WooCommerce - en to pl_PL translation catalogue (1111 entries)

en: "From" Email Address
pl_PL: E-mail "Od"

en: "From" Name
pl_PL: Pole "Od"

en: %d Transients Rows Cleared
pl_PL: Wyczyszczono cache: %d wierszy

en: %d item | %d items
pl_PL[0]: %d element
pl_PL[1]: %d elementy
pl_PL[2]: %d elementów

en: %d note | %d notes
pl_PL[0]: %d uwaga
pl_PL[1]: %d uwagi
pl_PL[2]: %d uwag

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
pl_PL: %s - Rekomendujemy ustawienie co najmniej 64MB. Zobacz: <a href="%s">Zwiększanie pamięci dla PHP</a>

en: %s Rates
pl_PL: %s stawki

en: %s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We hope you enjoy it.
pl_PL: %s WooCommerce %s jest mocniejszy, bardziej stabilny i bezpieczniejszy niż kiedykolwiek wcześniej. Mamy nadzieję, że Ci się spodoba.

en: %s average daily sales
pl_PL: %s przeciętna dzienna sprzedaż

en: %s average monthly sales
pl_PL: %s przeciętna sprzedaż miesięczna

en: %s by %s
pl_PL: %s przez %s

en: %s charged for shipping
pl_PL: %s opłaty za wysyłkę

en: %s coupons used in total
pl_PL: %s suma użytych kuponów

en: %s discounts in total
pl_PL: %s suma upustów

en: %s items purchased
pl_PL: %s zakupione produkty

en: %s orders placed
pl_PL: %s złożone zamówienia

en: %s previous order linked | %s previous orders linked
pl_PL[0]: połączono %s poprzednie zamówienie
pl_PL[1]: połączono %s poprzednie zamówienia
pl_PL[2]: połączono %s poprzednich zamówień

en: %s purchases for the selected items
pl_PL: %s zakupy dla wybranych produktów

en: %s sales for the selected items
pl_PL: %s sprzedaż dla wybranych produktów

en: %s sales in %s
pl_PL: %s sprzedaż w %s

en: %s sales in this period
pl_PL: %s sprzedaż w tym okresie

en: %s signups in this period
pl_PL: %s rejestracje w tym okresie

en: %s top seller this month (sold %d)
pl_PL: %s najlepsza sprzedaż w tym miesiącu (sprzedano%d)

en: %s worth of coupons used
pl_PL: %s wartość użytych kuponów

en: &larr; Choose a category to view stats
pl_PL: &larr; Wybierz kategorię aby obejrzeć statystyki

en: &larr; Choose a product to view stats
pl_PL: &larr; Wybierz produkt aby obejrzeć statystyki

en: (Copy)
pl_PL: (Kopia)

en: + Add shipping cost
pl_PL: + Dodaj koszt wysyłki

en: + Add tax row
pl_PL: + Dodaj podatek

en: 2 letter Country code
pl_PL: dwuliterowy kod kraju

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
pl_PL: <code>%s</code>wersja <strong style="color:red">%s</strong> jest nieaktualna. Wersja systemu to %s

en: <strong class="red">Note:</strong> This option will delete ALL of your tax rates, use with caution.
pl_PL: <strong class="red">Uwaga:</strong> Ta opcja usunie wszystkie stawki podatkowe, należy używać z rozwagą.

en: <strong class="red">Note:</strong> This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced.
pl_PL: <strong class="red">Uwaga:</strong> To narzędzie zainstaluje wszystkie brakujące strony WooCommerce. Strony już zdefiniowane nie zostaną zastąpione.

en: <strong class="red">Warning:</strong> This tool will delete all customer session data from the database, including any current live carts.
pl_PL: <strong class="red">Ostrzeżenie:</strong> To narzędzie usunie wszystkie sesje użytkowników z bazy danych włącznie z obecnie używanymi koszykami.

en: <strong>%s order</strong> awaiting processing | <strong>%s orders</strong> awaiting processing
pl_PL[0]: <strong>%s zamówienie</strong> oczekuje na przetworzenie
pl_PL[1]: <strong>%s zamówień</strong> oczekuje na przetworzenie
pl_PL[2]: <strong>%s zamówienia</strong> oczekują na przetworzenie

en: <strong>%s order</strong> on-hold | <strong>%s orders</strong> on-hold
pl_PL[0]: <strong>%s zamówienie</strong> wstrzymane
pl_PL[1]: <strong>%s zamówienia</strong> wstrzymane
pl_PL[2]: <strong>%s zamówień</strong> wstrzymanych

en: <strong>%s product</strong> low in stock | <strong>%s products</strong> low in stock
pl_PL[0]: <strong>%s produkt</strong> mała ilość w magazynie
pl_PL[1]: <strong>%s produkty</strong> mała ilość w magazynie
pl_PL[2]: <strong>%s produktów</strong> mała ilość w magazynie

en: <strong>%s product</strong> out of stock | <strong>%s products</strong> out of stock
pl_PL[0]: <strong>%s produkt</strong> brak w magazynie
pl_PL[1]: <strong>%s produkty</strong> brak w magazynie
pl_PL[2]: <strong>%s produktów</strong> brak w magazynie

en: <strong>%s</strong> sales this month
pl_PL: <strong>%s</strong> sprzedaż w tym miesiącu

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You're almost ready to start selling :)
pl_PL: <strong>Witaj w WooCommerce</strong> &#8211; Jesteś prawie gotowy do rozpoczęcia sprzedaży :)

en: <strong>WooCommerce Data Update Required</strong> &#8211; We just need to update your install to the latest version
pl_PL: <strong>Wymagana aktualizacja WooCommerce</strong> &#8211; Musimy tylko zaktualizować instalację do najnowszej wersji

en: <strong>Your theme does not declare WooCommerce support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a WooCommerce theme :)
pl_PL: <strong>Twój motyw nie deklaruje wsparcia WooCommerce</strong> &#8211; jeśli natrafisz na problemy prosimy o przeczytanie naszego poradnika integracji lub o wybranie motywu, który wspiera WooCommerce :)

en: <strong>Your theme has bundled outdated copies of WooCommerce template files</strong> &#8211; if you encounter functionality issues on the frontend this could the reason. Ensure you update or remove them (in general we recommend only bundling the template files you actually need to customize). See the system report for full details.
pl_PL: <strong>Twój szablon używa przestarzałych kopii szablonu WooCommerce</strong> &#8211; jeśli natrafisz na problemy w funkcjonowaniu witryny to może być przyczyną. Upewnij się, że je uaktualnisz lub usuniesz (generalnie proponujemy kopiowanie tylko plików, które musisz zmienić). Zobacz raport stanu systemu dla pełniejszych danych.

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
pl_PL: Dwuliterowy kod kraju, np. PL. Pozostaw puste, aby zastosować do wszystkich.

en: A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.
pl_PL: Dwuliterowy kod stanu, np. AL. Pozostaw puste, aby zastosować do wszystkich.

en: A new RESTful API developers will &#10084;
pl_PL: Nowa aplikacja REST, którą developerzy &#10084;

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will be discounted.
pl_PL: Produkt musi być w tej kategorii, aby kupon pozostał ważny lub dla "Zniżek produktowych", produkty w tych kategoriach będą przecenione.

en: About WooCommerce
pl_PL: O WooCommerce

en: Access Expires
pl_PL: Dostęp wygasa

en: Access Restriction
pl_PL: Ograniczenia dostępu

en: Access your data from 3rd party applications
pl_PL: Zarządzaj danymi poprzez zewnętrzne aplikacje.

en: Account Creation
pl_PL: Tworzenie konta

en: Account Pages
pl_PL: Strony konta

en: Accounts
pl_PL: Konta

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
pl_PL: Akcja nieudana. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Actions
pl_PL: Akcje

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add Attribute
pl_PL: Dodaj atrybut

en: Add File
pl_PL: Dodaj plik

en: Add Google Analytics eCommerce tracking to your WooCommerce store.
pl_PL: Dodaj śledzenie Google Analytics eCommerce do sklepu WooCommerce.

en: Add Images to Product Gallery
pl_PL: Dodaj obrazy do galerii produktu

en: Add New Attribute
pl_PL: Dodaj nowy atrybut

en: Add Payment Method
pl_PL: Dodaj sposób płatności

en: Add Variation
pl_PL: Dodaj wariant

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
pl_PL: Dodaj notkę dla siebie lub dla klienta (klient zostanie powiadomiony).

en: Add fee
pl_PL: Dodaj opłatę

en: Add item(s)
pl_PL: Dodaj produkt(y)

en: Add new
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add note
pl_PL: Dodaj notkę

en: Add product gallery images
pl_PL: Dodaj galerię obrazów produktu

en: Add social network sharing buttons to products using ShareThis.
pl_PL: Dodaj przycisk ShareThis do produktów.

en: Add social network sharing buttons to products using Sharedaddy.
pl_PL: Dodaj przycisk Sharedaddy do produktów.

en: Add to cart
pl_PL: Dodaj do koszyka

en: Add to gallery
pl_PL: Dodaj do galerii

en: Add&nbsp;meta
pl_PL: Dodaj&nbsp;znacznik

en: Add-ons
pl_PL: Dodatki

en: Additional Tax Classes
pl_PL: Dodatkowe klasy podatkowe

en: Additional price display options
pl_PL: Dodatkowe opcje wyświetlania ceny

en: Address
pl_PL: Adres

en: Address 1
pl_PL: Linia adresu 1

en: Address 2
pl_PL: Linia adresu 2

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
pl_PL: Zamówienia

en: Admins now have the ability to link past orders to a customer (before they registered) by email address.
pl_PL: Administratorzy mają teraz możliwość łączenia poprzednich zamówień z klientem (zanim się zarejestrował) według adresu e-mail.

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: After <a href="%s">reading the documentation</a>, for further assistance you can use the <a href="%s">community forum</a>, or if you have access as a WooThemes customer, <a href="%s">our support desk</a>.
pl_PL: Po <a href="%s">przeczytaniu dokumentacji</a>, po dalsza pomoc możesz sięgnąć do <a href="%s">forum społecznościowego</a>, lub jeśli jesteś klientem WooCommerce, <a href="%s">naszego wsparcia technicznego</a>.

en: After pre-tax discounts.
pl_PL: Upusty po opodatkowaniu

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: All coupons
pl_PL: Wszystkie kupony

en: All done!
pl_PL: Zrobione!

en: All missing WooCommerce pages was installed successfully.
pl_PL: Wszystkie brakujące strony WooCommerce został pomyślnie zainstalowane.

en: Allow
pl_PL: Pozwalaj

en: Allow Backorders?
pl_PL: Pozwalać na zamówienia oczekujące (na dostawę do magazynu)?

en: Allow free shipping
pl_PL: Zezwól na darmową wysyłkę

en: Allow, but notify customer
pl_PL: Pozwalaj, ale poinformuj klienta

en: Allows customers to checkout without creating an account.
pl_PL: Pozawala klientom na zakupy bez założenia konta.

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
pl_PL: Zawsze pokazuj stan magazynowy, np. "12 w magazynie"

en: Any
pl_PL: Dowolny

en: Any category
pl_PL: Każda kategoria

en: Application/Software
pl_PL: Aplikacja/oprogramowanie

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Apply before tax
pl_PL: Zastosuj przed podatkiem

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
pl_PL: Na pewno usunąć wszystkie warianty produktu? Operacji nie można cofnąć.

en: Are you sure you want to delete this attribute?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten atrybut?

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
pl_PL: Na pewno połączyć wszystkie warianty produktu? To stworzy nowy wariant dla każdej możliwej kombinacji atrybutów (maksylamnie 50 za jednym razem).

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
pl_PL: Czy na pewno chcesz skasować zaznaczone produkty? Jeśli wcześniej zmniejszyłeś stan magazynowy lub zamówienie zostało złożone przez klienta, będziesz musiał przywrócić stan magazynowy ręcznie.

en: Are you sure you want to remove this variation?
pl_PL: Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten wariant?

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
pl_PL: Jesteś pewny, że chcesz usunąć dostęp do tego pobierania?

en: As a single total
pl_PL: Jako jedną sumę

en: Attributes
pl_PL: Atrybuty

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
pl_PL: Atrybuty pozwajają ci zdefiniować dodatkowe dane produktu, takie jak rozmiar lub kolor. Możesz wykorzystać te atrybuty w pasku bocznym sklepu używając "nawigacyjne" widgety. Zwróć uwagę: później nie możesz zmienić nazwy atrybutu.

en: Authentication for the REST API is performed using HTTP Basic Auth if you have SSL enabled, or signed according to the <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc5849">OAuth 1.0a</a> specification if you don't have SSL. Data is only available to authenticated users.
pl_PL: Autoryzacja REST API jest przeprowadzana przy użyciu HTTP Basic Auth jeśli masz włączone SSL, lub podpisywana zgodnie ze specyfikacją <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc5849">OAuth 1.0a</a> jeśli nie posiadasz SSL. Dane są dostępne tylko dla autoryzowanych użytkowników.

en: Authentication to keep data secure
pl_PL: Autoryzacja dla zabezpieczenia danych.

en: Author URL
pl_PL: URL autora

en: Automatically generate customer password
pl_PL: Automatycznie wygeneruj hasło klienta

en: Automatically generate username from customer email
pl_PL: Automatycznie wygeneruj nazwę użytkownika z adresu e-mail klienta

en: Average Rating
pl_PL: Średnia ocena

en: Average sales amount
pl_PL: Przeciętna wartość sprzedaży

en: Background Colour
pl_PL: Kolor tła

en: Backorders?
pl_PL: Na zamówienie?

en: Base Colour
pl_PL: Podstawowy kolor

en: Base Location
pl_PL: Bazowa lokalizacja

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
pl_PL: Zanim dodasz warianty, dodaj i zapisz atrybuty w zakładce <strong>Atrybuty</strong>.

en: Before asking for help we recommend checking the status page to identify any problems with your configuration.
pl_PL: Zanim poprosisz o pomoc zalecamy sprawdzenie statusu strony w celu zidentyfikowania problemów z konfiguracją.

en: Before pre-tax discounts.
pl_PL: Upusty przed opodatkowaniem

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
pl_PL: Zanim wgrasz plik musisz naprawić następujący błąd:

en: Billing Details
pl_PL: Szczegóły płatności

en: Billing:
pl_PL: Rozliczenie:

en: Both
pl_PL: Oba

en: Browse all extensions
pl_PL: Przeglądaj wszystkie rozszerzenia

en: Browse themes
pl_PL: Przeglądaj motywy

en: Button text
pl_PL: Tekst przycisku

en: Buttons and tabs
pl_PL: Przyciski i zakładki

en: Calculate Tax
pl_PL: Oblicz podatek

en: Calculate Tax Based On:
pl_PL: Obliczaj podatek w oparciu o

en: Calculate Total
pl_PL: Wylicz sumę

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
pl_PL: Przeliczyć podatki? To spowoduje przeliczenie podatków w oparciu o kraj klienta. Jeśli brak adresu płatności/wysyłki zostanie zastosowany kraj bazowy.

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
pl_PL: Czy obliczać sumy bazując na zamówionych produktach, rabatach i sposobach wysyłki?

en: Call to action buttons/price slider/layered nav UI
pl_PL: Przyciski akcji/slider cenowy/nawigacja

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cancel schedule
pl_PL: Anuluj harmonogram

en: Capabilities
pl_PL: Uprawnienia

en: Cart Page
pl_PL: Strona koszyka

en: Catalog
pl_PL: Katalog

en: Catalog &amp; search
pl_PL: Katalog i wyszukiwarka

en: Catalog Images
pl_PL: Obrazki w katalogu

en: Catalog visibility:
pl_PL: Widoczność w katalogu.

en: Catalog/search
pl_PL: Katalog/wyszukiwanie

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Certain pages such as "Pay", "Order Received" and some account pages are now endpoints rather than pages to make checkout more reliable.
pl_PL: Tworzenie takich stron jak "Płatność", "Zamówienie przyjęte" i kilka stron dot. konta jest raczej tworzeniem punktów końcowych niż stron aby zamówienie uczynić bardziej niezawodnym.

en: Change to:
pl_PL: Zmień na:

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
pl_PL: Zaznacz jeśli ten kupon nie może być użyty z innymi kuponami.

en: Check this box if the coupon grants free shipping. The <a href="%s">free shipping method</a> must be enabled with the "must use coupon" setting.
pl_PL: Zaznacz to pole jeśli kupon gwarantuje darmową wysyłkę. <a href="%s">Sposób darmowej wysyłki</a> musi być włączony z ustawieniem "Kuponu umożliwiającego darmową wysyłkę".

en: Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax.
pl_PL: Zaznacz jeśli ten kupon powinien być zastosowany przed obliczeniem podatku.

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
pl_PL: Zaznacz jeśli ten kupon nie może być stosowany do produktów z wyprzedaży. Kupony na wybrany produkt będą działały tylko jeśli produkt nie jest w promocji. Kupony na koszyk będą działać tylko jeśli nie będzie w nich przecenionych produktów.

en: Checkout Endpoints
pl_PL: Zamówienie - punkty końcowe

en: Checkout Options
pl_PL: Opcje zamówienia

en: Checkout Page
pl_PL: Strona zamówienia

en: Checkout Pages
pl_PL: Strony zamówienia

en: Checkout Process
pl_PL: Proces zamówienia

en: Choose a country&hellip;
pl_PL: Wybierz kraj&hellip;

en: Choose a download type - this controls the <a href="%s">schema</a>.
pl_PL: Wybierz typ pobrania - to kontroluje schemat <a href="%s">pobierz</a>.

en: Choose a file from your computer:
pl_PL: Wybierz plik z komputera

en: Choose a grouped product&hellip;
pl_PL: Wybierz grupowy produkt

en: Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.
pl_PL: Wybierz priorytet dla tej stawki podatkowej. Tylko 1 stawka dla priorytetu zostanie użyta. Aby zdefiniować wiele stawek podatkowych dla jednego obszaru musisz użyć innych priorytetów dla stawek.

en: Choose an image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Choose countries&hellip;
pl_PL: Wybierz kraje&hellip;

en: Choose coupons&hellip;
pl_PL: Wybierz kupony&hellip;

en: Choose file
pl_PL: Wybierz plik

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
pl_PL: Wybierz czy to jest składana stawka. Składane stawki podatkowe są stosowane po wyliczeniu pozostałych stawek podatkowych.

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
pl_PL: Wybierz czy stawka podatkowa ma również być stosowana do kosztów wysyłki.

en: Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all <a href="%s">locations you sell to</a>.
pl_PL: Wybierz do jakich krajów chcesz wysyłać, lub wybierz wysyłkę do wszystkich <a href="%s">lokalizacji do których sprzedajesz</a>.

en: Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.
pl_PL: Miasta dla tej stawki. Oddziel wartości średnikiem (;). Pozostaw puste, aby użyć dla wszystkich miast.

en: City
pl_PL: Miasto

en: Clear all sessions
pl_PL: Wyczyść wszystkie sesje

en: Clear expired transients
pl_PL: Wyczyść przedawniony cache

en: Clear transients
pl_PL: Wyczyść cache

en: Click to toggle
pl_PL: Kliknij, aby przełączyć

en: Close all
pl_PL: Zamknij wszystko

en: Code
pl_PL: Kod

en: Community Support
pl_PL: Wsparcie społeczności

en: Company
pl_PL: Firma

en: Complete
pl_PL: Zrealizowane

en: Compound
pl_PL: Stawka składana

en: Configure terms
pl_PL: Konfiguruj taksonomie

en: Consumer Key:
pl_PL: Klucz konsumenta

en: Consumer Secret:
pl_PL: Hasło konsumenta:

en: Content
pl_PL: Treść

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
pl_PL: Kontroluje czy produkt jest wyświetlany jako "w magazynie", czy "brak w magazynie".

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
pl_PL: Czy skopiować dane podane w płatnościach do informacji wysyłki? Ta opcja nadpisze aktualne informacje wysyłki.

en: Copy from billing
pl_PL: Skopiuj z adresu płatności

en: Copy to a new draft
pl_PL: Skopiuj do nowego szkicu

en: Could not compile woocommerce.less:
pl_PL: Nie można skompilować woocommerce.less:

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
pl_PL: Nie można przyznać dostępu - użytkownik może już mieć dostęp do tego pliku lub nie został skonfigurowany e-mail z płatnościami. Upewnij się, że jest skonfigurowany i że zamówienie zostało zapisane.

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Country Code
pl_PL: Kod kraju

en: Country&nbsp;Code
pl_PL: Kod&nbsp;kraju

en: Coupon Data
pl_PL: Dane kuponu

en: Coupon amount
pl_PL: Wartość kuponu

en: Coupon code
pl_PL: Kod kuponu

en: Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.
pl_PL: Taki kod kuponu już istnieje - klienci wykorzystają najnowszy kupon z tym kodem.

en: Coupon draft updated.
pl_PL: Szkic kuponu zaktualizowany.

en: Coupon expiry date
pl_PL: Data wygaśnięcia kuponu

en: Coupon limits per customer
pl_PL: Limit kuponów na użytkownika

en: Coupon restored to revision from %s
pl_PL: Kupon przywrócony do rewizji z %s

en: Coupon saved.
pl_PL: Kupon zapisany.

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
pl_PL: Kupon zaplanowany na: <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon submitted.
pl_PL: Kupon zgłoszony.

en: Coupon type
pl_PL: Typ kuponu

en: Coupon updated.
pl_PL: Kupon zaktualizowany.

en: Coupon usage limits can now be set per user (using email + ID) rather than global.
pl_PL: Ograniczenia używania kuponów mogą teraz być ustawione dla użytkownika (przy użyciu e-mail+ID) a nie globalnie.

en: Coupons
pl_PL: Kupony

en: Coupons by date
pl_PL: Kupony wg daty

en: Coupons can be applied from the cart and checkout pages.
pl_PL: Kupony mogą być stosowane w koszyku i na stronach zamówienia

en: Credits
pl_PL: Podziękowania

en: Cross-Sells
pl_PL: Produkty "Cross-sell"

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
pl_PL: Produkty "Cross-sell" to produkty, które dodatkowo promujesz w koszyku na podstawie wybranego przez klienta produktu.

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Currency Options
pl_PL: Opcje waluty

en: Currency Position
pl_PL: Pozycja znaku waluty

en: Custom Base
pl_PL: Własny format

en: Custom field deleted.
pl_PL: Własne pole usunięte.

en: Custom field updated.
pl_PL: Własne pole zatualizowane.

en: Custom ordering
pl_PL: Własne sortowanie

en: Custom ordering position.
pl_PL: Niestandardowa kolejność.

en: Custom product attribute
pl_PL: Nowy atrybut

en: Custom:
pl_PL: Własne:

en: Customer
pl_PL: Klient

en: Customer Billing Address
pl_PL: Adres płatności klienta

en: Customer IP:
pl_PL: IP klienta:

en: Customer List
pl_PL: Lista klientów

en: Customer Message
pl_PL: Wiadomość dla klienta

en: Customer Note
pl_PL: Uwagi klienta

en: Customer Note:
pl_PL: Uwagi klienta

en: Customer Orders
pl_PL: Zamówienia klienta

en: Customer Sales
pl_PL: Sprzedaż dla klientów

en: Customer Sessions
pl_PL: Sesje klientów

en: Customer Shipping Address
pl_PL: Adres wysyłki klienta

en: Customer Support
pl_PL: Wsparcie klienta

en: Customer billing address
pl_PL: Adres płatności klienta

en: Customer note
pl_PL: Notka dla klienta

en: Customer shipping address
pl_PL: Adres wysyłki klienta

en: Customer's notes about the order
pl_PL: Uwagi klienta do zamówienia

en: Customer:
pl_PL: Klient:

en: Customers
pl_PL: Klienci

en: Customers vs. Guests
pl_PL: Klienci kontra Goście

en: Date
pl_PL: Data

en: Decimal Separator
pl_PL: Separator dziesiętny

en: Decrease by (fixed amount or %):
pl_PL: Zmniejsz o (wartość lub procent):

en: Decrease regular price by (fixed amount or %):
pl_PL: Zmniejsz normalną cenę o (wartość lub procent):

en: Default
pl_PL: Domyślne

en: Default Category Display
pl_PL: Domyślny widok kategorii.

en: Default Customer Address:
pl_PL: Domyślny adres klienta:

en: Default Product Sorting
pl_PL: Domyślne sortowanie produktów

en: Default Timezone
pl_PL: Domyślna strefa czasowa

en: Default credit card form for gateways
pl_PL: Domyślny formularz kart kredytowych dla bramek

en: Default sort order
pl_PL: Domyślne sortowanie

en: Default sorting (custom ordering + name)
pl_PL: Domyślne sortowanie (niestandardowe sortowanie + nazwa)

en: Default timezone is %s
pl_PL: Domyślna strefa czasowa to %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
pl_PL: Domyślna strefa czasowa to %s - powinna być UTC

en: Define tax rates for countries and states below. <a href="%s">See here</a> for available alpha-2 country codes.
pl_PL: Zdefiniuj stawki podatkowe dla krajów i stanów. <a href="%s">Tutaj zobacz</a> dwuliterowe kody państw.

en: Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. Vat" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: <code>{price_including_tax}, {price_excluding_tax}</code>.
pl_PL: Zdefiniuj tekst, który będzie pokazywany za ceną. To maże być na przykład "z Vat". Możesz także na nowo zdefiniować wyświetlanie cen stosując kod: <code>{price_including_tax}, {price_excluding_tax}</code>.

en: Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly.
pl_PL: Zdefiniuj pętle, w których produkt będzie widoczny. Produkt będzie nadal dostępny bezpośrednio.

en: Define whether prices should be shown incl. or excl. of tax on the frontend, and add an optional suffix.
pl_PL: Określ czy ceny powinny być pokazywane z czy bez podatku i dodaj opcjonalny przyrostek.

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete ALL tax rates
pl_PL: Usuń wszystkie stawki podakowe

en: Delete Lines
pl_PL: Skasuj wiersze

en: Delete Permanently
pl_PL: Usuń

en: Delete all WooCommerce tax rates
pl_PL: Usuń wszystkie stawki podakowe WooCommerce

en: Delete all variations
pl_PL: Skasuj wszystkie warianty

en: Delete image
pl_PL: Usuń obraz

en: Delete note
pl_PL: Usuń notkę

en: Delete this item permanently
pl_PL: Usuń na zawsze

en: Delimiter
pl_PL: Separator

en: Description
pl_PL: Opis

en: Description (optional)
pl_PL: Opis (opcjonalnie)

en: Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> products -> product data -> attributes -> values, <strong>Text</strong> allows manual entry whereas <strong>select</strong> allows pre-configured terms in a drop-down list.
pl_PL: Określa, w jaki sposób wybrać atrybuty produktów. W panelu administracyjnym -> Produkty -> Dane produktu -> atrybuty -> wartości, <strong> Tekst </ strong> pozwala na ręczne wprowadzanie podczas gdy <strong> wybierz </ strong> pozwala na wybór wstępnie skonfigurowanych atrybutów z listy rozwijanej.

en: Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.
pl_PL: Określa porządek wartości na stronach produktu w sklepie. W przypadku korzystania z własnego sortowania, można będzie przeciągnąć i upuścić wartości zmieniając ich kolejność w tym atrybucie.

en: Developer API Docs
pl_PL: Dokumentacja API dla developerów

en: Dimensions
pl_PL: Wymiary

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
pl_PL: Wymiary (Dł.&times;Szer.&times;Wys.)

en: Dimensions Unit
pl_PL: Jednostka wymiarów

en: Discount amount
pl_PL: Kwota rabatu

en: Discount type
pl_PL: Typ rabatu

en: Display prices during cart/checkout:
pl_PL: Wyświetlanie cen w koszyku/zamówieniu:

en: Display prices in the shop:
pl_PL: Wyświetlanie cen w sklepie:

en: Display returning customer login reminder on the "Checkout" page
pl_PL: Wyświetlaj przypomnienie loginu dla powracającego klienta na stronie "Zamówienia"

en: Display shipping methods in a dropdown
pl_PL: Wyświetlaj sposoby wysyłki jako listę rozwijalną

en: Display shipping methods with "radio" buttons
pl_PL: Wyświetlaj sposoby wysyłki jako przyciski opcji "radio"

en: Display tax totals:
pl_PL: Wyświetlaj sumy podatku:

en: Display type
pl_PL: Wyświetlanie

en: Do not allow
pl_PL: Nie pozwalaj

en: Docs
pl_PL: Dokumentacja

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Download Expiry
pl_PL: Wygaśnięcie pobierania

en: Download Expiry:
pl_PL: Wygaśnięcie pobierania:

en: Download Limit
pl_PL: Limit pobrań

en: Download Limit:
pl_PL: Limit pobrań:

en: Download Type
pl_PL: Rodzaj pobrania

en: Download limit
pl_PL: Limit pobrań

en: Downloadable
pl_PL: Do pobrania

en: Downloadable Files
pl_PL: Pliki do pobrania

en: Downloadable Product Permissions
pl_PL: Uprawnienie produktu do pobrania

en: Downloadable Products
pl_PL: Produkty do pobrania

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
pl_PL: Produkty do pobrania dają dostęp do pliku po zakupie.

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
pl_PL[0]: Pobrano %s raz
pl_PL[1]: Pobrano %s razy
pl_PL[2]: Pobrano %s razy

en: Downloads Remaining
pl_PL: Pozostało pobrań

en: Downloads require login
pl_PL: Pobieranie wymaga zalogowania

en: Drag and drop the above shipping methods to control their display order.
pl_PL: Chwyć i upuść sposoby wysyłki aby zmienić ich kolejność

en: Duplicate
pl_PL: Zduplikuj

en: During checkout, username and passwords are optional and can be automatically generated by WooCommerce.
pl_PL: Podczas zamówienia, nazwa użytkownika i hasło są opcjonalne i mogą być generowane automatycznie przez WooCommerce.

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Account
pl_PL: Edytuj konto

en: Edit Address
pl_PL: Edytuj adres

en: Edit Attribute
pl_PL: Edytuj atrybut

en: Edit coupon
pl_PL: Edytuj kupon

en: Edit this item
pl_PL: Edytuj

en: Edit this item inline
pl_PL: Edytuj

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email Body Background Colour
pl_PL: Kolor tła treści maila

en: Email Body Text Colour
pl_PL: Kolor tekstu

en: Email Footer Text
pl_PL: Treść stoptki

en: Email Options
pl_PL: Opcje e-mail

en: Email Sender Options
pl_PL: Opcje nadawcy maili

en: Email Template
pl_PL: Szablon maila

en: Email restrictions
pl_PL: Ograniczenie do wybranych adresów e-mail

en: Emails
pl_PL: E-maile

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
pl_PL: Włącz przyciski dodawania do koszyka w technologii AJAX na stronach archiwów

en: Enable Lightbox
pl_PL: Włącz Lightbox

en: Enable Registration
pl_PL: Włącz rejestrację

en: Enable Taxes
pl_PL: Włącz podatki

en: Enable enhanced country select boxes
pl_PL: Włącz rozszerzone opcje wyboru krajów

en: Enable guest checkout
pl_PL: Włącz zakupy gości

en: Enable low stock notifications
pl_PL: Włącz powiadomienia o niskim stanie magazynowym

en: Enable out of stock notifications
pl_PL: Włącz powiadomienia o braku towaru w magazynie

en: Enable ratings on reviews
pl_PL: Włącz oceny przy opiniach

en: Enable registration on the "Checkout" page
pl_PL: Włącz rejestrację na stronie "Zamówienie"

en: Enable registration on the "My Account" page
pl_PL: Włącz rejestrację na stronie "Moje konto"

en: Enable reviews
pl_PL: Włącz opinie

en: Enable shipping
pl_PL: Włącz wysyłkę

en: Enable site-wide store notice text
pl_PL: Włącz wiadomość w całym sklepie

en: Enable stock management
pl_PL: Włącz zarządzanie stanem magazynowym

en: Enable stock management at product level (not needed if managing stock at variation level)
pl_PL: Włącz zarządzanie magazynowe na poziomie produktu (nie jest konieczne jeśli zarządzasz magazynem na poziomie wariantów)

en: Enable taxes and tax calculations
pl_PL: Włącz podatki i przeliczanie podatków

en: Enable the REST API
pl_PL: Włącz REST API

en: Enable the shipping calculator on the cart page
pl_PL: Włącz kalkulator wysyłki na stronie koszyka

en: Enable the use of coupons
pl_PL: Włącz używanie kuponów

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
pl_PL: Zaznacz jeśli produkt nie wymaga fizycznej wysyłki lub nie ma kosztów wysyłki

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
pl_PL: Zaznacz jeśli po zakupie produktu dawany jest dostęp do pobrania pliku

en: Enable this option to feature this product.
pl_PL: Włącz tą opcję, aby wyróżnić produkt

en: Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".
pl_PL: Włącz, aby umożliwić pobieranie kiedy zamówienia mają status "przetwarzane", a nie "zakończone".

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
pl_PL: Włącz, aby umożliwić zakup tylko jednej sztuki w jednym zamówieniu

en: Enabled
pl_PL: Włączony

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Add Payment Method page
pl_PL: Punkt końcowy dla strony Zamówienie &rarr; Dodaj sposób płatności

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Pay page
pl_PL: Punkt końcowy dla Zamówienie &rarr; Płatność

en: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Account page
pl_PL: Punkt końcowy dla strony Moje konto &rarr; Edytuj konto

en: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Address page
pl_PL: Punkt końcowy dla strony Moje konto &rarr; Edytuj adres

en: Endpoint for the My Account &rarr; Lost Password page
pl_PL: Punkt końcowy dla strony Moje konto &rarr; Zagubione hasło

en: Endpoint for the My Account &rarr; View Order page
pl_PL: Punkt końcowy dla strony Moje konto &rarr; Zobacz zamówienie

en: Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true
pl_PL: Punkt końcowy powodujący wylogowanie. Możesz dodać do menu poprzez link: twojastrona.pl/?customer-logout=true

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.
pl_PL: Punkty końcowe są dopisywane do adresu URL strony w celu przeprowadzenia specyficznych akcji na stronach kont. Powinny być unikatowe.

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique.
pl_PL: Punkty końcowe są dopisywane do adresu URL strony w celu przeprowadzenia specyficznych akcji na stronach kont. Powinny być unikatowe.

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
pl_PL: Wpisz SKU dla tego wariantu lub zostaw puste pole, aby użyć SKU produktu nadrzędnego.

en: Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the <a href="%s">media uploader</a>.
pl_PL: Wpisz link do obrazka, który chcesz użyć w nagłowku maila. Prześlij obrazek za pomocą <a href="%s">uploadera mediów</a>.

en: Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress will use default instead.
pl_PL: Wpisz własny format. Format <strong>musi</strong> być wpisany albo WordPress użyje domyślnych ustawień.

en: Enter a name for the new attribute term:
pl_PL: Wpisz nazwę dla nowego atrybutu:

en: Enter a name for this tax rate.
pl_PL: Wpisz nazwę dla tej stawki podatkowej

en: Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use the parent product's options.
pl_PL: Wpisz ilość, aby włączyć zarządzanie stanem magazynowym na poziomie wariantu lub pozostaw puste, aby użyć opcji produktu.

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
pl_PL: Wpisz stawkę podatkową (w procentach) do 4 miejsc po przecinku

en: Enter a value
pl_PL: Wpisz wartość

en: Enter a value (fixed or %)
pl_PL: Podaj wartość (liczbę lub %)

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
pl_PL: Wpisz wagę dla tego wariantu lub pozostaw puste pole, aby użyć wagi produktu nadrzędnego.

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
pl_PL: Wpisz opcjonalną notatkę wysyłaną do klienta po złożeniu zamówienia.

en: Enter price
pl_PL: Wpisz cenę

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
pl_PL: Wpisz tekst lub atrybuty oddzielając symbolem pionowej linii (|).

en: Enter the external URL to the product.
pl_PL: Wpisz zewnętrzny adres URL do produktu.

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
pl_PL: Wpisz liczbę dni po których pobieranie wygaśnie albo pozostaw puste.

en: Environment
pl_PL: Środowisko

en: Exclude categories
pl_PL: Wyklucz kategorie

en: Exclude products
pl_PL: Wyklucz produkty

en: Exclude sale items
pl_PL: Wyklucz produkty z wyprzedaży

en: Excluding tax
pl_PL: Bez podatku

en: Expand all
pl_PL: Rozwiń wszystko

en: Expired Transients
pl_PL: Przedawniony cache

en: Expiry date
pl_PL: Data wygaśnięcia

en: Export CSV
pl_PL: Eksport CSV

en: External/Affiliate
pl_PL: Zewnętrzny/Afiliacyjny

en: External/Affiliate product
pl_PL: Produkt zewnętrzny/afiliacyjny

en: Featured
pl_PL: Wyróżniony

en: Featured Product
pl_PL: Wyróżniony produkt

en: Fee
pl_PL: Opłata

en: Fee Name
pl_PL: Nazwa opłaty

en: File %d
pl_PL: Plik %d

en: File Download Method
pl_PL: Sposób pobierania plików

en: File Name
pl_PL: Nazwa pliku

en: File URL
pl_PL: Adres URL pliku

en: Filter by coupon
pl_PL: Filtruj wg kuponu

en: First Name
pl_PL: Imię

en: First name
pl_PL: Imię

en: For more information:
pl_PL: Więcej informacji:

en: Force Downloads
pl_PL: Wymuszaj pobieranie

en: Force SSL
pl_PL: Wymuszanie SSL

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required).
pl_PL: Wymuszaj SSL (HTTPS) na stronach zamówienia (wymagany jest certyfikat SSL).

en: Force secure checkout
pl_PL: Wymuś bezpieczne zamówienia

en: Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
pl_PL: Wymuszanie pobierania utrzyma adresy URL w ukryciu, ale niektóre serwery mogą nie poradzić sobie z dużymi plikami.  Jeśli <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> jest wspierane, wtedy możesz użyć go do udostępnienia plików zamiast (server requires <code>mod_xsendfile</code>).

en: Found a bug?
pl_PL: Znalazłeś błąd?

en: Frontend Styles
pl_PL: Style witryny

en: Frontend styles have been split into separate appearance/layout/smallscreen stylesheets to help with selective customisation.
pl_PL: Arkusz stylów sklepu został podzielony na oddzielne arkusze: appearance/layout/smallscreen aby ułatwić wprowadzanie zmian.

en: Gateway
pl_PL: Bramka

en: Gateway Display
pl_PL: Wyświetlanie bramki

en: Gateway ID
pl_PL: ID Bramki

en: Gateways
pl_PL: Bramki

en: General
pl_PL: Ustawienia główne

en: General Details
pl_PL: Ogólne informacje

en: General Options
pl_PL: Ustawienia główne

en: Generate API Key
pl_PL: Wygeneruj klucz aplikacji

en: Generate Download Permissions
pl_PL: Wygeneruj uprawnienia pobierania

en: Get System Report
pl_PL: Pobierz raport systemu

en: Go
pl_PL: Idź

en: Go to WooCommerce Settings
pl_PL: Przejdź do ustawień WooCommerce

en: Grant Access
pl_PL: Przyznaj dostęp

en: Grant access to downloadable products after payment
pl_PL: Przyznaj dostęp do pobieranych produktów po płatności

en: Grouped
pl_PL: Grupowy

en: Grouped product
pl_PL: Grupowy produkt

en: Grouping
pl_PL: Grupowanie

en: Guest
pl_PL: Gość

en: Guest Orders
pl_PL: Zamówienia gości

en: Guest Sales
pl_PL: Sprzedaż dla gości

en: HTML Email Template
pl_PL: Szablon HTML e-maila

en: Hard Crop?
pl_PL: Przyciąć?

en: Header Image
pl_PL: Obrazek w nagłówku

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
pl_PL: Hej! Wgraj plik CSV zawierający stawki podatkowe, aby dodać je do swojego sklepu. Wybierz plik .csv i kliknij "Wgraj plik i zaimportuj".

en: Hidden
pl_PL: Ukryty

en: Hide out of stock items from the catalog
pl_PL: Ukrywaj produkty, których nie ma w magazynie

en: Hide shipping costs until an address is entered
pl_PL: Schowaj koszty wysyłki przed wpisaniem adresu

en: Hide this notice
pl_PL: Schowaj tę wiadomość

en: Highlight
pl_PL: Wyróżnienie

en: Hold Stock (minutes)
pl_PL: Wstrzymuj stan magazynowy (w minutach)

en: Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.
pl_PL: Wstrzymuj stan magazynowy (dla nieopłaconych zamówień) na X minut. Jeśli ten czas zostanie przekroczony zamówienie zostanie anulowane. Pozostaw puste, aby wyłączyć.

en: Home URL
pl_PL: Adres URL WordPressa

en: How many times this coupon can be used before it is void.
pl_PL: Ile razy można użyć kupon zanim straci ważność.

en: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
pl_PL: Ile razy ten kupon może być używany przez pojedynczego użytkownika. Wykorzystuje e-mail rozliczeniowy dla gości i identyfikator użytkownika dla zalogowanych użytkowników.

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0.
pl_PL: Jeśli jest włączone zarządzanie stanem magazynowym, to kontroluje czy dostępna jest opcja "na zamówienie" dla tego produktu i wariantów. Jeśli opcja jest włączona ilość może być poniżej 0.

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
pl_PL: Jeśli ustawisz stronę "Regulamin" klient będzie proszony o zaakceptowanie regulaminu przy finalizacji zamówienia.

en: If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%s">Github issues</a>. Ensure you read the <a href="%s">contribution guide</a> prior to submitting your report. Be as descriptive as possible and please include your <a href="%s">system status report</a>.
pl_PL: Jeśli znajdziesz błąd w kodzie źródłowym WooCommerce możesz go zgłosić poprzez <a href="%s">Github issues</a>. Upewnij się że przeczytałeś <a href="%s">contribution guide</a> przed wysłaniem raportu. Podaj jak najwięcej szczegółów i dołącz <a href="%s">raport systemu</a>.

en: Image
pl_PL: Obrazek

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
pl_PL: Import <strong>stawek podatkowych</strong> do sklepu z pliku csv.

en: Import Tax Rates
pl_PL: Import stawek podatkowych

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates and skipped <strong>%s</strong>.
pl_PL: Import zakończony - stawki podatkowe zaimportowane: <strong>%s</strong> i pominięte: <strong>%s</strong>.

en: Import/export
pl_PL: Import/Eksport

en: Improved Reporting
pl_PL: Ulepszone raportowanie

en: In stock
pl_PL: Na stanie

en: In stock?
pl_PL: W magazynie?

en: Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a lightbox.
pl_PL: Włącz lightbox WooCommerce. Obrazki galerii produktu otworzą się w wyskakującym okienku.

en: Including tax
pl_PL: Z podatkiem

en: Increase Line Stock
pl_PL: Zwiększ stan magazynowy

en: Increase by (fixed amount or %):
pl_PL: Zwiększ o (wartość lub procent):

en: Individual use only
pl_PL: Do pojedynczego użytku

en: Insert file URL
pl_PL: Wpisz adres URL pliku

en: Insert into %s
pl_PL: Wstaw do %s

en: Insert row
pl_PL: Dodaj wiersz

en: Install WooCommerce Pages
pl_PL: Zainstaluj strony Sklepu WooCommerce

en: Install pages
pl_PL: Zainstaluj strony

en: Installed Plugins
pl_PL: Zainstalowane wtyczki

en: Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their display order on the frontend.
pl_PL: Zainstalowane bramki sa pokazane poniżej. Przeciągnij i upuść bramki aby zmienić kolejność wyświetlania.

en: Integrate WooCommerce with Piwik and the WP-Piwik plugin.
pl_PL: Zintegruj WooCommerce z Piwik i wtyczką WP-Piwik.

en: Integration
pl_PL: Integracja

en: Inventory
pl_PL: Magazyn

en: Inventory Options
pl_PL: Opcje magazynu

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
pl_PL: Zdecydowanie zalecamy zrobienie kopii zapasowej bazy danych przed kontynuowaniem. Czy jesteś pewny, że chcesz teraz uruchomić aktualizację?

en: Item
pl_PL: Produkt

en: Item meta has also been optimised and can now be viewed as HTML rather than stuck in a text input.
pl_PL: Element meta został zoptymalizowany i można teraz go oglądać w formacie HTML, a nie jako obszar tekstowy.

en: Itemized
pl_PL: Dla każdego przedmiotu

en: L/W/H
pl_PL: Dł./Szer./Wys.

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Last 7 Days
pl_PL: Ostatnie 7 dni

en: Last Month
pl_PL: Ostatni miesiąc

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: Last name
pl_PL: Nazwisko

en: Last order
pl_PL: Ostatnie zamówienie

en: Last warning, are you sure?
pl_PL: Ostatnie ostrzeżenie, na pewno?

en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
pl_PL: Pozostaw puste pole, aby umożliwić nieograniczoną liczbę pobrań.

en: Left
pl_PL: Po lewej

en: Left with space
pl_PL: Po lewej ze spacją

en: Length
pl_PL: Długość

en: Let users share their carts for a discount using the ShareYourCart service.
pl_PL: Niech użytkownicy dzielą się zawartością koszyków dla upustów korzystając z serwisu ShareYourCart.

en: Limit usage to X items
pl_PL: Ogranicz używanie do X przedmiotów

en: Link all variations
pl_PL: Połącz wszystkie warianty

en: Link previous orders
pl_PL: Połącz poprzednie zamówienia

en: Linked Products
pl_PL: Powiązane produkty

en: Load billing address
pl_PL: Wczytaj adres płatności

en: Load shipping address
pl_PL: Wczytaj adres do wysyłki

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
pl_PL: Czy pobrać dane płatności klienta? Ta opcja usunie aktualnie wpisane dane płatności.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
pl_PL: Czy pobrać dane wysyłki klienta? Ta opcja usunie aktualnie wpisane dane wysyłki.

en: Locale
pl_PL: Lokalizacja

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Logout
pl_PL: Wyloguj

en: Lost Password
pl_PL: Zapomniane hasło

en: Low Stock Threshold
pl_PL: Próg niskiego poziomu stanu magazynowego

en: Low in stock
pl_PL: Niski stan magazynu

en: LxWxH in decimal form
pl_PL: Dł.xSzer.xWys. w systemie dziesiętnym

en: M j, Y @ G:i
pl_PL: d.m.Y o H:i

en: Make a duplicate from this product
pl_PL: Zduplikuj ten produkt

en: Manage Stock
pl_PL: Zarządzanie stanem magazynowym

en: Manage stock?
pl_PL: Zarządzać zapasami?

en: Mark completed
pl_PL: Oznacz jako zakończone

en: Mark on-hold
pl_PL: Oznacz jako wstrzymane

en: Mark processing
pl_PL: Oznacz jako przetwarzane

en: Maximum size: %s
pl_PL: Maksymalny rozmiar: %s

en: Menu order
pl_PL: Kolejność w menu

en: Minimum spend
pl_PL: Minimalna kwota zakupu

en: Most Discount
pl_PL: Największy upust

en: Most Popular
pl_PL: Najpopularniejsze

en: Most Stocked
pl_PL: Największe zaopatrzenie

en: Move this item to the Trash
pl_PL: Przenieś do Kosza

en: Move to Trash
pl_PL: Przenieś do kosza

en: Music
pl_PL: Muzyka

en: My Account Endpoints
pl_PL: Moje konto - punkty końcowe

en: My Account Page
pl_PL: Strona Moje konto

en: MySQL Version
pl_PL: Wersja MySQL

en: N/A
pl_PL: brak

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name (Last, First)
pl_PL: Imię, nazwisko

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
pl_PL: Nazwa atrybutu (pokazywana na stronie sklepu).

en: Net profit
pl_PL: Zysk netto

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: Never show stock amount
pl_PL: Nigdy nie pokazuj stanów magazynowych

en: New endpoints
pl_PL: Nowe punkty końcowe

en: New separate plugins
pl_PL: Nowe oddzielne wtyczki

en: No
pl_PL: Nie

en: No address
pl_PL: Brak adresu

en: No attributes currently exist.
pl_PL: Brak atrybutów

en: No billing address set.
pl_PL: Adres płatności nie ustawiony.

en: No categories
pl_PL: Brak kategorii

en: No coupons found in range
pl_PL: Nie znaleziono kuponów w podanym zakresie

en: No customer selected
pl_PL: Nie wybrano klienta

en: No customers found.
pl_PL: Nie znaleziono klientów.

en: No default
pl_PL: Brak:

en: No low in stock products found.
pl_PL: Nie znaleziono produktów z niskim stanem magazynowym

en: No minimum
pl_PL: Brak minimum

en: No out of stock products found.
pl_PL: Nie znaleziono niedostępnych produktów.

en: No overrides present in theme.
pl_PL: Nie wykryto nadpisywania w szablonie.

en: No product to duplicate has been supplied!
pl_PL: Żaden produkt nie został wybrany do zduplikowania!

en: No products found in range
pl_PL: Nie znaleziono produktów z podanego zakresu

en: No products found.
pl_PL: Nie znaleziono produktów.

en: No restrictions
pl_PL: Brak ograniczeń

en: No row(s) selected
pl_PL: Nie zaznaczono wierszy

en: No shipping address set.
pl_PL: Adres wysyłki nie ustawiony.

en: No shipping class
pl_PL: Brak klasy wysyłkowej

en: No taxes found in this period
pl_PL: Nie znaleziono podatków w tym okresie

en: No used coupons found
pl_PL: Nie znaleziono użytych kuponów

en: No variations added
pl_PL: Nie dodano wariantów

en: No, I will enter prices exclusive of tax
pl_PL: Nie, będę wpisywać ceny bez podatku

en: None
pl_PL: Brak

en: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.
pl_PL: Uwaga: Uprawnienia dla zamówienia zostaną automatycznie przyznane, jeśli status zamówienia zmieni się na w trakcie realizacji/zakończone.

en: Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable this option.
pl_PL: Uwaga: Strona sklepu posiada strony podrzędne - strony podrzędne nie będą działać, jeśli włączyć tę opcję.

en: Notification Recipient
pl_PL: Odbiorca wiadomości

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: Number of Decimals
pl_PL: Liczba znaków po przecinku

en: Number of coupons used
pl_PL: Liczba użytych kuponów

en: Number of items sold
pl_PL: Ilość sprzedanych produktów

en: Number of orders
pl_PL: Ilość zamówień

en: OR enter path to file:
pl_PL: LUB wpisz ścieżkę do pliku:

en: Official Extensions
pl_PL: Oficjalne rozszerzenia

en: Official Themes
pl_PL: Oficjalne motywy

en: Only allow reviews from "verified owners"
pl_PL: Pozwalaj na recenzje tylko od "zaufanych użytkowników"

en: Only ship to the users billing address
pl_PL: Wysyłaj tylko na adres klienta podany do płatności

en: Only show stock when low e.g. "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"
pl_PL: Pokazuj tylko niski stan magazynowy, np. "Tylko 2 w magazynie" zamiast "W magazynie"

en: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.
pl_PL: Opcjonalnie możesz kontrolować która klasa podatkowa zostanie użyta do wysyłki, nie zmieniaj, aby było to oparte na produktach w koszyku.

en: Order
pl_PL: Zamówienie

en: Order Actions
pl_PL: Akcje zamówienia

en: Order Data
pl_PL: Dane zamówienia

en: Order Details
pl_PL: Szczegóły zamówienia

en: Order Discount
pl_PL: Rabat na zamówienie

en: Order Items
pl_PL: Zamówione produkty

en: Order Notes
pl_PL: Uwagi do zamówienia

en: Order Received
pl_PL: Zamówienie otrzymane

en: Order Statuses
pl_PL: Statusy zamówień

en: Order Total
pl_PL: Suma zamówienia

en: Order Totals
pl_PL: Podsumowanie zamówienia

en: Order by
pl_PL: Sortuj wg

en: Order date:
pl_PL: Data zamówienia:

en: Order draft updated.
pl_PL: Szkic zamówienia zaktualizowany.

en: Order number
pl_PL: Numer zamówienia

en: Order restored to revision from %s
pl_PL: Zamówienie przywrócone do rewizji z %s

en: Order saved.
pl_PL: Zamówienie zapisane.

en: Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
pl_PL: Zamówienie zaplanowane na: <strong>%1$s</strong>.

en: Order status changed by bulk edit:
pl_PL: Status zamówienia zmieniony przez hurtową edycję:

en: Order status changed. | %s order statuses changed.
pl_PL[0]: Status zamówienia zmieniony.
pl_PL[1]: Statusy zamówień zmienione: %s.
pl_PL[2]: Statusy zamówień zmienione: %s.

en: Order status:
pl_PL: Status zamówienia:

en: Order submitted.
pl_PL: Zamówienie zgłoszone.

en: Order updated.
pl_PL: Zamówienie zaktualizowane.

en: Orders
pl_PL: Zamówienia

en: Other
pl_PL: Inne

en: Out Of Stock Threshold
pl_PL: Próg braku w magazynie

en: Out Of Stock Visibility
pl_PL: Widoczność braku w magazynie

en: Out of stock
pl_PL: Brak w magazynie

en: PHP Post Max Size
pl_PL: Maksymalny rozmiar PHP Post

en: PHP Time Limit
pl_PL: Limit czasu PHP

en: PHP Version
pl_PL: Wersja PHP

en: Page contents:
pl_PL: Zawartość strony:

en: Page does not contain the shortcode: %s
pl_PL: Strona nie zawiera shortcode: %s

en: Page does not exist
pl_PL: Strona nie istnieje

en: Page not set
pl_PL: Strona nie ustawiona

[ctx: Page setting]
en: Cart
pl_PL: Koszyk

[ctx: Page setting]
en: Checkout
pl_PL: Zamówienia

[ctx: Page setting]
en: My Account
pl_PL: Moje konto

[ctx: Page setting]
en: Shop Base
pl_PL: Strona sklepu

en: Parent
pl_PL: Rodzic

en: Past order linking
pl_PL: Łączenie poprzednich zamówień

en: Pay
pl_PL: Płatność

en: PayPal Data Transfer (PDT) is an alternative for PayPal IPN which sends back the status of an order when a customer returns from PayPal.
pl_PL: PayPal Data Transfer (PDT) jest alternatywą PayPal IPN który przesyła status zamówienia gdy użytkownik wraca ze strony PayPal.

en: PayPal PDT support
pl_PL: Wsparcie PayPal PDT

en: Payment Gateways
pl_PL: Bramki płatności

en: Payment Method
pl_PL: Sposób płatności

en: Payment Method:
pl_PL: Sposób płatności:

en: Period
pl_PL: Okres

en: Permissions:
pl_PL: Uprawnienia:

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Pipe (|) separate terms
pl_PL: Oddziel pionową kreską (|)

en: Please enter in decimal (%s) format without thousand separators.
pl_PL: Wprowadź w formacie dziesiętnym (%s), bez separatorów tysięcznych.

en: Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols.
pl_PL: Wprowadź w formacie dziesiętnym waluty (%s) bez separatorów tysięcznych i symboli waluty.

en: Please include this information when requesting support:
pl_PL: Proszę podaj te informacje przy prośbie o wsparcie:

en: Please select some items.
pl_PL: Proszę wybrać produkty.

en: Please, provide an attribute name, slug and type.
pl_PL: Podaj nazwę atrybutu, link i typ.

en: Plugins
pl_PL: Wtyczki

en: Popular
pl_PL: Popularne

en: Popularity (sales)
pl_PL: Popularność (sprzedaż)

en: Postcode
pl_PL: Kod pocztowy

en: Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes.
pl_PL: Kod pocztowy dla tej stawki. Oddziel wartości średnikiem (;). Możesz używać gwiazdek (*), aby zastąpić je dowolnym ciągiem znaków. Zakresy (np. 12345-12350) będą zmienione na pojedyńcze kody.

en: Powered by WooCommerce
pl_PL: Napędzany przez WooCommerce

en: Preview
pl_PL: Zobacz

en: Preview &#8220;%s&#8221;
pl_PL: Zobacz &#8220;%s&#8221;

en: Price
pl_PL: Cena

en: Price display suffix:
pl_PL: Przyrostek ceny:

en: Price labels and Sale Flashes
pl_PL: Etykietki cen i wyprzedaży

en: Prices
pl_PL: Ceny

en: Prices Entered With Tax
pl_PL: Ceny podawane z podatkiem

en: Prices decrease by (fixed amount or %)
pl_PL: Zmniejsz ceny o (wartość lub %):

en: Prices increase by (fixed amount or %)
pl_PL: Zwiększ ceny o (wartość lub %)

en: Primary
pl_PL: Główny

en: Priority
pl_PL: Priorytet

en: Private note
pl_PL: Prywatna notka

en: Processing
pl_PL: W trakcie realizacji

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product Archive / Shop Page
pl_PL: Archiwa produktu / Strona sklepu

en: Product Data
pl_PL: Dane produktu

en: Product Gallery
pl_PL: Galeria produktu

en: Product ID:
pl_PL: ID produktu:

en: Product IDs
pl_PL: ID produktów

en: Product Image
pl_PL: Obrazek produktu

en: Product Image Sizes
pl_PL: Rozmiary obrazków

en: Product Listings
pl_PL: Listy produktów

en: Product Options
pl_PL: Opcje produktów

en: Product Ratings
pl_PL: Oceny produktów

en: Product SKU must be unique.
pl_PL: SKU produktu musi być unikalne.

en: Product SKU:
pl_PL: SKU produktu:

en: Product Search
pl_PL: Wyszukiwanie produktu

en: Product Short Description
pl_PL: Krótki opis produktu

en: Product Thumbnails
pl_PL: Miniaturki produktu

en: Product Transients Cleared
pl_PL: Cache produktów wyczyszczona

en: Product Type
pl_PL: Typ produktu

en: Product Types
pl_PL: Typy produktów

en: Product URL
pl_PL: Adres URL produktu

en: Product attribute base
pl_PL: Alias produktu

en: Product categories
pl_PL: Kategorie produktów

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top of the page.
pl_PL: Tutaj możesz zarządzać kategoriami produktów. Aby zmienić kolejność kategorii w sklepie możesz je przeciągać. Aby zobaczyć więcej kategorii kliknij link "Opcje ekarnu" na górze strony.

en: Product category base
pl_PL: Alias kategorii produktu

en: Product creation failed, could not find original product:
pl_PL: Stworzenie produktu nie powiodło się, nie znaleziono oryginalnego produktu:

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
pl_PL: Szkic produktu zaktualizowany. <a target="_blank" href="%s">Podejrzyj produkt</a>

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will not be discounted.
pl_PL: Produkt nie może być w tej kategorii, aby kupon pozostał ważny lub dla "Zniżek produktowych", produkty w tych kategoriach nie będą przecenione.

en: Product name
pl_PL: Nazwa produktu

en: Product permalink base
pl_PL: Ustawienia produktów

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
pl_PL: Produkt opublikowany. <a href="%s">Zobacz produkt</a>

en: Product restored to revision from %s
pl_PL: Produkt przywrócony do rewizji z %s

en: Product saved.
pl_PL: Produkt zapisany.

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
pl_PL: Produkt zaplanowany na: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Podejrzyj produkt</a>

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
pl_PL: Produkt zgłoszony. <a target="_blank" href="%s">Podejrzyj produkt</a>

en: Product tag base
pl_PL: Alias tagów produktów

en: Product updated.
pl_PL: Produkt zaktualizowany.

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
pl_PL: Produkt zaktualizowany. <a href="%s">Zobacz produkt</a>

en: Products
pl_PL: Produkty

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are not discounted.
pl_PL: Produkty, które nie mogę być w koszyku, aby skorzystać z tego kuponu, lub dla "Zniżek produktowych", które produkty nie są przecenione.

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are discounted.
pl_PL: Produkty, które muszą być w koszyku, aby skorzystać z tego kuponu, lub dla "Zniżek produktowych", które produkty są przecenione.

en: Project on Github
pl_PL: Projekt na Githubie

en: Project on WordPress.org
pl_PL: Projekt na WordPress.org

en: Purchase Note
pl_PL: Notatka do zakupu

en: Purchased
pl_PL: Zakupione

en: Qty
pl_PL: Ilość

en: Quick&nbsp;Edit
pl_PL: Szybka&nbsp;edycja

en: Rate
pl_PL: Stawka

en: Rate %
pl_PL: Stawka %

en: Rate&nbsp;%
pl_PL: Stawka&nbsp;%

en: Rating
pl_PL: Ocena

en: Ratings are required to leave a review
pl_PL: Ocena jest wymagana do dodania opinii

en: Read
pl_PL: Odczyt

en: Read/Write
pl_PL: Zapis/odczyt

en: Recount terms
pl_PL: Przelicz

en: Redirect only
pl_PL: Tylko przekierowuj

en: Redirect to the cart page after successful addition
pl_PL: Przekieruj do koszyka po dodaniu produktu

en: Reduce Line Stock
pl_PL: Zmniejsz stan magazynowy

en: Reduced Rate%sZero Rate
pl_PL: Obniżona stawka%sZerowa stawka

en: Registration Options
pl_PL: Opcje rejestracji

en: Regular Price
pl_PL: Cena

en: Regular Price:
pl_PL: Normalna cena:

en: Regular price
pl_PL: Normalna cena

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove image
pl_PL: Usuń obrazek

en: Remove post types on uninstall
pl_PL: Usuń typy wpisów przy deinstalacji

en: Remove product image
pl_PL: Usuń obrazek produktu

en: Remove selected row(s)
pl_PL: Usuń zaznaczone wiersze

en: Remove this attribute?
pl_PL: Usunąć ten atrybut?

en: Remove this item meta?
pl_PL: Usunąć dane meta tego produktu?

en: Report a bug
pl_PL: Zgłoś błąd

en: Reports
pl_PL: Raporty

en: Reports have been redesigned with new <strong>filtering</strong> capabilities, a new <strong>customer report</strong> showing orders/spending, and the ability to <strong>export CSVs</strong>.
pl_PL: Raporty zostały przeprojektowane z nowymi opcjami <strong>filtrowania</strong>, nowym <strong>raportem klientów</strong> pokazującym zamówienia/wydatki, i możliwością <strong>eksportu CSV</strong>.

en: Resend order emails
pl_PL: Wyślij ponownie emaile do zamówienia

en: Reset
pl_PL: Resetuj

en: Reset capabilities
pl_PL: Zresetuj uprawnienia

en: Restore
pl_PL: Przywróć

en: Restore this item from the Trash
pl_PL: Przywróc z Kosza

en: Restrict shipping to Location(s)
pl_PL: Ogranicz wysyłkę do lokalizacji

en: Review improvements
pl_PL: Udoskonalenia recenzji

en: Reviews
pl_PL: Recenzje

en: Revoke API Key
pl_PL: Cofnij klucz aplikacji

en: Revoke Access
pl_PL: Odbierz dostęp

en: Right
pl_PL: Po prawej

en: Right with space
pl_PL: Po prawej ze spacją

en: Roles successfully reset
pl_PL: Role zresetowane

en: Round tax at subtotal level, instead of rounding per line
pl_PL: Zaokrąglaj podatek na podsumie, a nie per wiersz

en: Rounding
pl_PL: Zaokrąglanie

en: Run the updater
pl_PL: Uruchom aktualizację

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
pl_PL: SKU odnosi się do jednostki magazynowej (Stock Keeping Unit), unikalnego numeru dla każdego produktu lub usługi, która może być zakupiona.

en: SOAP Client
pl_PL: Klient SOAP

en: SUHOSIN Installed
pl_PL: Zainstalowano SUHOSIN

en: Sale
pl_PL: Wyprzedaż

en: Sale Price
pl_PL: Cena wyprzedaży

en: Sale Price Dates
pl_PL: Daty wyprzedaży

en: Sale Price:
pl_PL: Cena wyprzedaży:

en: Sale end date:
pl_PL: Data końca wyprzedaży:

en: Sale price
pl_PL: Cena wyprzedaży

en: Sale prices
pl_PL: Ceny wyprzedaży

en: Sale prices decrease by (fixed amount or %)
pl_PL: Zmniejsz ceny sprzedaży o (wartość lub %)

en: Sale prices increase by (fixed amount or %)
pl_PL: Zwiększ ceny sprzedaży o (wartość lub %)

en: Sale start date:
pl_PL: Data początku wyprzedaży:

en: Sales Tax
pl_PL: Podatek sprzedaży

en: Sales amount
pl_PL: Kwota sprzedaży

en: Sales by category
pl_PL: Sprzedaż wg kategorii

en: Sales by date
pl_PL: Sprzedaż wg daty

en: Sales by product
pl_PL: Sprzedaż wg produktu

en: Same as parent
pl_PL: Taki sam jak nadrzedny

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save Order
pl_PL: Zapisz zamówienie

en: Save attributes
pl_PL: Zapisz atrybuty

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Save/update the order
pl_PL: Zapisz/uaktualnij zamówienie

en: Schedule
pl_PL: Harmonogram

en: Scripts
pl_PL: Skrypty

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Search customers
pl_PL: Szukaj klientów

en: Search for a downloadable product&hellip;
pl_PL: Szukaj produktu do pobrania&hellip;

en: Search for a product&hellip;
pl_PL: Szukaj produktu&hellip;

en: Search for a product…
pl_PL: Szukaj produktu...

en: Secondary
pl_PL: Dodatkowy

en: Select
pl_PL: Lista wyboru

en: Select a country&hellip;
pl_PL: Wybierz kraj&hellip;

en: Select a page&hellip;
pl_PL: Wybierz stronę&hellip;

en: Select all
pl_PL: Zaznacz wszystko

en: Select categories&hellip;
pl_PL: Wybierz kategorie&hellip;

en: Select none
pl_PL: Odznacz wszystko

en: Select terms
pl_PL: Wybierz wartości

en: Sell to all countries
pl_PL: Sprzedawaj dla wszystkich krajów

en: Sell to specific countries only
pl_PL: Sprzedawaj tylko dla wybranych krajów

en: Selling Location(s)
pl_PL: Lokalizacja(e) sprzedaży

en: Separated integrations
pl_PL: Oddzielne rozszerzenia

en: Sessions successfully cleared
pl_PL: Sesje poprawnie wyczyszczone

en: Set product image
pl_PL: Ustaw obrazek produktu

en: Set this option to make this product part of a grouped product.
pl_PL: Włącz tą opcję, aby ten produkt stał się częścią produktu grupowego.

en: Set variation image
pl_PL: Ustaw obraz wariantu

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

[ctx: Settings group label]
en: Checkout
pl_PL: Zamówienia

[ctx: Settings tab label]
en: Checkout
pl_PL: Zamówienia

en: Ship to
pl_PL: Wyślij do

en: Ship to all countries
pl_PL: Wysyłaj do wszystkich krajów

en: Ship to all countries you sell to
pl_PL: Wysyłaj do wszystkich krajów do których sprzedajesz

en: Ship to specific countries only
pl_PL: Wysyłaj tylko do wybranych krajów

en: Shipping
pl_PL: Wysyłka

en: Shipping Calculations
pl_PL: Opcje wysyłki

en: Shipping Destination
pl_PL: Adres wysyłki

en: Shipping Details
pl_PL: Szczegóły wysyłki

en: Shipping Display Mode
pl_PL: Sposób wyświetlania wysyłki

en: Shipping Method
pl_PL: Sposób wysyłki

en: Shipping Methods
pl_PL: Sposoby wysyłki

en: Shipping Options
pl_PL: Opcje wysyłki

en: Shipping Tax
pl_PL: Podatek dla wysyłki

en: Shipping Tax Amount
pl_PL: Kwota podatku wysyłki

en: Shipping Tax Class:
pl_PL: Klasa podatkowa dla wysyłki:

en: Shipping amount
pl_PL: Wartość wysyłki

en: Shipping class
pl_PL: Klasa wysyłkowa

en: Shipping class:
pl_PL: Klasa wysyłkowa:

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
pl_PL: Klasy wysyłkowe są używane przez niektóre sposoby wysyłki, aby grupować podobne produkty.

en: Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products.
pl_PL: Klasy wysyłkowe mogą być użyte do grupowania produktów podobnego typu. Te grupy mogą być użyte przez sposoby wysyłki do obliczenia różnych stawek dla różnych produktów.

en: Shipping only
pl_PL: Tylko wysyłka

en: Shipping tax class based on cart items
pl_PL: Klasa podatkowa oparta o produkty w koszyku

en: Shop Page Display
pl_PL: Wygląd strony sklepu

en: Shop base
pl_PL: Strona sklepu

en: Shop base address
pl_PL: Adres sklepu

en: Shop base with category
pl_PL: Strona produkty z kategorią

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Show "verified owner" label for customer reviews
pl_PL: Pokaż etykietkę "zweryfikowany właściciel" dla opinii klientów

en: Show all customers
pl_PL: Pokaż wszystkich klientów

en: Show all product types
pl_PL: Pokaż wszystkie typy produktów

en: Show all statuses
pl_PL: Pokaż wszystkie statusy

en: Show all types
pl_PL: Pokaż wszystkie typy

en: Show both
pl_PL: Pokaż oba

en: Show products
pl_PL: Pokaż produkty

en: Show subcategories
pl_PL: Pokazuj podkategorie

en: Showing reports for:
pl_PL: pokazuje raporty dla:

en: Signups
pl_PL: Rejestracje

en: Simple
pl_PL: Prosty

en: Simple product
pl_PL: Prosty produkt

en: Simplified order UI
pl_PL: Uproszczony interfejs użytkownika

en: Single Product Image
pl_PL: Obrazek na stronie produktu

en: Site URL
pl_PL: Adres URL witryny

en: Skip setup
pl_PL: Pomiń instalację

en: Slug
pl_PL: Bezpośredni odnośnik

en: Slug “%s” is already in use. Change it, please.
pl_PL: Link \"%s\" już jest używany. Proszę podać inny.

en: Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
pl_PL: Link \"%s\" nie jest dozwolony ponieważ jest zarezerwowany. Proszę podać inny.

en: Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please.
pl_PL: Link \"%s\" jest za długi (maksymalnie 28 znaków). Proszę podać krótszy.

en: Sold %s worth in the last %d days
pl_PL: Sprzedano na kwotę %s w ciągu ostatnich %d dni

en: Sold 1 item in the last %d days | Sold %d items in the last %d days
pl_PL[0]: Sprzedano 1 przedmiot w ciągu ostatnich %d days
pl_PL[1]: Sprzedano %d przedmioty w ciągu ostatnich %d dni
pl_PL[2]: Sprzedano %d przedmiotów w ciągu ostatnich %d dni

en: Sold Individually
pl_PL: Sprzedawane indywidualnie

en: Sorry, there has been an error.
pl_PL: Przepraszamy wystąpił bład.

en: Sort Products
pl_PL: Sortuj produkty

en: Sort by most recent
pl_PL: Sortuj od najnowszych

en: Sort by price (asc)
pl_PL: Cena (rosnąco)

en: Sort by price (desc)
pl_PL: Cena (malejąco)

en: Specific Countries
pl_PL: Wybrane kraje

en: Spent
pl_PL: Wydano

en: Standard
pl_PL: Standardowa

en: Standard Product
pl_PL: Produkt standardowy

en: Standard Rates
pl_PL: Standardowe stawki

en: State Code
pl_PL: Kod stanu

en: State&nbsp;Code
pl_PL: Kod&nbsp;stanu

en: State/County
pl_PL: Województwo

en: State/County or state code
pl_PL: Stan/Okręg lub kod stanu

en: Stock
pl_PL: Magazyn

en: Stock Actions
pl_PL: Stan magazynowy

en: Stock Display Format
pl_PL: Wyświetlanie stanu magazynowego

en: Stock Keeping Unit
pl_PL: Jednostka magazynowa (Stock Keeping Unit)

en: Stock Qty
pl_PL: Ilość na stanie

en: Stock Qty:
pl_PL: Ilość na stanie:

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
pl_PL: Stan magazynowy. Jeśli to jest produkt z wariantami ta wartość zostanie użyta, aby kontrolować stan magazynowy wszystkich wariantów, chyba że ustawisz stan magazynowy na poziomie wariantu.

en: Stock status
pl_PL: Stan magazynowy

en: Store Notice
pl_PL: Napis w sklepie

en: Store Notice Text
pl_PL: Tekst napisu

en: Streamlined new-account process
pl_PL: Usprawniony proces nowe-konto

en: Styles and Scripts
pl_PL: Style i skrypty

en: Stylesheet separation
pl_PL: Podział arkusza stylów

en: Subcategories
pl_PL: Podkategorie

en: Subtext
pl_PL: Subtekst

en: Subtotal
pl_PL: Podsuma

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: System Status
pl_PL: Status Systemu

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Tax
pl_PL: Podatek

en: Tax Amount
pl_PL: Kwota podatku

en: Tax Class
pl_PL: Klasa podatkowa

en: Tax Name
pl_PL: Nazwa podatku

en: Tax Options
pl_PL: Opcje podatku

en: Tax Rate
pl_PL: Stawka podatku

en: Tax Rates for the "%s" Class
pl_PL: Stawki podatkowe dla klasy "%s"

en: Tax Status
pl_PL: Status podatku

en: Tax class
pl_PL: Klasa podatkowa

en: Tax class:
pl_PL: Klasa podatkowa:

en: Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
pl_PL: Stawki podatkowe muszą być zdefiniowane w odpowiedniej kolejności (10 kolumn). <a href="%s">Kliknij tutaj, aby pobrać przykład</a>.

en: Tax rates successfully deleted
pl_PL: Stawki podatkowe poprawnie usunięte

[ctx: Tax status]
en: None
pl_PL: Brak

en: Tax&nbsp;Class
pl_PL: Klasa&nbsp;podatku

en: Tax&nbsp;Name
pl_PL: Nazwa podatku

en: Taxable
pl_PL: Opodatkowany

en: Taxes
pl_PL: Podatki

en: Taxes by code
pl_PL: Podatki wg kodu

en: Taxes by date
pl_PL: Podatki wg daty

en: Telephone
pl_PL: Telefon

en: Template Debug Mode
pl_PL: Tryb debugowania szablonu

en: Template Overrides
pl_PL: Nadpisywanie w szablonach

en: Templates
pl_PL: Szablony

en: Term ID
pl_PL: ID

en: Term counts
pl_PL: Wartości taksonomii

en: Terms
pl_PL: Wartości

en: Terms and Conditions
pl_PL: Regulamin

en: Terms successfully recounted
pl_PL: Wartości przeliczone

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Thank you for updating to the latest version!
pl_PL: Dziękujemy za aktualizację do najnowszej wersji!

en: Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending WooCommerce please read the documentation.
pl_PL: Dziękujemy za używanie WooCommerce :) Jeśli będziesz potrzebował pomocy w używaniu lub rozszerzeniu możliwości Woocommerce zapoznaj się z dokumentacją.

en: Thanks for installing!
pl_PL: Dzięki za instalację!

en: Thanks, all done!
pl_PL: Dzięki, wszystko zrobione!

en: The CSV is invalid.
pl_PL: Plik CSV jest błędny.

en: The background colour for WooCommerce email templates. Default <code>#f5f5f5</code>.
pl_PL: Kolor tła dla szablonów maili. Domyślny <code>#f5f5f5</code>.

en: The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>.
pl_PL: Podstawowy kolor używany w szablonach maili. Domyślnie <code>#557da1</code>.

en: The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>.
pl_PL: Strona bazowa może być także użyta w <a href="%s">bezpośrednich odnośnikach</a>.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
pl_PL: Niezapisane zmiany zostaną utracone, jeśli opuścisz tę stronę.

en: The dashboard also has a new widget showing you an overview of current orders complete with sparklines for quick at-a-glance stats.
pl_PL: Kokpit posiada również nowy widget pokazujący przegląd zamówień z czytelnymi statystykami.

en: The file does not exist, please try again.
pl_PL: Ten plik nie istnieje, proszę spróbować ponownie.

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
pl_PL: Poniższe ustawienia dotyczą wyświetlania cen w sklepie.

en: The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails.
pl_PL: Poniższe ustawienia dotyczą nadawcy (adres e-mail i nazwa) używanego w mailach WooCommerce.

en: The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>.
pl_PL: Kolor tła głownej treści maila. Domyślnie <code>#fdfdfd</code>.

en: The main body text colour. Default <code>#505050</code>.
pl_PL: Główny kolor tekstu maila. Domyślnie <code>#505050</code>.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
pl_PL: Maksymalna liczba poszczególnych elementów, do których ten kupon można stosować w czasie korzystania ze zniżek produktów. Pozostaw puste, aby zastosować do wszystkich pasujących przedmiotów w koszyku.

en: The orders panel has seen significant improvement to both the totals panel, and line item display making editing new and existing orders a breeze.
pl_PL: Panel zamówień został udoskonalony zarówno w oknie podsumowania jak również wyświetlania przedmiotów usprawniając edycję nowych i istniejących zamówień.

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
pl_PL: Tekst, który będzie się pojawiać w stopce maili ze sklepu.

en: Theme
pl_PL: Szablon

en: Theme Integration Guide
pl_PL: Poradnik integracji motywu

en: Theme Name
pl_PL: Nazwa szablonu

en: Theme Version
pl_PL: Wersja szablonu

en: There are no notes for this order yet.
pl_PL: Na razie nie ma notek dla tego zamówienia.

en: There are no product reviews yet.
pl_PL: Na razie brak recenzji produktów.

en: There was an error calling %s
pl_PL: Wystąpił błąd przy próbie połączenia %s

en: There was an error calling %s::%s
pl_PL: Wystąpił błąd przy próbie połączenia %s::%s

en: These are the shipping and handling costs for the order.
pl_PL: To są koszty wysyłki i obsługi zamówienia.

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to access account related functionality.
pl_PL: Te strony muszą być ustawione aby WooCommerce wiedział gdzie przekierować użytkowników szukających ustawień konta.

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout.
pl_PL: Te strony powinny zostać ustawione aby WooCommerce odpowiednio skierował użytkowników do kasy.

en: These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple or compound taxes rather than a single total.
pl_PL: Te wiersze zawierają podatki do zamówienia. Pozwala to na wyświetlanie wielu stawek lub stawek złożonych zamiast pojedynczej sumy.

en: These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a href="%s">regenerate your thumbnails</a>.
pl_PL: Te ustawienia mają wpływ na wymiary obrazków w katalogu - na wyświelanie obrazków w sklepie będą również wpływać style CSS. Po zmianie tych ustawień musisz <a href="%s">wygenerować jeszcze raz miniaturki</a>.

en: These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
pl_PL: Te ustawienia kontrolują strukturę odnośników dla produktów. Te ustawienia są stosowane tylko jeśli <strong>nie używasz "domyślnej" struktury powyżej</strong>.

en: This Month
pl_PL: Obecny miesiąc

en: This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend.
pl_PL: Kontroluje jak sposoby wysyłki są wyświetlane w sklepie.

en: This controls how stock is displayed on the frontend.
pl_PL: Kontrola w jaki sposób stan magazynowy jest wyświetlany w sklepie.

en: This controls the default sort order of the catalog.
pl_PL: Ta opcja kontroluje domyślne sortowanie w katalogu.

en: This controls the position of the currency symbol.
pl_PL: Tutaj możesz ustawić pozycję znaku waluty.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
pl_PL: W jakiej walucie są wyswietlane ceny i która waluta będzie akceptowana w bramkach płatności.

en: This controls what is shown on category archives.
pl_PL: To kontroluje co jest wyświetlane na stronie kategorii.

en: This controls what is shown on the product archive.
pl_PL: To kontroluje co jest wyświetlane na stronie archiwum.

en: This controls what unit you will define lengths in.
pl_PL: Tutaj możesz ustawić jednostkę wymiarów.

en: This controls what unit you will define weights in.
pl_PL: Tutaj możesz ustawić jednostkę wagi.

en: This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon.
pl_PL: To pole umożliwia ustawienie minimalnej wartości zamówienia, aby użyć kupon.

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
pl_PL: To jest wersja demonstracyjna sklepu do celów testowych&mdash; Zamówienia nie będą realizowane.

en: This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to.
pl_PL: To jest adres URl lub ścieżka bezwzględna, do której klienci otrzymają dostęp

en: This is the base location for your business. Tax rates will be based on this country.
pl_PL: Bazowa lokalizacja Twojego biznesu. Stawki podatkowe zostaną oparte o ten kraj.

en: This is the name of the download shown to the customer.
pl_PL: Nazwa pobrania (pokazywana na stronie sklepu).

en: This is the size used by the main image on the product page.
pl_PL: Te wimiary są używane do głównego obrazka na stronie produktu.

en: This is the sum of the "Tax Rows" shipping tax amount within your orders.
pl_PL: To jest suma kwoty podatku wysyłki w zamówieniach.

en: This is the sum of the "Tax Rows" tax amount within your orders.
pl_PL: To jest suma kwoty podatku w zamówieniach.

en: This is the sum of the 'Order Total' field within your orders.
pl_PL: To jest suma pola 'Suma zamówienia' twoich zamówień.

en: This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders.
pl_PL: To jest suma pola 'Wysyłka' twoich zamówień.

en: This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax).
pl_PL: To jest całkowity koszt podatku dla stawki (podatek wysyłki + podatek produktu)

en: This option determines the customers default address (before they input their own).
pl_PL: To ustawienie definiuje domyślny adres klienta (zanim wpisze swój).

en: This option determines which address is used to calculate tax.
pl_PL: To ustawienie definiuje który adres będzie używany do obliczenia podatku.

en: This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products.
pl_PL: To ustawienie jest ważne ze względu na wpływ na ceny. Zmiana tego ustawienia nie zaktualizuje już istniejących produktów.

en: This option lets you limit which countries you are willing to sell to.
pl_PL: Ta opcja pozwala na ograniczenie sprzedaży do wybranych państw.

en: This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.
pl_PL: Tutaj możesz dostosowywać wygląd maili sklepu. <a href="%s" target="_blank">Kliknij tutaj, aby zobaczyć szablon e-maila</a>. Aby mieć możliwość zaawansowanej edycji przekopiuj katalog <code>woocommerce/templates/emails/</code> do <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
pl_PL: Ustawia bazową stronę sklepu - tutaj będą wyświetlane wszystkie produkty.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
pl_PL: Tutaj możesz ustawić separator dziesiętny w cenach.

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
pl_PL: Tutaj możesz ustawić liczbę znaków po przecinku w cenach.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
pl_PL: Tutaj możesz ustawić separator tysięcy w cenach.

en: This setting does not apply to guest purchases.
pl_PL: To ustawienie nie dotyczy pobrań dla gości.

en: This size is usually used for the gallery of images on the product page.
pl_PL: Te wymoary są używane do galerii obrazków na stronie produktu.

en: This size is usually used in product listings
pl_PL: Te wymiary są używane na listach produktów

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
pl_PL: Ten tekst będzie pokazany na przycisku prowadzącym do zewnętrznego produktu.

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
pl_PL: To narzędzie wyczyści cache produktów/sklepu.

en: This tool will delete all product and order post data when uninstalling via Plugins > Delete.
pl_PL: To narzędzie usunie wszystkie produkty i zamówienia podczas deinstalacji przez Wtyczki > Usuń.

en: This tool will disable template overrides for logged-in administrators for debugging purposes.
pl_PL: To narzędzie wyłączy nadpisywanie szablonów dla zalogowanych administratorów dla celów debugowania.

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
pl_PL: To narzędzie przeliczy wartości taksonomii produktów - przydatne podczas zmiany ustawień w sposób, który ukrywa produkty z katalogu.

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
pl_PL: To narzedzie zresetuje role: admin, customer i shop_manager do ustawień domyślnych. Użyj tego, jeśli użytkownicy nie mają dostępu do stron administracyjnych WooCommerce.

en: This will enable a script allowing the country fields to be searchable.
pl_PL: To włączy skrypt umożliwiający przeszukiwanie pól z państwami.

en: Thousand Separator
pl_PL: Separator tysięcy

en: Thumbnail
pl_PL: Miniaturka

en: To edit colours <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> and <code>woocommerce.css</code> need to be writable. See <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.
pl_PL: Aby edytować kolory pliki <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> i <code>woocommerce.css</code> muszą być zapisywalne. Zobacz <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">dokumentację</a> w celu uzyskania szczegółów.

en: To make core more lean, some integrations have been removed and turned into dedicated plugins which you can install as and when you need them.
pl_PL: Aby odchudzić rdzeń systemu usunięto część zintegorwanych modułów i zamieniono je w dedykowane wtyczki, które możesz zainstalować w razie potrzeby.

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
pl_PL: Przełącz &quot;Do pobrania&quot;

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
pl_PL: Włącz/wyłącz

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
pl_PL: Przełącz &quot;Wirtualny&quot;

en: Toggle featured
pl_PL: Przełącz wyróżnienie

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: Top Earners
pl_PL: Najbardziej opłacalne

en: Top Sellers
pl_PL: Najlepiej sprzedające się

en: Total
pl_PL: Suma

en: Total Sales
pl_PL: Suma sprzedaży

en: Total Shipping
pl_PL: Suma kosztów wysyłki

en: Total Tax
pl_PL: Suma podatku

en: Total sales minus shipping and tax.
pl_PL: Suma sprzedaży minus koszty wysyłki i podatek.

en: Totals
pl_PL: Łącznie

en: Translators
pl_PL: Tłumacze

en: Trash
pl_PL: Kosz

en: Type
pl_PL: Typ

en: UI and reporting improvements
pl_PL: Ulepszone raportowanie i interfejs użytkownika

en: Under the Hood
pl_PL: Pod maską

en: Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters.
pl_PL: Unikalny odnośnik (URL)/odwołanie atrybutu; musi być krótszy niż 28 znaków.

en: Units in stock
pl_PL: Sztuk w magazynie

en: Unlimited
pl_PL: Bez ograniczeń

en: Unpublished
pl_PL: Nieopublikowany

en: Up-Sells
pl_PL: Produkty "Up-sell"

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
pl_PL: Produkty "Up-sell" to produkty, które polecasz klientowi zamiast obecnie przeglądanego produktu, np. produkty, na której masz większą marżę, lepszej jakości lub droższe.

en: Update
pl_PL: Uaktualnij

en: Upload file and import
pl_PL: Prześlij plik i importuj

en: Upload/Add image
pl_PL: Wgraj/Dodaj obrazek

en: Uploaded to this %s
pl_PL: Wgrane do %s

en: Usage / Limit
pl_PL: Wykorzystanie / limit

en: Usage Limits
pl_PL: Limity wykorzystania

en: Usage Restriction
pl_PL: Ograniczenia użytkowania

en: Usage limit per coupon
pl_PL: Limit wykorzystania na kupon

en: Usage limit per user
pl_PL: Limit wykorzystania na użytkownika

en: Use image
pl_PL: Użyj obrazek

en: Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc.
pl_PL: Używany do niektórych treści - okruszków (ścieżki strony), małego tekstu, itd.

en: Used for variations
pl_PL: Dla wariantów

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Value of the coupon.
pl_PL: Wartość kuponu.

en: Value(s)
pl_PL: Wartość (wartości)

en: Variable
pl_PL: Produkt z wariantami

en: Variable product
pl_PL: Produkt z wariantami

en: Variation #%s of %s
pl_PL: Wariant %s z %s

en: Variation ID:
pl_PL: ID wariantu:

en: Variation price (required)
pl_PL: Cena wariantu (wymagana)

en: Variations
pl_PL: Warianty

en: Version %s
pl_PL: Wersja %s

en: Via
pl_PL: Przez

en: View
pl_PL: Zobacz

en: View %s
pl_PL: Zobacz %s

en: View &#8220;%s&#8221;
pl_PL: Zobacz &#8220;%s&#8221;

en: View Order
pl_PL: Podgląd zamówienia

en: View Tax Rates
pl_PL: Zobacz stawki podatkowe

en: View orders
pl_PL: Podgląd zamówień

en: Virtual
pl_PL: Wirtualny

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
pl_PL: Wirtualne produkty są niematerialne i nie są wysyłane.

en: Visibility
pl_PL: Wyświetlanie

en: Visible on the product page
pl_PL: Widoczny na stronie produktu

en: Visit plugin homepage
pl_PL: Odwiedź stronę główną wtyczki

en: WC Database Version
pl_PL: Wersja bazy danych WC

en: WC Logging
pl_PL: Logowanie WC

en: WC Pages
pl_PL: Strony WC

en: WC Taxonomies
pl_PL: Taksonomie WC

en: WC Transients
pl_PL: Cache WC

en: WC Version
pl_PL: Wersja WC

en: WP Debug Mode
pl_PL: Tryb debugowania WP

en: WP Language
pl_PL: Język WP

en: WP Max Upload Size
pl_PL: Maksymalny rozmiar uploadu WP

en: WP Memory Limit
pl_PL: Limit pamięci WP

en: WP Multisite Enabled
pl_PL: Ustawienia WP multisite włączone

en: WP Remote Post
pl_PL: Zdalna publikacja WP

en: WP Version
pl_PL: Wersja WP

en: We've added a new option to restrict reviews to logged in purchasers, and made ratings editable from the backend.
pl_PL: Dodaliśmy nową opcję recenzji dla zalogowanych kupujących i umożliwiliśmy edycję ocen w panelu administracyjnym.

en: We've added a standardized, default credit card form for gateways to use if they support <code>default_credit_card_form</code>.
pl_PL: Dodaliśmy standardowy, domyślny formularz kart kredytowych dla bramek jeśli wspierają <code>default_credit_card_form</code>.

en: Web Server Info
pl_PL: Informacje serwera

en: Weight
pl_PL: Waga

en: Weight Unit
pl_PL: Jednostka wagi

en: Weight in decimal form
pl_PL: Waga w systemie dziesiętnym

en: Welcome to WooCommerce
pl_PL: Witamy w WooCommerce

en: Welcome to WooCommerce %s
pl_PL: Witamy w WooCommerce %s

en: What's New
pl_PL: Nowości

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: WooCommerce 2.1 has had its UI restyled to work with the new admin design in WordPress 3.8. All bitmap icons have been replaced with a custom, lightweight icon font for razor sharp clarity on retina devices as well as improved performance.
pl_PL: Panel użytkownika WooCommerce 2.1 został dopasowany do nowego stylu WordPress 3.8. Wszystkie ikony zostały zastąpione fontem dla zachowania ostrości na urządzeniach retina, jak również dla poprawy wydajności.

en: WooCommerce API Keys
pl_PL: Klucze WooCommerce API

en: WooCommerce Add-ons/Extensions
pl_PL: Dodatki WooCommerce

en: WooCommerce Documentation
pl_PL: Dokumentacja WooCommerce

en: WooCommerce Recent Reviews
pl_PL: Najnowsze recenzje WooCommerce

en: WooCommerce Settings
pl_PL: Ustawienia WooCommerce

en: WooCommerce Status
pl_PL: Status WooCommerce

en: WooCommerce Tax Rates (CSV)
pl_PL: Stawki podatkowe WooCommerce (CSV)

en: WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your name? <a href="https://github.com/woothemes/woocommerce/blob/master/CONTRIBUTING.md">Contribute to WooCommerce</a>.
pl_PL: WooCommerce jest rozwijany i utrzymywany przez zespół osób z pasją i wsparty przez świetną społeczność programistów. Chcesz zobaczyć więcej? <a href="https://github.com/woothemes/woocommerce/blob/master/CONTRIBUTING.md">Rozwijaj WooCommerce</a>.

en: WordPress 3.8 admin UI compatibility
pl_PL: Kompatybilność z Wordpressem 3.8

en: Write
pl_PL: Zapis

en: Year
pl_PL: Rok

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
pl_PL: Tak, będę wpisywać ceny z podatkiem

en: Your changes have been saved.
pl_PL: Zmiany zostały zapisane.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
pl_PL: Twój serwer nie ma włączonych funkcji fsockopen ani cURL - PayPal IPN i inne skrypty, które komunikują się z innymi serwerami nie będą działać. Skontaktuj się ze swoim dostawcą serwera.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
pl_PL: Twój serwer nie ma włączonej obsługi <a href="%s">SOAP</a> - niektóre bramki płatności, które używają SOAP mogą nie działać poprawnie.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
pl_PL: Twój serwer ma włączony cURL, fsockopen jest wyłączony.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
pl_PL: Twój serwer ma włączone fsockopen i cURL.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
pl_PL: Twój serwer ma włączone fsockopen, cURL jest wyłączony.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
pl_PL: Twój serwer ma włączoną obsługę SOAP

en: Your settings have been saved.
pl_PL: Ustawienia zostały zapisane.

en: Your themes page background - used for tab active states
pl_PL: Tło twojego szablonu - używane do aktywnych zakładek

en: ZIP/Postcode
pl_PL: Kod pocztowy

en: added %s ago
pl_PL: dodano %s temu

en: by
pl_PL: przez

en: by %s
pl_PL: przez %s

en: customer orders
pl_PL: zamówienia klienta

[ctx: default-slug]
en: product
pl_PL: produkt

[ctx: default-slug]
en: shop
pl_PL: sklep

en: guest orders
pl_PL: zamówienia gości

en: in
pl_PL: cale

en: is available
pl_PL: dostępny

en: lbs
pl_PL: funty

en: new users
pl_PL: nowi użytkownicy

en: orders
pl_PL: zamówienia

en: out of 5
pl_PL: z 5

en: oz
pl_PL: uncje

[ctx: placeholder]
en: Apply to all qualifying items in cart
pl_PL: Zastosuj do wszystkich pasujących przedmiotów w koszyku

[ctx: placeholder]
en: Buy product
pl_PL: Kup produkt

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
pl_PL: Od&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
pl_PL: Do&hellip;

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
pl_PL: Nieograniczone użycie

[ctx: placeholder]
en: YYYY-MM-DD
pl_PL: RRRR-MM-DD

en: plus %d other note | plus %d other notes
pl_PL[0]: plus %d inna uwaga
pl_PL[1]: plus %d inne uwagi
pl_PL[2]: plus %d innych uwag

en: product
pl_PL: produkt

en: reviewed by
pl_PL: zrecenzowane przez

[ctx: slug]
en: product
pl_PL: produkt

[ctx: slug]
en: product-category
pl_PL: kategoria-produktu

[ctx: slug]
en: product-tag
pl_PL: tag-produktu

en: variation added
pl_PL: wariant dodany

en: variations added
pl_PL: warianty dodane

en: version
pl_PL: wersja

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server.
pl_PL: wp_remote_post() nie działa. PayPal IPN może nie działać na twoim serwerze.

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:
pl_PL: wp_remote_post() nie działa. PayPal IPN nie będzie działać na twoim serwerze. Skontaktuj się ze swoim dostawcą serwera. Błąd:

en: wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working.
pl_PL: wp_remote_post() przebiegło pomyślnie - PayPal IPN działa.

en: yd
pl_PL: jardy

en: — No Change —
pl_PL: — Bez zmian —
