WooCommerce - en to lt_LT translation catalogue (787 entries)

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
lt_LT: Ar tikrai norite pašalinti pasirinktus produktus? Jei anksčiau sumažinote produkto atsargas arba pirkėjas pateikė šį užsakymą, jums reiks rankiniu būdu atkurti produkto atsargas.

en: Please select some items.
lt_LT: Pasirinkite keletą produktų.

en: Remove this item meta?
lt_LT: Pašalinti šio produkto metaduomenis?

en: Remove this attribute?
lt_LT: Pašalinti šį atributą?

en: Name
lt_LT: Pavadinimas

en: Remove
lt_LT: Pašalinti

en: Click to toggle
lt_LT: Perjungti

en: Value(s)
lt_LT: Reikšmė(s)

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
lt_LT: Įrašykite kokį nors tekstą arba atributus, reikšmes atskirdami vertikaliais brūkšniais (|)

en: Visible on the product page
lt_LT: Rodoma produkto puslapyje

en: Used for variations
lt_LT: Naudojama variacijoms

en: Enter a name for the new attribute term:
lt_LT: Įveskite naujo atributo pavadinimą:

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
lt_LT: Apskaičiuoti galutinę sumą remiantis užsakytais produktais, nuolaidomis ir pristatymu?

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
lt_LT: Apskaičiuoti linijinius mokesčius? Mokesčiai bus apskaičiuoti remiantis pirkėjo valstybe. Jei registracijos/pristatymo adresai nenurodyti, bus naudojama bazinė valstybė.

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
lt_LT: Kopijuoti registracijos adreso informaciją į pristatymo adresą? Dabar įvesta informacija bus pašalinta.

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
lt_LT: Įkrauti pirkėjo registracijos adreso informaciją? Dabar įvesta informacija bus pašalinta.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
lt_LT: Įkrauti pirkėjo pristatymo adreso informaciją? Dabar įvesta informacija bus pašalinta.

en: Featured
lt_LT: Rekomenduojama

en: No customer selected
lt_LT: Pirkėjas nepasirinktas

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
lt_LT: Nepavyko suteikti prieigos - vartotojas galbūt jau turi leidimą šiam failui arba registracijos el. paštas nenustatytas. Įsitikinkite, kad jis nustatytas, o užsakymas išsaugotas.

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
lt_LT: Ar tikrai norite atšaukti galimybę pasiekti šį atsisiuntimą?

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
lt_LT: Ar tikrai norite susaistyti variacijas? Tai sukurs po naują variaciją kiekvienai įmanomai variacijos atributų kombinacijai (maks. 50 iš karto).

en: Enter a value
lt_LT: Įveskite reikšmę

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
lt_LT: Ar tikrai norite ištrinti visas variacijas? Tai neatšaukiama.

en: Last warning, are you sure?
lt_LT: Paskutinis įspėjimas, ar esate tikri?

en: Choose an image
lt_LT: Pasirinkti paveikslėlį

en: Set variation image
lt_LT: Nustatyti variacijos paveikslėlį

en: variation added
lt_LT: variacija pridėta

en: variations added
lt_LT: variacijos pridėtos

en: No variations added
lt_LT: Variacijų nepridėta

en: Are you sure you want to remove this variation?
lt_LT: Ar tikrai norite pašalinti šią variaciją?

en: Please, provide an attribute name, slug and type.
lt_LT: Pateikite atributo pavadinimą, nuorodos dalį ir tipą.

en: Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please.
lt_LT: Nuorodos dalis „%s“ yra per ilga (maks. 28 simboliai). Sutrumpinkite.

en: Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
lt_LT: Nuorodos dalis „%s“ negalima, nes yra rezervuota. Pakeiskite.

en: Slug “%s” is already in use. Change it, please.
lt_LT: Nuorodos dalis „%s“ jau naudojama. Pakeiskite.

en: Edit Attribute
lt_LT: Redaguoti atributą

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
lt_LT: Atributo pavadinimas (rodomas pirkėjams).

en: Slug
lt_LT: Nuorodos dalis

en: Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters.
lt_LT: Unikali nuorodos dalis atributui; trumpesnė nei 28 simboliai.

en: Type
lt_LT: Tipas

en: Select
lt_LT: Pasirinkti

en: Text
lt_LT: Tekstas

en: Default sort order
lt_LT: Numatytasis rikiavimas

en: Custom ordering
lt_LT: Pasirinktinė tvarka

en: Term ID
lt_LT: Termino ID

en: Update
lt_LT: Atnaujinti

en: Attributes
lt_LT: Atributai

en: Order by
lt_LT: Rikiuoti pagal

en: Terms
lt_LT: Terminai

en: Edit
lt_LT: Redaguoti

en: Delete
lt_LT: Ištrinti

en: No attributes currently exist.
lt_LT: Atributų nėra.

en: Add New Attribute
lt_LT: Pridėti naują atributą

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
lt_LT: Atributai leidžia nurodyti papildomus produkto duomenis (pvz., dydį ar spalvą). Galite šiuos atributus naudoti valdiklių srityje su sluoksniuotos navigacijos valdikliais. Atminkite: vėliau negalėsite pakeisti atributo pavadinimo.

en: Add Attribute
lt_LT: Pridėti atributą

en: Are you sure you want to delete this attribute?
lt_LT: Ar tikrai norite ištrinti šį atributą?

en: WooCommerce Recent Reviews
lt_LT: WooCommerce naujausi atsiliepimai

en: WooCommerce Status
lt_LT: WooCommerce būsena

en: out of 5
lt_LT: iš 5

en: There are no product reviews yet.
lt_LT: Atsiliepimų apie produktus dar nėra.

en: Make a duplicate from this product
lt_LT: Sukurti šio produkto kopiją

en: Duplicate
lt_LT: Kopijuoti

en: Copy to a new draft
lt_LT: Kopijuoti į naują juodraštį

en: No product to duplicate has been supplied!
lt_LT: Nebuvo pateiktas nei vienas norimas kopijuoti produktas!

en: Product creation failed, could not find original product:
lt_LT: Produkto sukūrimas nepavyko, originalus produktas nerastas:

en: (Copy)
lt_LT: (Kopijuoti)

en: Documentation
lt_LT: Dokumentacija

en: System Status
lt_LT: Sistemos būsena

en: For more information:
lt_LT: Daugiau informacijos:

en: Project on WordPress.org
lt_LT: Projektas WordPress.org svetainėje

en: Project on Github
lt_LT: Projektas Github svetainėje

en: Official Extensions
lt_LT: Oficialūs priedai

en: Official Themes
lt_LT: Oficialios temos

en: WooCommerce Tax Rates (CSV)
lt_LT: WooCommerce mokesčių dydžiai (CSV)

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
lt_LT: Importuoti <strong>mokesčių tarifus</strong> į parduotuvę su csv failu.

en: Reports
lt_LT: Ataskaitos

en: WooCommerce Settings
lt_LT: WooCommerce nustatymai

en: Settings
lt_LT: Nustatymai

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
lt_LT: Užsakymai

en: Product permalink base
lt_LT: Produkto nuorodos bazė

en: Product category base
lt_LT: Produkto kategorijos bazė

en: Product tag base
lt_LT: Produkto žymos bazė

en: Product attribute base
lt_LT: Produkto atributo bazė

[ctx: slug]
en: product-category
lt_LT: produkto-kategorija

[ctx: slug]
en: product-tag
lt_LT: produkto-zyma

en: These settings control the permalinks used for products. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
lt_LT: Šie nustatymai kontroliuoja produktų pastoviąsias nuorodas. Šie nustatymai naudojami tik, kai viršuje <strong>neparinkta numatytoji nuorodų struktūra</strong>.

[ctx: default-slug]
en: shop
lt_LT: parduotuve

[ctx: default-slug]
en: product
lt_LT: produktas

en: Default
lt_LT: Numatytasis

en: Product
lt_LT: Produktas

en: Shop base
lt_LT: Parduotuvės bazė

en: Shop base with category
lt_LT: Parduotuvės bazė su kategorija

en: Custom Base
lt_LT: Pasirinktinė bazė

en: Enter a custom base to use. A base <strong>must</strong> be set or WordPress will use default instead.
lt_LT: Įveskite norimą naudoti bazę. Jei nenurodysite, WordPress naudos numatytąją bazę.

[ctx: slug]
en: product
lt_LT: produktas

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
lt_LT: Produktas atnaujintas <a href="%s">Peržiūrėti produktą</a>

en: Custom field updated.
lt_LT: Vartotojo laukas atnaujintas.

en: Custom field deleted.
lt_LT: Vartotojo laukas ištrintas.

en: Product updated.
lt_LT: Produktas atnaujintas.

en: Product restored to revision from %s
lt_LT: Produktas atkurtas į versiją iš %s

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
lt_LT: Produktas paskelbtas. <a href="%s">Peržiūrėti produktą</a>

en: Product saved.
lt_LT: Produktas išsaugotas.

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
lt_LT: Produktas pateiktas. <a target="_blank" href="%s">Peržiūrėti produktą</a>

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
lt_LT: Produktas bus pakelbtas: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Peržiūrėti produktą</a>

en: M j, Y @ G:i
lt_LT: Y-m-d G:i

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
lt_LT: Produkto juodraštis atnaujintas. <a target="_blank" href="%s">Peržiūrėti produktą</a>

en: Order updated.
lt_LT: Užsakymas atnaujintas.

en: Order restored to revision from %s
lt_LT: Užsakymas atkurtas į versiją iš %s

en: Order saved.
lt_LT: Užsakymas išsaugotas.

en: Order submitted.
lt_LT: Užsakymas pateiktas.

en: Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
lt_LT: Užsakymas bus paskelbtas: <strong>%1$s</strong>.

en: Order draft updated.
lt_LT: Užsakymo juodraštis atnaujintas.

en: Coupon updated.
lt_LT: Kuponas atnaujintas.

en: Coupon restored to revision from %s
lt_LT: Kuponas atkurtas į versiją iš %s

en: Coupon saved.
lt_LT: Kuponas išsaugotas.

en: Coupon submitted.
lt_LT: Kuponas pateiktas.

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
lt_LT: Kuponas bus paskelbtas: <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon draft updated.
lt_LT: Kupono juodraštis išsaugotas.

en: Customer Billing Address
lt_LT: Vartotojo registracijos adresas

en: First name
lt_LT: Vardas

en: Last name
lt_LT: Pavardė

en: Company
lt_LT: Įmonė

en: Address 1
lt_LT: Adresas 1

en: Address 2
lt_LT: Adresas 2

en: City
lt_LT: Miestas

en: Postcode
lt_LT: Pašto kodas

en: State/County
lt_LT: Valstija/Grafystė

en: State/County or state code
lt_LT: Valstija/Grafystė arba valstijos kodas

en: Country
lt_LT: Valstybė

en: 2 letter Country code
lt_LT: 2 raidžių valstybės kodas

en: Telephone
lt_LT: Telefonas

en: Email
lt_LT: El. paštas

en: Customer Shipping Address
lt_LT: Pirkėjo pristatymo adresas

en: Orders
lt_LT: Užsakymai

en: Sales by category
lt_LT: Pardavimai pagal kategoriją

en: Customers
lt_LT: Pirkėjai

en: Stock
lt_LT: Atsargos

en: Out of stock
lt_LT: Neturime

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
lt_LT: Nepavyko. Įkraukite puslapį iš naujo ir bandykite vėl.

en: Your settings have been saved.
lt_LT: Jūsų nustatymai išsaugoti.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
lt_LT: Jei išeisite iš šio puslapio, jūsų atlikti pakeitimai bus prarasti.

en: Select a page&hellip;
lt_LT: Pasirinkti puslapį&hellip;

en: Choose a country&hellip;
lt_LT: Pasirinkti valstybę&hellip;

en: Choose countries&hellip;
lt_LT: pasirinkti valstybes&hellip;

en: Select all
lt_LT: Pasirinkti viską

en: Select none
lt_LT: Nepasirinkti

en: Product Transients Cleared
lt_LT: Produkto laikini duomenys išvalyti

en: %d Transients Rows Cleared
lt_LT: %d (Išvalyta laikinų duomenų eilučių)

en: Roles successfully reset
lt_LT: Rolės sėkmingai atkurtos

en: Terms successfully recounted
lt_LT: Terminai sėkmingai perskaičiuoti

en: There was an error calling %s::%s
lt_LT: Įvyko klaida kviečiant %s::%s

en: There was an error calling %s
lt_LT: Įvyko klaida kviečiant %s

en: WC Transients
lt_LT: WC laikini duomenys

en: Clear transients
lt_LT: Išvalyti laikinus duomenis

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
lt_LT: Šis įrankis išvalys produkto/parduotuvės laikinus duomenis.

en: Expired Transients
lt_LT: Nebegaliojantys laikini duomenys

en: Clear expired transients
lt_LT: Išvalyti nebegaliojančius laikinus duomenis

en: Term counts
lt_LT: Termino skaičiai

en: Recount terms
lt_LT: Perskaičiuoti terminus

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
lt_LT: Šis įrankis perskaičiuos produkto terminus - naudinga keičiant nustatymus taip, kad produktai paslepiami kataloge.

en: Capabilities
lt_LT: Galimybės

en: Reset capabilities
lt_LT: Atkurti galimybes

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
lt_LT: Šis įrankis atkurs administratoriaus, pirkėjo ir vadybininko roles į numatytąsias. Naudokite, jei jūsų vartotojai negali pasiekti kai kurių WooCommerce administravimo sąsajos puslapių.

en: Customer Sessions
lt_LT: Pirkėjo sesijos

en: Clear all sessions
lt_LT: Išvalyti visas sesijas

en: Install WooCommerce Pages
lt_LT: Įdiegti WooCommerce puslapius

en: Display type
lt_LT: Rodymo tipas

en: Products
lt_LT: Produktai

en: Subcategories
lt_LT: Subkategorijos

en: Both
lt_LT: Abu

en: Thumbnail
lt_LT: Miniatiūra

en: Upload/Add image
lt_LT: Įkelti/Pridėti paveikslėlį

en: Remove image
lt_LT: Pašalinti paveikslėlį

en: Use image
lt_LT: Naudoti paveikslėlį

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top of the page.
lt_LT: Čia galite tvarkyti parduotuvės kategorijas. Norėdami keisti jų išdėstymą lankytojams matomoje dalyje, galite jas perstumdyti. Paspauskite Ekrano nustatymai, jei norite matyti didesnį kategorijų sąrašą.

en: Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products.
lt_LT: Pristatymo klasės gali būti naudojamos panašaus tipo produktams sugrupuoti. Vėliau galėsite panaudoti šias grupes tam tikriems pristatymo metodams, kad galėtumėte pritaikyti skirtingus tarifus skirtingiems produktams.

en: Image
lt_LT: Paveikslėlis

en: Welcome to WooCommerce
lt_LT: WooCommerce

en: Welcome to WooCommerce %s
lt_LT: WooCommerce %s

en: Thanks, all done!
lt_LT: Ačiū, baigta!

en: Thank you for updating to the latest version!
lt_LT: Ačiū, kad atnaujinote iki naujausios versijos!

en: Thanks for installing!
lt_LT: Ačiū, kad įdiegėte!

en: %s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We hope you enjoy it.
lt_LT: %s WooCommerce %s yra dar stipresnė, stabilesnė ir saugesnė nei kada anksčiau. Tikimės, jums patiks.

en: Version %s
lt_LT: Versija %s

en: Docs
lt_LT: Dokumentacija

en: What's New
lt_LT: Naujienos

en: Credits
lt_LT: Kūrėjai

en: Go to WooCommerce Settings
lt_LT: WooCommerce nustatymai

en: View %s
lt_LT: Peržiūrėti %s

en: Sorry, there has been an error.
lt_LT: Deja, įvyko klaida.

en: The file does not exist, please try again.
lt_LT: Failas neegzistuoja, bandykite dar kartą.

en: The CSV is invalid.
lt_LT: CSV netinkamas.

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates and skipped <strong>%s</strong>.
lt_LT: Importavimas baigtas - importuota <strong>%s</strong> mokesčių tarifai ir praleista <strong>%s</strong>.

en: All done!
lt_LT: Baigta!

en: View Tax Rates
lt_LT: Peržiūrėti mokesčių tarifus

en: Import Tax Rates
lt_LT: Importuoti mokesčių tarifus

en: Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
lt_LT: Sveiki! Įkelkite CSV failą su mokesčių tarifais, jie bus importuojami į parduotuvę.. Pasirinkite .csv failą ir spauskite „Įkelti failą ir importuoti“.

en: Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
lt_LT: Mokesčių tarifai turi būti nurodyti stulpeliuose tam tikra tvarka (10 stulpelių). <a href="%s">Atsisiųsti pavyzdį</a>.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
lt_LT: Prieš įkeliant ir importuojant failą, reikia sutvarkyti šią klaidą:

en: Choose a file from your computer:
lt_LT: Pasirinkite kompiuteryje esantį failą:

en: Maximum size: %s
lt_LT: Maksimalus dydis: %s

en: OR enter path to file:
lt_LT: ARBA įveskite kelią iki failo:

en: Delimiter
lt_LT: Skirtukas

en: Upload file and import
lt_LT: Įkelti failą ir importuoti

en: Product name
lt_LT: Produkto pavadinimas

en: Catalog/search
lt_LT: Katalogas/Paieška

en: Catalog
lt_LT: Katalogas

en: Search
lt_LT: Paieška

en: Hidden
lt_LT: Paslėpta

en: Catalog visibility:
lt_LT: Matomumas kataloge:

en: Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly.
lt_LT: Nurodykite, kur produktas bus matomas. Jis bet kokiu atveju bus pasiekiamas tiesiogiai.

en: Enable this option to feature this product.
lt_LT: Pasirinkite šią nuostatą, jei norite rekomenduoti produktą.

en: Featured Product
lt_LT: Rekomenduojamas produktas

en: OK
lt_LT: Gerai

en: Cancel
lt_LT: Atšaukti

en: SKU
lt_LT: Kodas

en: Price
lt_LT: Kaina

en: Categories
lt_LT: Kategorijos

en: Tags
lt_LT: Žymos

en: Date
lt_LT: Data

en: Edit this item
lt_LT: Redaguoti šį produktą

en: Edit this item inline
lt_LT: Redaguoti šiame puslapyje

en: Quick&nbsp;Edit
lt_LT: Greitasis&nbsp;redagavimas

en: Restore this item from the Trash
lt_LT: Atkurti iš šiukšlinės

en: Restore
lt_LT: Atkurti

en: Move this item to the Trash
lt_LT: Perkelti į šiukšlinę

en: Trash
lt_LT: Ištrinti

en: Delete this item permanently
lt_LT: Ištrinti negrįžtamai

en: Delete Permanently
lt_LT: Ištrinti negrįžtamai

en: Preview &#8220;%s&#8221;
lt_LT: Peržiūrėti &#8220;%s&#8221;

en: Preview
lt_LT: Peržiūra

en: View &#8220;%s&#8221;
lt_LT: Peržiūrėti &#8220;%s&#8221;

en: View
lt_LT: Peržiūrėti

en: Grouped
lt_LT: Sugrupuotas

en: External/Affiliate
lt_LT: Išorinis/Partnerio

en: Virtual
lt_LT: Virtualus

en: Downloadable
lt_LT: Atsisiunčiamas

en: Simple
lt_LT: Paprastas

en: Variable
lt_LT: Su variacijomis

en: Toggle featured
lt_LT: Perjungti rekomenduojamumą

en: Yes
lt_LT: Taip

en: No
lt_LT: Ne

en: In stock
lt_LT: Turime

en: Sort Products
lt_LT: Rikiuoti produktus

en: Show all product types
lt_LT: Visi produktų tipai

en: Grouped product
lt_LT: Sugrupuotas produktas

en: External/Affiliate product
lt_LT: Išorinis/Partnerio produktas

en: Variable product
lt_LT: Produktas su variacijomis

en: Simple product
lt_LT: Paprastas produktas

en: Coupon code
lt_LT: Kupono kodas

en: Code
lt_LT: Kodas

en: Coupon type
lt_LT: Kupono tipas

en: Coupon amount
lt_LT: Kupono suma

en: Description
lt_LT: Aprašymas

en: Product IDs
lt_LT: Produktų ID

en: Usage / Limit
lt_LT: Naudojimas / Limitas

en: Expiry date
lt_LT: Galiojimo data

en: Edit coupon
lt_LT: Redaguoti kuponą

en: Show all types
lt_LT: Rodyti visus tipus

en: Status
lt_LT: Būsena

en: Order
lt_LT: Užsakymas

en: Customer Message
lt_LT: Pirkėjo žinutė

en: Order Notes
lt_LT: Užsakymo pastabos

en: Total
lt_LT: Viso

en: Actions
lt_LT: Veiksmai

en: Unpublished
lt_LT: Nepaskelbtas

en: Y/m/d g:i:s A
lt_LT: Y-m-d G:i:s

en: Y/m/d
lt_LT: Y-m-d

en: Via
lt_LT: ––

en: Guest
lt_LT: Svečias

en: Processing
lt_LT: Vykdomas

en: Complete
lt_LT: Įvykdytas

en: Show all statuses
lt_LT: Visos būsenos

en: Show all customers
lt_LT: Visi pirkėjai

en: Mark processing
lt_LT: Pažymėti kaip vykdomą

en: Mark completed
lt_LT: Pažymėti kaip įvykdytą

en: Order status changed by bulk edit:
lt_LT: Masiniu veiksmu pakeista užsakymo būsena:

en: Order status changed. | %s order statuses changed.
lt_LT[0]: %s užsakymo būsena pakeista.
lt_LT[1]: %s užsakymo būsenos pakeistos.
lt_LT[2]: %s užsakymo būsenų pakeista.

en: Product Short Description
lt_LT: Trumpas produkto aprašymas

en: Product Data
lt_LT: Produkto duomenys

en: Product Gallery
lt_LT: Produkto galerija

en: Order Data
lt_LT: Užsakymo duomenys

en: Order Items
lt_LT: Užsakymo produktai

en: Order Totals
lt_LT: Užsakymo kaina

en: Downloadable Product Permissions
lt_LT: Atsisiunčiamo produkto leidimai

en: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.
lt_LT: Pastaba: Leidimai užsakymo produktams bus suteikti, kai užsakymo būsena pasikeis į vykdomas/įvykdytas.

en: Order Actions
lt_LT: Užsakymo veiksmai

en: Coupon Data
lt_LT: Kupono duomenys

en: Rating
lt_LT: Įvertininimas

en: Reviews
lt_LT: Atsiliepimai

en: General
lt_LT: Pagrindiniai

en: Discount type
lt_LT: Nuolaidos tipas

en: Value of the coupon.
lt_LT: Kupono vertė.

en: Apply before tax
lt_LT: Pritaikyti prieš mokesčius

en: Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax.
lt_LT: Pažymėkite, jei kuponas turėtų būti pateiktas prieš apskaičiuojant krepšelio mokesčius.

en: No minimum
lt_LT: Be minimalios

en: This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon.
lt_LT: Čia galite nustatyti, kokia turi būti minimali krepšelio vertė kuponui panaudoti.

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
lt_LT: Pažymėkite, jei kuponas negali būti naudojamas kartu su kitais kuponais.

en: Exclude sale items
lt_LT: Išskirti išpardavimo produktus

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
lt_LT: Pažymėkite, jei kuponas netaikomas išpardavimo prekėms. Kuponai produktui veiks tik tada, jei jis nėra išparduodamas. Kuponai krepšeliui veiks tik tada, jei krepšelyje nebus išpardavimo produktų.

en: Search for a product&hellip;
lt_LT: Ieškoti produkto&hellip;

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are discounted.
lt_LT: Produktai, kurie turi būti krepšelyje norint panaudoti šį kuponą. Arba produktų nuolaidoms - kuriems produktams jos taikomos.

en: Exclude products
lt_LT: Išskirti produktus

en: Search for a product…
lt_LT: Ieškoti produkto...

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are not discounted.
lt_LT: Produktai, kurie negali būti krepšelyje norint panaudoti šį kuponą. Arba produktų nuolaidoms - kuriems produktams jos netaikomos.

en: Product categories
lt_LT: Produkto kategorijos

en: Any category
lt_LT: Bet kuri kategorija

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will be discounted.
lt_LT: Produktas privalo būti šioje kategorijoje, kad kuponas galiotų. Arba produktų nuolaidos - šių kategorijų produktams nuolaidos galios.

en: Exclude categories
lt_LT: Išskirti kategorijas

en: No categories
lt_LT: Jokių kategorijų

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will not be discounted.
lt_LT: Produktas privalo nebūti šioje kategorijoje, kad kuponas galiotų. Arba produktų nuolaidos - šių kategorijų produktams nuolaidos negalios.

en: Email restrictions
lt_LT: El. pašto apribojimai

en: No restrictions
lt_LT: Be apribojimų

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
lt_LT: Naudojimas be limitų

en: How many times this coupon can be used before it is void.
lt_LT: Kiek kartų kuponas gali būti panaudotas.

en: Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.
lt_LT: Kupono kodas jau egzistuoja - pirkėjai naudos naujausią kuponą su šiuo kodu.

en: Resend order emails
lt_LT: Dar kartą siųsti užsakymo el. laiškus

en: Apply
lt_LT: Pritaikyti

en: Move to Trash
lt_LT: Perkelti į šiukšlinę

en: Save Order
lt_LT: Išsaugoti užsakymą

en: Save/update the order
lt_LT: Išsaugoti/atnaujinti užsakymą

en: First Name
lt_LT: Vardas

en: Last Name
lt_LT: Pavardė

en: Select a country&hellip;
lt_LT: Pasirinkite valstybę&hellip;

en: Phone
lt_LT: Telefonas

en: Order Details
lt_LT: Užsakymo detalės

en: Order number
lt_LT: Užsakymo numeris

en: Customer IP:
lt_LT: Pirkėjo IP:

en: General Details
lt_LT: Pagrindinės detalės

en: h
lt_LT: val

en: m
lt_LT: min

en: Order status:
lt_LT: Užsakymo būsena:

en: Customer:
lt_LT: Pirkėjas:

en: Billing Details
lt_LT: Registracijos adreso detalės

en: Address
lt_LT: Adresas

en: No billing address set.
lt_LT: Registracijos adresas nenustatytas

en: Load billing address
lt_LT: Įkelti registracijos adresą

en: Payment Method:
lt_LT: Mokėjimo metodas:

en: Other
lt_LT: Kita

en: Shipping Details
lt_LT: Pristatymo detalės

en: No shipping address set.
lt_LT: Pristatymo adresas nenustatytas.

en: Load shipping address
lt_LT: Įkelti pristatymo adresą

en: Copy from billing
lt_LT: Kopijuoti nuo reg. adreso

en: Customer Note:
lt_LT: Pirkėjo pastaba:

en: Customer's notes about the order
lt_LT: Pirkėjo pastabos apie užsakymą

en: File %d
lt_LT: Failas %d

en: Grant Access
lt_LT: Suteikti prieigą

en: Item
lt_LT: Produktas

en: Qty
lt_LT: Kiekis

en: Tax
lt_LT: Mokesčiai

en: Delete Lines
lt_LT: Ištrinti eilutes

en: Stock Actions
lt_LT: Atsargų veiksmai

en: Reduce Line Stock
lt_LT: Sumažinti eilutės atsargas

en: Increase Line Stock
lt_LT: Padidinti eilutės atsargas

en: Add item(s)
lt_LT: Pridėti produktą(-us)

en: Add fee
lt_LT: Pridėti mokestį

en: added %s ago
lt_LT: pridėta prieš %s

en: Delete note
lt_LT: Ištrinti pastabą

en: There are no notes for this order yet.
lt_LT: Šis užsakymas dar neturi pastabų.

en: Add note
lt_LT: Pridėti pastabą

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
lt_LT: Pridėkite pastabą sau, arba pridėkite pirkėjo pastabą (jis bus apie tai informuotas).

en: Customer note
lt_LT: Pirkėjo pastaba

en: Private note
lt_LT: Privati pastaba

en: Add
lt_LT: Pridėti

en: Shipping
lt_LT: Pristatymas

en: + Add tax row
lt_LT: + Pridėti mokesčių eilutę

en: These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple or compound taxes rather than a single total.
lt_LT: Šiose eilutėse yra užsakymo mokesčiai. Tai leidžia rodyti skirtingus mokesčius, o ne tik bendrą jų sumą.

en: Order Discount
lt_LT: Užsakymo nuolaida

en: Order Total
lt_LT: Galutinė kaina

en: Product Type
lt_LT: Produkto tipas

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
lt_LT: Virtualūs produktai nėra pristatomi.

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
lt_LT: Atsisiunčiami produktai suteikia prieigą po apmokėjimo.

en: Inventory
lt_LT: Atsargos

en: Linked Products
lt_LT: Susieti produktai

en: Variations
lt_LT: Variacijos

en: Advanced
lt_LT: Papildoma

en: Stock Keeping Unit
lt_LT: Produkto identifikacijos numeris

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
lt_LT: Tai unikalus produkto ar paslaugos kodas.

en: Product URL
lt_LT: Produkto URL

en: Enter the external URL to the product.
lt_LT: Įveskite išorinę produkto URL.

en: Button text
lt_LT: Mygtuko tekstas

[ctx: placeholder]
en: Buy product
lt_LT: Pirkti produktą

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
lt_LT: Šis tekstas bus rodomas išorinio produkto mygtuke.

en: Regular Price
lt_LT: Įprasta kaina

en: Sale Price
lt_LT: Išpardavimo kaina

en: Schedule
lt_LT: Suplanuoti

en: Sale Price Dates
lt_LT: Išpardavimo datos

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
lt_LT: Iš&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
lt_LT: Į&hellip;

en: Download Limit
lt_LT: Atsisiuntimų limitas

en: Unlimited
lt_LT: Neribota

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
lt_LT: Tuščia = Neribojamas atsisiuntimų skaičius.

en: Download Expiry
lt_LT: Atsisiuntimo galiojimas

en: Never
lt_LT: Niekada

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
lt_LT: Įveskite, po kiek dienų atsisiuntimas nebegalios, arba palikite tuščią.

en: Tax Status
lt_LT: Mokesčių būsena

en: Taxable
lt_LT: Apmokestinamas

en: Shipping only
lt_LT: Tik pristatymas

[ctx: Tax status]
en: None
lt_LT: Nieko

en: Standard
lt_LT: Standartinis

en: Tax Class
lt_LT: Mokesčio klasė

en: Manage stock?
lt_LT: Tvarkyti atsargas?

en: Stock Qty
lt_LT: Atsargų kiekis

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
lt_LT: Atsargų kiekis. Jei tai produktas su variacijomis, ši reikšmė kontroliuos jas visas, nebent nustatysite atsargas variacijos lygmenyje.

en: Stock status
lt_LT: Atsargų būsena

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
lt_LT: Kontroliuoja, ar produktas rodomas pirkėjams kaip turimas, ar pasibaigęs.

en: Allow Backorders?
lt_LT: Išankstiniai užsakymai

en: Do not allow
lt_LT: Neleisti

en: Allow, but notify customer
lt_LT: Leisti, bet informuoti pirkėją

en: Allow
lt_LT: Leisti

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0.
lt_LT: Jei tvarkote atsargas, tai nustato, ar leidžiami išankstiniai produkto ir jo variacijų užsakymai. Jei įgalinta, atsargų kiekis gali kristi žemiau 0.

en: Sold Individually
lt_LT: Parduodamas po vieną

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
lt_LT: Leisti vienu užsakymu pirkti tik vieną produkto vienetą

en: Weight
lt_LT: Svoris

en: Weight in decimal form
lt_LT: Svoris

en: Dimensions
lt_LT: Išmatavimai

en: Length
lt_LT: Ilgis

en: Width
lt_LT: Plotis

en: Height
lt_LT: Aukštis

en: LxWxH in decimal form
lt_LT: Ilgis x Plotis x Aukštis

en: No shipping class
lt_LT: Jokios pristatymo klasės

en: Shipping class
lt_LT: Pristatymo klasė

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
lt_LT: Pristatymo klasės naudojamos tam tikriems pristatymo metodams sugrupuojant panašius produktus.

en: Close all
lt_LT: Uždaryti visus

en: Expand all
lt_LT: Išskleisti visus

en: Select terms
lt_LT: Pasirinkti terminus

en: Add new
lt_LT: Pridėti naują

en: Pipe (|) separate terms
lt_LT: Atskirkite terminus vert. brūkšniais (|)

en: Custom product attribute
lt_LT: Pasirinktinis produkto atributas

en: Save attributes
lt_LT: Išsaugoti atributus

en: Up-Sells
lt_LT: Papild. pardavimai

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
lt_LT: Papildomi pardavimai (angl. up-sells)- tai produktai, kuriuos rekomenduojate įsigyti labiau negu peržiūrimą produktą, pvz., produktai, kurie yra pelningesni, geresnės kokybės ar brangesni.

en: Cross-Sells
lt_LT: Kryžm. pardavimai

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
lt_LT: Kryžminiai pardavimai (angl. cross-sells) - tai produktai, kuriuos rekomenduojate įsigyti kartu su patinkančiu produktu.

en: Choose a grouped product&hellip;
lt_LT: Pasirinkti sugrupuotą produktą&hellip;

en: Grouping
lt_LT: Grupavimas

en: Set this option to make this product part of a grouped product.
lt_LT: Čia galite paversti produktą sugrupuotų produktų dalimi.

en: Purchase Note
lt_LT: Pirkimo pastaba

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
lt_LT: Galite įvesti pastabą, kuri bus siunčiama pirkėjui nusipirkus.

en: Menu order
lt_LT: Meniu tvarka

en: Custom ordering position.
lt_LT: Pasirinktinė rikiavimo pozicija.

en: Enable reviews
lt_LT: Įgalinti atsiliepimus

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
lt_LT: Prieš pridėdami variacijas, pridėkite ir išsaugokite vieną kitą atributą <strong>Atributų</strong> kortelėje.

en: Learn more
lt_LT: Daugiau informacijos

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
lt_LT: Perjungti &quot;Įgalinimą&quot;

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
lt_LT: Perjungti &quot;Atsisiunčiamumą&quot;

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
lt_LT: Perjungti &quot;Virtualumą&quot;

en: Delete all variations
lt_LT: Ištrinti visas variacijas

en: Prices
lt_LT: Kainos

en: Sale prices
lt_LT: Išpardavimo kainos

en: Download limit
lt_LT: Atsisiuntimų limitas

en: Go
lt_LT: Pirmyn

en: Add Variation
lt_LT: Pridėti variaciją

en: Link all variations
lt_LT: Susaistyti visas variacijas

en: No default
lt_LT: Nėra numatytojo

en: Product SKU must be unique.
lt_LT: Produkto kodas privalo būti unikalus.

en: Variation #%s of %s
lt_LT: Variacija #%s – %s

en: Delete image
lt_LT: Ištrinti paveikslėlį

en: Add Images to Product Gallery
lt_LT: Pridėti paveikslėlius į produkto galeriją

en: Add to gallery
lt_LT: Pridėti į galeriją

en: Add product gallery images
lt_LT: Pridėti produkto galerijos paveikslėlius

en: Revoke Access
lt_LT: Atšaukti prieigą

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
lt_LT[0]: Atsisiųsta %s kartą
lt_LT[1]: Atsisiųsta %s kartus
lt_LT[2]: Atsisiųsta %s kartų

en: Downloads Remaining
lt_LT: Liko atsisiuntimų

en: Access Expires
lt_LT: Prieiga baigiasi

en: Fee Name
lt_LT: Mokesčio pavadinimas

en: Tax class
lt_LT: Mokesčių klasė

en: Product ID:
lt_LT: Produkto ID:

en: Variation ID:
lt_LT: Variacijos ID:

en: Product SKU:
lt_LT: Produkto kodas:

en: Add&nbsp;meta
lt_LT: Pridėti&nbsp;meta

en: Subtotal
lt_LT: Suma

en: Shipping Method
lt_LT: Pristatymo metodas

en: Insert file URL
lt_LT: Įterpti failo URL

en: Any
lt_LT: Bet kuris

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
lt_LT: Įveskite šios variacijos produkto kodą. Arba palikite tuščią, jei norite naudoti tėvinio produkto kodą.

en: Stock Qty:
lt_LT: Atsargų kiekis:

en: Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use the parent product's options.
lt_LT: Įveskite kiekį, norėdami įgalinti atsargų valdymą variacijos lygmenyje, arba palikite tuščią norėdami naudoti tėvinio produkto nuostatas.

en: Same as parent
lt_LT: Kaip ir tėvinis

en: Regular Price:
lt_LT: Įprasta kaina:

en: Variation price (required)
lt_LT: variacijos kaina (būtina)

en: Sale Price:
lt_LT: Išpardavimo kaina:

en: Cancel schedule
lt_LT: Atšaukti suplanavimą

en: Sale start date:
lt_LT: Išpardavimo pradžios data:

en: Sale end date:
lt_LT: Išpardavimo pabaigos data:

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
lt_LT: Įveskite variacijos svorį arba palikite tuščią, jei naudosite tėvinio produkto svorį.

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
lt_LT: Išmatavimai (Ilg&times;Pl&times;Auk)

en: Shipping class:
lt_LT: Pristatymo klasė:

en: Tax class:
lt_LT: Mokesčių klasė:

en: Download Limit:
lt_LT: Atsisiuntimų limitas:

en: Download Expiry:
lt_LT: Atsisiuntimų galiojimas:

en: Enabled
lt_LT: Įgalinta

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
lt_LT: Įgalinkite, jei prieiga prie atsisiunčiamo failo suteikiama produkto nusipirkimo metu

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
lt_LT: Įgalinkite, jei produktas nėra pristatomas arba pristatomas nemokamai

en: Show
lt_LT: Rodyti

en: Export CSV
lt_LT: Eksportuoti CSV

en: Customer
lt_LT: Pirkėjas

en: Username
lt_LT: Vartotojo vardas

en: None
lt_LT: Nieko

en: All
lt_LT: Visi

en: Sales amount
lt_LT: Pardavimų apimtis

en: product
lt_LT: produktas

en: Parent
lt_LT: Tėvinis

en: Total Sales
lt_LT: Viso pardavimų

en: This is the sum of the 'Order Total' field within your orders.
lt_LT: Tai bendra visų užsakymų galutinė suma.

en: Total Shipping
lt_LT: Viso pristatymo

en: This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders.
lt_LT: Tai bendra pristatymo kainos suma.

en: Net profit
lt_LT: Grynasis pelnas

en: Total sales minus shipping and tax.
lt_LT: Visi pardavimai minus pristatymas ir mokesčiai.

en: Totals
lt_LT: Viso

en: My Account Page
lt_LT: Mano paskyros puslapis

en: View Order
lt_LT: Peržiūrėti užsakymą

en: Edit Address
lt_LT: Redaguoti adresą

en: Lost Password
lt_LT: Priminti slaptažodį

en: Logout
lt_LT: Atsijungti

[ctx: Settings tab label]
en: Checkout
lt_LT: Apmokėjimas

en: Coupons
lt_LT: Kuponai

en: Enable the use of coupons
lt_LT: Įgalinti kuponų naudojimą

en: Coupons can be applied from the cart and checkout pages.
lt_LT: Kuponus galima pateikti krepšelio ir apmokėjimo puslapiuose.

[ctx: Settings group label]
en: Checkout
lt_LT: Apmokėjimas

en: Force secure checkout
lt_LT: Naudoti tik saugų apmokėjimą

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required).
lt_LT: Naudoti tik SSL (HTTPS) atsiskaitymo puslapiuose (reikalingas SSL sertifikatas).

en: Cart Page
lt_LT: Krepšelis puslapis

en: Checkout Page
lt_LT: Apmokėjimo puslapis

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
lt_LT: Jei nurodysite Sąlygų puslapį, pirkėjas atsiskaitydamas bus paprašytas su jomis sutikti.

en: Pay
lt_LT: Mokėti

en: Order Received
lt_LT: Užsakymas gautas

en: Payment Gateways
lt_LT: Apmokėjimas

en: Gateway
lt_LT: Tarpininkas

en: Gateway ID
lt_LT: Tarpininko ID

en: Emails
lt_LT: El. laiškai

en: Email Options
lt_LT: El. pašto nustatymai

en: Email Sender Options
lt_LT: El. laiško siuntėjo nustatymai

en: The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails.
lt_LT: Šie nustatymai paveikia siuntėją (el. pašto adresą ir vardą), naudojamus WooCommerce el. laiškuose.

en: "From" Name
lt_LT: „Iš“ Vardas

en: "From" Email Address
lt_LT: „Iš“ El. laiško adresas

en: Email Template
lt_LT: El. laiško šablonas

en: This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.
lt_LT: Čia galite modifikuoti WooCommerce el. laiškus. <a href="%s" target="_blank">Paspauskite, norėdami peržiūrėti el. laiško šabloną</a>. Norėdami papildomos kontrolės, nukopijuokite <code>woocommerce/templates/emails/</code> į <code>jūsųtema/woocommerce/emails/</code>.

en: Header Image
lt_LT: Antraštės paveikslėlis

en: Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the <a href="%s">media uploader</a>.
lt_LT: Įveskite el. laiško antraštėje norimo rodyti paveikslėlio URL. Įkelkite paveikslėlį <a href="%s">į failų galeriją</a>.

en: Email Footer Text
lt_LT: El. laiško poraštės tekstas

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
lt_LT: Tekstas, kuris bus rodomas WooCommerce el. laiškų apačioje.

en: Powered by WooCommerce
lt_LT: WooCommerce

en: Base Colour
lt_LT: Bazinė spalva

en: The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>.
lt_LT: Bazinė WooCommerce el. laiškų šablonų spalva. Numatytoji <code>#557da1</code>.

en: Background Colour
lt_LT: Fono spalva

en: The background colour for WooCommerce email templates. Default <code>#f5f5f5</code>.
lt_LT: Bazinė WooCommerce el. laiškų šablonų fono spalva. Numatytoji <code>#f5f5f5</code>.

en: Email Body Background Colour
lt_LT: El. laiško turinio fono spalva

en: The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>.
lt_LT: Pagrindinio turinio fono spalva. Numatytoji <code>#fdfdfd</code>.

en: Email Body Text Colour
lt_LT: El. laiško turinio teksto spalva

en: The main body text colour. Default <code>#505050</code>.
lt_LT: Pagrindinio turinio teksto spalva. Numatytoji <code>#505050</code>.

en: General Options
lt_LT: Pagrindiniai nustatymai

en: Base Location
lt_LT: Bazinė buveinė

en: This is the base location for your business. Tax rates will be based on this country.
lt_LT: Tai jūsų verslo bazinė buveinė. Mokesčių tarifai priklausys nuo šios valstybės.

en: Specific Countries
lt_LT: Tam tikros valstybės

en: Store Notice
lt_LT: Parduotuvės pastaba

en: Enable site-wide store notice text
lt_LT: Įjungti visur rodomą pastabą

en: Store Notice Text
lt_LT: Pastabos tekstas

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
lt_LT: Tai bandomoji parduotuvė, skirta tik testuoti &mdash; užsakymai nebus vykdomi.

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
lt_LT: Čia nustatoma, kaip pirkėjams matomoje parduotuvės dalyje atvaizduojamos kainos.

en: Currency
lt_LT: Valiuta

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
lt_LT: Čia kontroliuojama valiuta, kuria rodomos kainos ir kuri bus pateikiama apmokėjimo tarpininkams.

en: Currency Position
lt_LT: Valiutos pozicija

en: This controls the position of the currency symbol.
lt_LT: Tai kontroliuoja valiutos simbolio poziciją.

en: Left
lt_LT: Kairėje

en: Right
lt_LT: Dešinėje

en: Thousand Separator
lt_LT: Tūkstančių skirtukas

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
lt_LT: Nustato, kaip atvaizduojant kainas atskiriami tūkstančiai.

en: Decimal Separator
lt_LT: Centų skirtukas

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
lt_LT: Nustato, kaip atvaizduojant kainas atskiriami centai.

en: Number of Decimals
lt_LT: Centų ženklų skaičius

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
lt_LT: Nustato, kiek simbolių kainose rodyti po kablelio.

en: Styles and Scripts
lt_LT: Stiliai ir skriptai

en: Scripts
lt_LT: Skriptai

en: Enable Lightbox
lt_LT: Įgalinti Lightbox

en: Enable enhanced country select boxes
lt_LT: Įgalinti pagerintą valstybių paieškos laukelį

en: This will enable a script allowing the country fields to be searchable.
lt_LT: Tai įgalins skriptą, kuris padarys valstybės laukelį ieškomą.

en: Primary
lt_LT: Pirminis

en: Call to action buttons/price slider/layered nav UI
lt_LT: Iškviesti mygtukus/kainos slankiklį/sluoksn.nav. UI

en: Secondary
lt_LT: Antrinis

en: Buttons and tabs
lt_LT: Mygtukai ir kortelės

en: Highlight
lt_LT: Išryškinti

en: Price labels and Sale Flashes
lt_LT: Kainų laukeliai ir išpardavimas blykčioja

en: Content
lt_LT: Turinys

en: Your themes page background - used for tab active states
lt_LT: Jūsų temos puslapio fonas - naudojamas aktyviai kortelei

en: Subtext
lt_LT: Subtekstas

en: Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc.
lt_LT: Naudojamas konkretiems tekstams ir pan. - „breadcrumb“ elementams, smulkiam tekstui...

en: To edit colours <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> and <code>woocommerce.css</code> need to be writable. See <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.
lt_LT: Spalvoms redaguoti reikia, kad <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> ir <code>woocommerce.css</code> būtų įrašomi. Peržiūrėkite <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">kodeksą</a>, jei reikia daugiau informacijos.

en: Integration
lt_LT: Integracija

en: Inventory Options
lt_LT: Atsargų nustatymai

en: Manage Stock
lt_LT: Tvarkyti atsargas

en: Enable stock management
lt_LT: Įgalinti atsargų valdymą

en: Hold Stock (minutes)
lt_LT: Sulaikyti atsargas (min)

en: Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.
lt_LT: Sulaikyti atsargas (neapmokėtiems užsakymams) x min. Kai šis limitas bus pasiektas, laukiantis užsakymas bus atšauktas. Palikite tuščią, jei funkcija nereikalinga.

en: Notifications
lt_LT: Pranešimai

en: Enable low stock notifications
lt_LT: Įgalinti pranešimus apie besibaigiančius produktus

en: Enable out of stock notifications
lt_LT: Įgalinti pranešimus apie pasibaigusius produktus

en: Notification Recipient
lt_LT: Pranešimo gavėjas

en: Low Stock Threshold
lt_LT: Besibaigiančių atsargų riba

en: Out Of Stock Threshold
lt_LT: Pasibaigusių atsargų riba

en: Out Of Stock Visibility
lt_LT: Pasibaigusių produktų matomumas

en: Hide out of stock items from the catalog
lt_LT: Kataloge paslėpti pasibaigusius produktus

en: Stock Display Format
lt_LT: Atsargų rodymo formatas

en: This controls how stock is displayed on the frontend.
lt_LT: Tai kontroliuoja, kaip atsargos rodomos pirkėjams.

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
lt_LT: Visada rodyti atsargų kiekį, pvz., liko 12

en: Only show stock when low e.g. "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"
lt_LT: Rodyti atsargų kiekį tik kai jos baigiasi, pvz., liko tik 2.

en: Never show stock amount
lt_LT: Niekada nerodyti atsargų kiekio

en: Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable this option.
lt_LT: Pastaba: Parduotuvės puslapis turi dukterinį - dukteriniai puslapiai neveiks pasirinkus šią nuostatą.

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
lt_LT: Tai bazinis parduotuvės puslapis - čia bus jūsų produktų archyvas.

en: Shop Page Display
lt_LT: Parduotuvės atvaizdavimas

en: This controls what is shown on the product archive.
lt_LT: Čia kontroliuojama, kas rodoma produktų archyve.

en: Show products
lt_LT: Rodyti produktus

en: Show subcategories
lt_LT: Rodyti subkategorijas

en: Show both
lt_LT: Rodyti ir tą, ir tą

en: Default Category Display
lt_LT: Numatytasis kategorijos atvaizdavimas

en: This controls what is shown on category archives.
lt_LT: Tai kontroliuoja, kas rodoma kategorijos archyve.

en: Default Product Sorting
lt_LT: Numat. produkto rikiavimas

en: This controls the default sort order of the catalog.
lt_LT: Tai kontroliuoja numatytąją katalogo rikiavimo tvarką.

en: Default sorting (custom ordering + name)
lt_LT: Numatytasis rikiavimas (pasirinktas rikiavimas + pavadinimas)

en: Popularity (sales)
lt_LT: Populiarumas (pardavimai)

en: Average Rating
lt_LT: Vidutinis įvertinimas

en: Sort by most recent
lt_LT: Rikiuoti pagal naujumą

en: Sort by price (asc)
lt_LT: Rikiuoti pagal kainą (↑)

en: Sort by price (desc)
lt_LT: Rikiuoti pagal kainą (↓)

en: Add to cart
lt_LT: Į krepšelį

en: Redirect to the cart page after successful addition
lt_LT: Perkelti į krepšelio puslapį po sėkmingo pridėjimo

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
lt_LT: Įgalinti AJAX pridėjimo į krepšelį mygtukus archyvuose

en: Weight Unit
lt_LT: Svorio vienetai

en: This controls what unit you will define weights in.
lt_LT: Čia nustatomi svorio vienetai.

en: Dimensions Unit
lt_LT: Dydžio vienetai

en: This controls what unit you will define lengths in.
lt_LT: Čia nustatomi ilgio vienetai.

en: Product Ratings
lt_LT: Produktų įvertinimai

en: Enable ratings on reviews
lt_LT: Atsiliepimuose įgalinti įvertinimus

en: Ratings are required to leave a review
lt_LT: Įvertinimai būtini norint parašyti atsiliepimą

en: Show "verified owner" label for customer reviews
lt_LT: Rodyti „įsigijo produktą“ žymą pirkėjų atsiliepimuose

en: These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a href="%s">regenerate your thumbnails</a>.
lt_LT: Šie nustatymai veikia realius katalogo paveikslėlių išmatavimus - pirkėjams matomoje dalyje jų atvaizdavimą vis tiek lems CSS stiliai. Pakeitę šiuos nustatymus, <a href="%s">sugeneruokite miniatiūras iš naujo</a>.

en: Catalog Images
lt_LT: Katalogo paveikslėliai

en: This size is usually used in product listings
lt_LT: Šis dydis paprastai naudojamas produktų sąrašuose

en: Single Product Image
lt_LT: Vieno produkto paveikslėlis

en: This is the size used by the main image on the product page.
lt_LT: Tai pagrindinio paveikslėlio dydis produkto puslapyje.

en: Product Thumbnails
lt_LT: Produkto miniatiūros

en: This size is usually used for the gallery of images on the product page.
lt_LT: Šis dydis paprastai naudojamas produkto puslapio paveikslėlių galerijai.

en: Downloadable Products
lt_LT: Atsisiunčiami produktai

en: File Download Method
lt_LT: Failų atsisiuntimo metodas

en: Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
lt_LT: Automatiškai siūlant atsisiųsti failus, jų URL nebus rodomas, bet kai kurie serveriai saugo didelius failus nepatikimai. Jei palaikoma, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> gali būti panaudota atsisiuntimams aptarnauti (serveriui reikia <code>mod_xsendfile</code>).

en: Force Downloads
lt_LT: Automatinis pasiūlymas atsisiųsti

en: Redirect only
lt_LT: Tik peradresavimas

en: Access Restriction
lt_LT: Pasiekiamumo ribojimas

en: Downloads require login
lt_LT: Norint atsisiųsti, reikia prisijungti

en: This setting does not apply to guest purchases.
lt_LT: Šis nustatymas netaikomas svečių apsipirkimams.

en: Grant access to downloadable products after payment
lt_LT: Suteikti prieigą prie atsisiunčiamų produktų po apmokėjimo

en: Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".
lt_LT: Įgalinkite šią nuostatą, jei norite suteikti prieigą prie atsisiuntimų, kai užsakymai įgauna būseną „vykdomas“, o ne „įvykdytas“.

en: Shipping Options
lt_LT: Pristatymo nustatymai

en: Shipping Calculations
lt_LT: Pristatymo skaičiavimas

en: Enable shipping
lt_LT: Įgalinti pristatymą

en: Enable the shipping calculator on the cart page
lt_LT: Krepšelio puslapyje įgalinti pristatymo skaičiuoklę

en: Hide shipping costs until an address is entered
lt_LT: Paslėpti pristatymo kainą, kol neįvestas adresas

en: This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend.
lt_LT: Čia nustatoma, kaip pristatymo metodai rodomi pirkėjams.

en: Shipping Destination
lt_LT: Pristatymo vieta

en: Only ship to the users billing address
lt_LT: Pristatyti tik į pirkėjo registracijos adresą

en: Shipping Methods
lt_LT: Pristatymo metodai

en: Tax Options
lt_LT: Mokesčių nustatymai

en: Enable Taxes
lt_LT: Įgalinti mokesčius

en: Enable taxes and tax calculations
lt_LT: Įgalinti mokesčius ir mokesčių skaičiavimą

en: Prices Entered With Tax
lt_LT: Kainos su mokesčiais

en: This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products.
lt_LT: Ši nustatymas yra svarbus, nes paveikia kainų įvedimą. Pakeitimas neatnaujins esamų produktų.

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
lt_LT: Taip, aš įvesiu kainas su mokesčiais

en: No, I will enter prices exclusive of tax
lt_LT: Ne, aš įvesiu kainas be mokesčių

en: Calculate Tax Based On:
lt_LT: Apskaičiuoti mokesčius pagal:

en: This option determines which address is used to calculate tax.
lt_LT: Čia nustatomas, kuris adresas naudojamas mokesčiams apskaičiuoti.

en: Customer shipping address
lt_LT: Pirkėjo pristatymo adresas

en: Customer billing address
lt_LT: Pirkėjo registracijos adresas

en: Shop base address
lt_LT: Parduotuvės adresas

en: Default Customer Address:
lt_LT: Numatytasis pirkėjo adresas:

en: This option determines the customers default address (before they input their own).
lt_LT: Čia nustatomas pirkėjų numatytasis adresas (prieš jiems įvedant savo).

en: No address
lt_LT: Nėra adreso

en: Shipping Tax Class:
lt_LT: Pristatymo mokesčio klasė:

en: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.
lt_LT: Galite kontroliuoti, kurią mokesčių klasę pristatymas gauna. Arba palikite tuščią - pristatymo mokestis priklausys nuo krepšelio produktų.

en: Shipping tax class based on cart items
lt_LT: Pristatymo mokesčio klasė, paremta krepšelio produktais

en: Rounding
lt_LT: Apvalinimas

en: Round tax at subtotal level, instead of rounding per line
lt_LT: Suapvalinti bendrą mokesčių sumą, o ne kiekvieną eilutę

en: Additional Tax Classes
lt_LT: Papildomos mokesčių klasės

en: Reduced Rate%sZero Rate
lt_LT: Sumažintas tarifas%sNulinis tarifas

en: Including tax
lt_LT: Su mokesčiais

en: Excluding tax
lt_LT: Be mokesčių

en: Display prices during cart/checkout:
lt_LT: Rodyti kainas krepšelyje/apmokėjime:

en: Tax Rates for the "%s" Class
lt_LT: Mokesčių tarifai klasei: %s

en: Define tax rates for countries and states below. <a href="%s">See here</a> for available alpha-2 country codes.
lt_LT: Žemiau nurodykite mokesčių tarifus valstybėms ir valstijoms. <a href="%s">Čia rasite</a> galimus alpha-2 valstybių kodus.

en: Country&nbsp;Code
lt_LT: Valstybės&nbsp;kodas

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
lt_LT: 2 simbolių valstybės kodas, pvz., LT. Tuščia = Visos valstybės.

en: State&nbsp;Code
lt_LT: Valstijos&nbsp;kodas

en: A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.
lt_LT: 2 simbolių valstijos kodas (pvz., AL). Palikite tuščią, jei visoms.

en: ZIP/Postcode
lt_LT: Pašto kodas

en: Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes.
lt_LT: Pašto kodas šiai taisyklei. Kabliataškiais (;) atskirkite kelias reikšmes. Tuščia = visos vietos. Pakaitos simboliai (*) galimi. Pašto kodų ruožai (pvz., 12345-12350) bus išskleisti į individualius pašto kodus.

en: Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.
lt_LT: Šios taisyklės miestai. Kabliataškiais (;) atskirkite kelias reikšmes. Tuščia = visi miestai.

en: Rate&nbsp;%
lt_LT: Tarifas&nbsp;%

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
lt_LT: Įveskite procentinį mokesčio tarifą (4 skaičiai po kablelio).

en: Tax&nbsp;Name
lt_LT: Mokesčio&nbsp;pavadinimas

en: Enter a name for this tax rate.
lt_LT: Įveskite šio mokesčio dydžio pavadinimą.

en: Priority
lt_LT: Pirmenybė

en: Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.
lt_LT: Mokesčio tarifui parinkite pirmenybę. Bus naudojamas tik vienas atitinkantis tarifas vienai pirmenybei. Vienam laukeliui norėdami nurodyti kelis tarifus, turite kiekvienam tarifui nurodyti skirtingą pirmenybę.

en: Compound
lt_LT: Aukštesnio lygio

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
lt_LT: Pasirinkite, ar tai aukštesnio lygio mokestis, pritaikomas ir visiems kitiems jau esamiems mokesčiams.

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
lt_LT: Pasirinkite, ar šis mokesčių tarifas pritaikomas ir pristatymui.

en: Insert row
lt_LT: Įterpti eilutę

en: Remove selected row(s)
lt_LT: Ištrinti pasirinktas eilutes

en: Import CSV
lt_LT: Importuoti CSV

en: No row(s) selected
lt_LT: Nepasirinkta eilutė(s)

en: Country Code
lt_LT: Valstybės kodas

en: State Code
lt_LT: Valstijos kodas

en: Rate %
lt_LT: Tarifas %

en: Tax Name
lt_LT: Mokesčio pavadinimas

en: Please include this information when requesting support:
lt_LT: Prašome pateikti šią informaciją prašant pagalbos:

en: Environment
lt_LT: Aplinka

en: Home URL
lt_LT: Pradžios URL

en: Site URL
lt_LT: Tinklaraščio URL

en: WC Version
lt_LT: WC versija

en: WC Database Version
lt_LT: WC duomenų bazės versija

en: WP Version
lt_LT: WP versija

en: Web Server Info
lt_LT: Serverio informacija

en: PHP Version
lt_LT: PHP versija

en: MySQL Version
lt_LT: MySQL versija

en: WP Memory Limit
lt_LT: WP atminties limitas

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
lt_LT: %s - Rekomenduojame nustatyti atmintį, ne mažesnę nei 64MB. Žiūrėkite: <a href="%s">Atminties padidinimas PHP</a>

en: WP Debug Mode
lt_LT: WP derinimo būsena

en: WP Max Upload Size
lt_LT: WP maksimalus įkeliamo failo dydis

en: PHP Post Max Size
lt_LT: PHP įrašo maksimalus dydis

en: PHP Time Limit
lt_LT: PHP laiko limitas

en: WC Logging
lt_LT: WC žurnalas

en: Default Timezone
lt_LT: Numatytoji laiko juosta

en: Default timezone is %s - it should be UTC
lt_LT: Numatytoji laiko juosta yra %s - tai turėtų būti UTC

en: Default timezone is %s
lt_LT: Numatytoji laiko juosta yra %s

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
lt_LT: Jūsų serveris turi įgalintus fsockopen ir cURL.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
lt_LT: Jūsų serveryje įgalintas fsockopen, cURL yra išjungtas.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
lt_LT: Jūsų serveryje įgalintas cURL, fsockopen yra išjungtas.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
lt_LT: Jūsų serveryje neįjungtas nei fsockopen, nei cURL - PayPal IPN ir kiti skriptai, kurie bendrauja su kitais serveriais, neveiks. Susisiekite su svetainės talpintoju.

en: SOAP Client
lt_LT: SOAP klientas

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
lt_LT: Jūsų serveris turi įgalintą SOAP kliento klasę.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
lt_LT: Jūsų serveryje neįgalinta <a href="%s">SOAP kliento</a> klasė - kai kurie atsiskaitymo tarpininkų įskiepiai, kurie naudoja SOAP, gali neveikti deramai.

en: wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working.
lt_LT: wp_remote_post() buvo sėkmingas - PayPal IPN veikia.

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:
lt_LT: wp_remote_post() nepavyko. PayPal IPN neveiks su jūsų serveriu. Susisiekite su serverio talpintoju. Klaida:

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server.
lt_LT: wp_remote_post() nepavyko. PayPal IPN gali neveikti jūsų serveryje.

en: Plugins
lt_LT: Įskiepiai

en: Installed Plugins
lt_LT: Įdiegti įskiepiai

en: is available
lt_LT: yra galima

en: by
lt_LT: –

en: version
lt_LT: versija

en: Force SSL
lt_LT: Naudoti SSL

en: WC Pages
lt_LT: WC puslapiai

[ctx: Page setting]
en: Shop Base
lt_LT: Parduotuvės bazė

[ctx: Page setting]
en: Cart
lt_LT: Krepšelis

[ctx: Page setting]
en: Checkout
lt_LT: Apmokėjimas

[ctx: Page setting]
en: My Account
lt_LT: Mano paskyra

en: Page not set
lt_LT: Puslapis nenustatytas

en: Page does not exist
lt_LT: Puslapis neegzistuoja

en: Page does not contain the shortcode: %s
lt_LT: Puslapyje nėra „shortcode“: %s

en: WC Taxonomies
lt_LT: WC taksonomijos

en: Order Statuses
lt_LT: Užsakymo būsenos

en: Product Types
lt_LT: Produktų tipai

en: Theme
lt_LT: Tema

en: Theme Name
lt_LT: Temos pavadinimas

en: Theme Version
lt_LT: Temos versija

en: Author URL
lt_LT: Autoriaus URL

en: Templates
lt_LT: Šablonai

en: Template Overrides
lt_LT: Šablono viršenybės

en: Tools
lt_LT: Įrankiai

en: Save changes
lt_LT: Išsaugoti pakeitimus

en: — No Change —
lt_LT: — Nekeisti —

en: Change to:
lt_LT: Keisti į:

en: Increase by (fixed amount or %):
lt_LT: Padidinti (fiksuotas dydis arba %):

en: Decrease by (fixed amount or %):
lt_LT: Sumažinti (fiksuotas dydis arba %):

en: Enter price
lt_LT: Įveskite kainą

en: Sale
lt_LT: Išpardavimas

en: Decrease regular price by (fixed amount or %):
lt_LT: Sumažinti įprastą kainą (fiksuotas dydis arba %)

en: L/W/H
lt_LT: Ilgis/plotis/aukštis

en: Visibility
lt_LT: Matomumas

en: Catalog &amp; search
lt_LT: Katalogas ir paieška

en: In stock?
lt_LT: Turime?

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You're almost ready to start selling :)
lt_LT: <strong>Jus sveikina WooCommerce</strong> &#8211; Jūs beveik pasirengę pradėti parduoti.

en: Skip setup
lt_LT: Praleisti nustatymą

en: Hide this notice
lt_LT: Paslėpti šią pastabą

en: <strong>Your theme does not declare WooCommerce support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a WooCommerce theme :)
lt_LT: <strong>Jūsų tema nenurodo palaikanti WooCommerce</strong> &#8211; jei susiduriate su išdėstymo problemomis, perskaitykite mūsų integracijos informaciją arba pasirinkite WooCommerce temą.

en: Theme Integration Guide
lt_LT: Temos integracijos informacija

en: Run the updater
lt_LT: Paleisti atnaujinimo įrankį

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
lt_LT: Labai rekomenduojame pasidaryti duomenų bazės atsarginę kopiją. Ar tikrai jau norite pradėti atnaujinimą?

en: Regular price
lt_LT: Įprasta kaina

en: Sale price
lt_LT: Išpardavimo kaina
