限

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
zh_TW: 無限重複下載清留空。

en: Download Expiry
zh_TW: 下載到期日

en: Never
zh_TW: 從未

en: Download Type
zh_TW: 下載類型

en: Standard Product
zh_TW: 標準商品

en: Application/Software
zh_TW: 軟體

en: Music
zh_TW: 音樂

en: Tax Status
zh_TW: 稅金狀態

en: Taxable
zh_TW: 應課稅

en: Shipping only
zh_TW: 只配送

[ctx: Tax status]
en: None
zh_TW: 無

en: Standard
zh_TW: 標準

en: Tax Class
zh_TW: 稅金級別

en: Manage stock?
zh_TW: 管理庫存？

en: Enable stock management at product level (not needed if managing stock at variation level)
zh_TW: 在商品等級設定庫存管理 (如為變動等級不需設定)

en: Stock Qty
zh_TW: 庫存量

en: Stock status
zh_TW: 庫存狀態

en: Allow Backorders?
zh_TW: 允許缺貨？

en: Do not allow
zh_TW: 不允許

en: Allow, but notify customer
zh_TW: 允許，但通知顧客

en: Allow
zh_TW: 允許

en: Sold Individually
zh_TW: 單獨出售

en: Weight
zh_TW: 重量

en: Dimensions
zh_TW: 尺寸

en: Length
zh_TW: 長度

en: Width
zh_TW: 寬度

en: Height
zh_TW: 高度

en: No shipping class
zh_TW: 無配送級別

en: Shipping class
zh_TW: 配送級別

en: Close all
zh_TW: 全部關閉

en: Expand all
zh_TW: 全部展開

en: Add new
zh_TW: 新增

en: Custom product attribute
zh_TW: 自訂商品屬性

en: Save attributes
zh_TW: 儲存屬性

en: Up-Sells
zh_TW: 推薦型

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
zh_TW: 當顧客點進商品時，顯示要推薦給他們的其它商品

en: Cross-Sells
zh_TW: 交叉型

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
zh_TW: 將選定的商品放在購物車中推薦給顧客

en: Choose a grouped product&hellip;
zh_TW: 選擇群組商品&hellip;

en: Grouping
zh_TW: 分群組

en: Set this option to make this product part of a grouped product.
zh_TW: 將該商品設到群組商品中。

en: Purchase Note
zh_TW: 購買備註

en: Menu order
zh_TW: 選單順序

en: Custom ordering position.
zh_TW: 自訂排列順序。

en: Enable reviews
zh_TW: 啟用評論

en: Learn more
zh_TW: 了解更多

en: Prices
zh_TW: 價格

en: Sale prices
zh_TW: 優惠價

en: Download limit
zh_TW: 下載限制

en: Go
zh_TW: 送出

en: Add Variation
zh_TW: 添加變化類型

en: No default
zh_TW: 沒有預設

en: Product SKU must be unique.
zh_TW: 商品編號不能重複。

en: Variation #%s of %s
zh_TW: #%s 變化類新的 %s

en: Delete image
zh_TW: 刪除圖片

en: Add Images to Product Gallery
zh_TW: 新增圖片到商品圖庫

en: Add to gallery
zh_TW: 新增到圖庫

en: Add product gallery images
zh_TW: 新增商品圖庫圖片

en: Revoke Access
zh_TW: 撤銷存取

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
zh_TW[0]: 已下載 %s 次

en: Fee
zh_TW: 費用

en: Fee Name
zh_TW: 費用名稱

en: Tax class
zh_TW: 稅金級別

en: Product ID:
zh_TW: 商品編號：

en: Product SKU:
zh_TW: 商品編號：

en: Subtotal
zh_TW: 小計

en: Label
zh_TW: 標記

en: Shipping Method
zh_TW: 配送方式

en: Tax Rate
zh_TW: 稅率

en: Sales Tax
zh_TW: 營業稅

en: Shipping Tax
zh_TW: 配送稅金

en: File Name
zh_TW: 檔案名稱

en: Choose file
zh_TW: 選擇檔案

en: Insert file URL
zh_TW: 插入檔案位址

en: Any
zh_TW: 任何

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
zh_TW: 輸入該項變動商品編號，或是留白使用上層商品編號。

en: Stock Qty:
zh_TW: 庫存量：

en: Same as parent
zh_TW: 與父母相同

en: Regular Price:
zh_TW: 原價：

en: Sale Price:
zh_TW: 促銷價：

en: Sale start date:
zh_TW: 促銷開始日期：

en: Sale end date:
zh_TW: 促銷結束日期：

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
zh_TW: 規格 (長&times;寬&times;高)

en: Shipping class:
zh_TW: 配送級別：

en: Tax class:
zh_TW: 稅金級別：

en: Download Limit:
zh_TW: 下載限制：

en: Download Expiry:
zh_TW: 下載到期日：

en: Enabled
zh_TW: 啟用

en: Sold 1 item in the last %d days | Sold %d items in the last %d days
zh_TW[0]: 過去 %s 天賣出一個項目

en: Year
zh_TW: 年

en: Last Month
zh_TW: 上個月

en: This Month
zh_TW: 本月

en: Last 7 Days
zh_TW: 過去七日

en: Choose coupons&hellip;
zh_TW: 選擇優惠券&hellip;

en: All coupons
zh_TW: 所有優惠券

en: Show
zh_TW: 顯示

en: No used coupons found
zh_TW: 沒有已使用的優惠券

en: Most Popular
zh_TW: 最受歡迎

en: Most Discount
zh_TW: 最優惠

en: Export CSV
zh_TW: 匯出 CSV

en: Number of coupons used
zh_TW: 已使用優惠券數量

en: Discount amount
zh_TW: 優惠金額

en: Customer
zh_TW: 顧客

en: No customers found.
zh_TW: 沒有顧客。

en: Search customers
zh_TW: 搜尋顧客

en: View orders
zh_TW: 檢視訂單

en: Name (Last, First)
zh_TW: 全名 (姓氏, 名字)

en: Username
zh_TW: 使用者名稱

en: Location
zh_TW: 地點

en: Spent
zh_TW: 花費

en: Last order
zh_TW: 上個訂單

en: orders
zh_TW: 訂單

en: Signups
zh_TW: 註冊

en: new users
zh_TW: 新用戶

en: No low in stock products found.
zh_TW: 沒有低庫存商品。

en: No out of stock products found.
zh_TW: 沒有已售完商品。

en: Select categories&hellip;
zh_TW: 選擇類別&hellip;

en: None
zh_TW: 無

en: All
zh_TW: 全部

en: Number of items sold
zh_TW: 售出項目數量

en: Number of orders
zh_TW: 訂單數量

en: Average sales amount
zh_TW: 平均銷售金額

en: Shipping amount
zh_TW: 運費

en: Sales amount
zh_TW: 銷售金額

en: Showing reports for:
zh_TW: 顯示報告：

en: Reset
zh_TW: 重置

en: Product Search
zh_TW: 商品搜尋

en: No products found.
zh_TW: 沒有商品。

en: product
zh_TW: 商品

en: Parent
zh_TW: 父母

en: Tax Amount
zh_TW: 稅金

en: Period
zh_TW: 週期

en: Totals
zh_TW: 總計

en: Accounts
zh_TW: 帳號

en: Account Pages
zh_TW: 帳號頁面

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to access account related functionality.
zh_TW: 設定這些頁面以便 WooCommerce 引導顧客至帳戶相關功能頁面。

en: My Account Page
zh_TW: 我的帳戶頁面

en: Page contents:
zh_TW: 頁面內容：

en: View Order
zh_TW: 查看訂單

en: Lost Password
zh_TW: 忘記密碼

en: Logout
zh_TW: 登出

en: Registration Options
zh_TW: 註冊選項

en: Enable Registration
zh_TW: 啟用註冊功能

en: Enable registration on the "Checkout" page
zh_TW: 在 "結帳" 頁面啟用註冊功能

en: Enable registration on the "My Account" page
zh_TW: 在 "我的帳戶" 頁面啟用註冊功能

en: Account Creation
zh_TW: 帳戶建立

en: Automatically generate username from customer email
zh_TW: 自動從顧客信箱產生用戶名稱

en: Automatically generate customer password
zh_TW: 自動產生顧客密碼

[ctx: Settings tab label]
en: Checkout
zh_TW: 結帳

en: Checkout Options
zh_TW: 結帳選項

en: Checkout Process
zh_TW: 結帳流程

en: Coupons
zh_TW: 優惠券

en: Enable the use of coupons
zh_TW: 開放使用優惠券

en: Coupons can be applied from the cart and checkout pages.
zh_TW: 優惠券可以在購物車及結帳頁面中輸入使用。

[ctx: Settings group label]
en: Checkout
zh_TW: 結帳

en: Enable guest checkout
zh_TW: 開放未註冊訪客結帳

en: Allows customers to checkout without creating an account.
zh_TW: 允許顧客免註冊結帳。

en: Checkout Pages
zh_TW: 結帳頁面

en: Cart Page
zh_TW: 購物車頁面

en: Checkout Page
zh_TW: 結帳頁面

en: Terms and Conditions
zh_TW: 條款及規則

en: Pay
zh_TW: 付款

en: Order Received
zh_TW: 已收到訂單

en: Add Payment Method
zh_TW: 新增付款方式

en: Email Options
zh_TW: Email 選項

en: Header Image
zh_TW: 頁首圖片

en: Email Footer Text
zh_TW: Email 頁尾文字

en: Background Colour
zh_TW: 背景顏色

en: Email Body Text Colour
zh_TW: Email 本文文字顏色

en: General Options
zh_TW: 一般選項

en: Base Location
zh_TW: 商店地點

en: Selling Location(s)
zh_TW: 銷售地點

en: Sell to all countries
zh_TW: 銷售至所有國家

en: Sell to specific countries only
zh_TW: 只銷售到特定國家

en: Specific Countries
zh_TW: 特定國家

en: Store Notice
zh_TW: 商店通知

en: Enable site-wide store notice text
zh_TW: 啟用全站商店通知文字

en: Store Notice Text
zh_TW: 商店通知內容

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
zh_TW: 這是一個測試用的範例網站 &mdash; 沒有任何訂單會被實現。

en: Enable the REST API
zh_TW: 啟用 REST API

en: Currency Options
zh_TW: 貨幣選項

en: Currency
zh_TW: 貨幣

en: Currency Position
zh_TW: 貨幣符號位置

en: This controls the position of the currency symbol.
zh_TW: 控制貨幣符號的顯示位置

en: Left
zh_TW: 左邊

en: Right
zh_TW: 右邊

en: Left with space
zh_TW: 左邊及空白

en: Right with space
zh_TW: 右邊及空白

en: Thousand Separator
zh_TW: 千分位符號

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
zh_TW: 設定顯示價格的千分位符號

en: Decimal Separator
zh_TW: 小數點符號

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
zh_TW: 設定顯示價格的小數點符號

en: Number of Decimals
zh_TW: 小數位數

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
zh_TW: 設定顯示價格的小數位數

en: Scripts
zh_TW: 腳本

en: Enable Lightbox
zh_TW: 啟用 Lightbox

en: Integration
zh_TW: 整合

en: Product Options
zh_TW: 商品選項

en: Inventory Options
zh_TW: 庫存選項

en: Manage Stock
zh_TW: 管理庫存

en: Enable stock management
zh_TW: 啟用庫存管理

en: Notifications
zh_TW: 通知

en: Enable low stock notifications
zh_TW: 啟用低庫存通知

en: Enable out of stock notifications
zh_TW: 啟用無庫存通知

en: Notification Recipient
zh_TW: 通知收件人

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
zh_TW: 永遠顯示庫存 例："庫存 12"

en: Never show stock amount
zh_TW: 永不顯示庫存數量

en: Show products
zh_TW: 顯示商品

en: Show subcategories
zh_TW: 顯示子類別

en: Default Category Display
zh_TW: 預設顯示類別

en: Default Product Sorting
zh_TW: 預設商品排序

en: Average Rating
zh_TW: 平均評分

en: Sort by most recent
zh_TW: 依最近新增

en: Sort by price (asc)
zh_TW: 依價格排序 (低至高)

en: Sort by price (desc)
zh_TW: 依價格排序 (高至低)

en: Add to cart
zh_TW: 加入購物車

en: Weight Unit
zh_TW: 重量單位

en: This controls what unit you will define weights in.
zh_TW: 設定您所使用的重量單位。

en: kg
zh_TW: 公斤

en: g
zh_TW: 公克

en: lbs
zh_TW: 磅

en: oz
zh_TW: 盎司

en: Dimensions Unit
zh_TW: 規格單位

en: This controls what unit you will define lengths in.
zh_TW: 設定您所使用的長度單位。

en: cm
zh_TW: 公分

en: mm
zh_TW: 公厘

en: in
zh_TW: 英吋

en: yd
zh_TW: 碼

en: Product Ratings
zh_TW: 商品評分

en: Enable ratings on reviews
zh_TW: 在評論中啟用評分

en: Product Image Sizes
zh_TW: 商品圖片大小

en: Catalog Images
zh_TW: 型錄圖片

en: Single Product Image
zh_TW: 單一商品圖片

en: Product Thumbnails
zh_TW: 商品縮圖

en: Downloadable Products
zh_TW: 可下載的商品

en: File Download Method
zh_TW: 檔案下載方式

en: Access Restriction
zh_TW: 存取限制

en: Downloads require login
zh_TW: 下載前需登入

en: Shipping Options
zh_TW: 運送選項

en: Shipping Calculations
zh_TW: 運費計算

en: Enable shipping
zh_TW: 啟用配送

en: Shipping Destination
zh_TW: 配送目的地

en: Only ship to the users billing address
zh_TW: 只配送至用戶帳單地址

en: Restrict shipping to Location(s)
zh_TW: 限制配送地區

en: Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all <a href="%s">locations you sell to</a>.
zh_TW: 選擇您想配送的國家，或選擇配送至所有<a href="%s">您有銷售商品的地區</a>。

en: Ship to all countries you sell to
zh_TW: 配送至所有您有銷售商品的國家

en: Ship to all countries
zh_TW: 配送至所有國家

en: Ship to specific countries only
zh_TW: 只配送至特定國家

en: Shipping Methods
zh_TW: 配送方式

en: Tax Options
zh_TW: 稅金選項

en: Standard Rates
zh_TW: 標準稅率

en: Enable Taxes
zh_TW: 啟用稅金

en: Enable taxes and tax calculations
zh_TW: 啟用稅金及稅金計算

en: Prices Entered With Tax
zh_TW: 售價包含稅金

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
zh_TW: 是，我將輸入包含稅金的售價。

en: No, I will enter prices exclusive of tax
zh_TW: 不，我將輸入不含稅金的售價。

en: Calculate Tax Based On:
zh_TW: 稅金計算依據：

en: This option determines which address is used to calculate tax.
zh_TW: 此選項決定使用哪個地址來計算稅金。

en: Customer shipping address
zh_TW: 顧客配送地址

en: Customer billing address
zh_TW: 顧客帳單地址

en: Default Customer Address:
zh_TW: 預設顧客地址：

en: This option determines the customers default address (before they input their own).
zh_TW: 此選項決定顧客的預設地址 (在他們輸入之前)。

en: No address
zh_TW: 沒有地址

en: Shipping Tax Class:
zh_TW: 配送稅金級別：

en: Shipping tax class based on cart items
zh_TW: 依據購物車內容項目決定配送稅金級別

en: Rounding
zh_TW: 四捨五入

en: Display prices in the shop:
zh_TW: 商店中顯示的價格：

en: Including tax
zh_TW: 含稅

en: Excluding tax
zh_TW: 未稅

en: ZIP/Postcode
zh_TW: 郵遞區號

en: Get System Report
zh_TW: 取得系統報告

en: Environment
zh_TW: 環境

en: Home URL
zh_TW: WordPress 網址

en: Site URL
zh_TW: 網站網址

en: WC Version
zh_TW: WC 版本

en: WC Database Version
zh_TW: WC 資料庫版本

en: WP Version
zh_TW: WP 版本

en: WP Multisite Enabled
zh_TW: WP 多網站啟用

en: Web Server Info
zh_TW: Web Server 資訊

en: PHP Version
zh_TW: PHP 版本

en: MySQL Version
zh_TW: MySQL 版本

en: WP Memory Limit
zh_TW: WP 記憶體限制

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
zh_TW: %s - 我們建議將記憶體設定為至少 64M。<a href="%s">增加 PHP 分配到的記憶體</a>

en: WP Debug Mode
zh_TW: WP 除錯模式

en: WP Language
zh_TW: WP 語言

en: WP Max Upload Size
zh_TW: WP 最大上傳檔案大小

en: SUHOSIN Installed
zh_TW: SUHOSIN 已安裝

en: WC Logging
zh_TW: WC 紀錄

en: Default Timezone
zh_TW: 預設時區

en: Default timezone is %s - it should be UTC
zh_TW: 預設時區為 %s - 應該為 UTC

en: Default timezone is %s
zh_TW: 預設時區為 %s

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
zh_TW: 你的伺服器已啟用 fsockopen 和 cURL。

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
zh_TW: 你的伺服器已啟用 fsockopen ，未啟用 cURL。

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
zh_TW: 你的伺服器已啟用 cURL，未啟用 fsockopen。

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
zh_TW: 你的伺服器未啟用 fsockopen 或 cURL - PayPal IPN 及需與其他伺服器通訊的腳本將無法使用。請與你的主機服務商聯絡。

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
zh_TW: 你的伺服器已啟用 SOAP Client class。

en: Locale
zh_TW: 語言環境

en: Plugins
zh_TW: 外掛

en: Installed Plugins
zh_TW: 已安裝外掛

en: Visit plugin homepage
zh_TW: 前往外掛主頁

en: is available
zh_TW: 可用

en: version
zh_TW: 版本

en: WC Pages
zh_TW: WC 頁面

[ctx: Page setting]
en: Cart
zh_TW: 購物車

[ctx: Page setting]
en: Checkout
zh_TW: 結帳

[ctx: Page setting]
en: My Account
zh_TW: 帳號設定

en: Page not set
zh_TW: 未設定頁面

en: Page does not exist
zh_TW: 頁面不存在

en: Page does not contain the shortcode: %s
zh_TW: 頁面不包含 shortcode: %s

en: Order Statuses
zh_TW: 訂單狀態

en: Product Types
zh_TW: 商品類型

en: Theme
zh_TW: 佈景主題

en: Theme Name
zh_TW: 佈景主題名稱

en: Theme Version
zh_TW: 佈景主題版本

en: Author URL
zh_TW: 作者網址

en: Templates
zh_TW: 範本

en: Tools
zh_TW: 工具

en: Save Changes
zh_TW: 儲存變更

en: Save changes
zh_TW: 儲存修改

en: — No Change —
zh_TW: — 無變更 —

en: Change to:
zh_TW: 更改為：

en: Enter price
zh_TW: 輸入價格

en: Sale
zh_TW: 促銷

en: Decrease regular price by (fixed amount or %):
zh_TW: 降價(固定金額或%)

en: L/W/H
zh_TW: 長/寬/高

en: Visibility
zh_TW: 可見

en: Catalog &amp; search
zh_TW: 型錄 &amp; 搜尋

en: In stock?
zh_TW: 庫存？

en: Backorders?
zh_TW: 缺貨？

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You're almost ready to start selling :)
zh_TW: <strong>歡迎使用 WooCommerce</strong> &#8211; 你就快準備好開始銷售 :)

en: Skip setup
zh_TW: 跳過安裝

en: Hide this notice
zh_TW: 隱藏這個通知

en: Theme Integration Guide
zh_TW: 佈景主題整合指南

en: Run the updater
zh_TW: 執行更新程序

en: Regular price
zh_TW: 原價

en: Sale price
zh_TW: 促銷價
