WooCommerce - en to cs_CZ translation catalogue (1051 entries)

en: WooCommerce
cs_CZ: E-shop - WooCommerce

en: Please enter in decimal (%s) format without thousand separators.
cs_CZ: Prosím, vložte v číselném formátu (%s) bez dělících mezer nebo znaků.

en: Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols.
cs_CZ: Prosím, zadejte v měnové desítkové soustavě (%s), formát bez oddělovače tisíců a symbolů měn.

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete odstranit vybrané položky? Pokud jste již dříve snížili stav skladu této položky nebo pokud tuto objednávku vložil zákazník, budete muset ručně obnovit stav skladu této položky.

en: Please select some items.
cs_CZ: Prosím, vyberte nějakou položku.

en: Remove this item meta?
cs_CZ: Odstranit tito meta položky?

en: Remove this attribute?
cs_CZ: Smazat tuto vlastnost?

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Click to toggle
cs_CZ: Klikněte pro přepnutí

en: Value(s)
cs_CZ: Hodnota(y)

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
cs_CZ: Zadejte nějaký text, nebo některé vlastnosti za svislou čáru (|) oddělující hodnoty.

en: Visible on the product page
cs_CZ: Viditelné na stránce produktu

en: Used for variations
cs_CZ: Použité pro variace

en: Enter a name for the new attribute term:
cs_CZ: Zadejte název pro pojmenování nové vlastnosti:

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
cs_CZ: Spočítat součet na základě položek objednávky, slev a poštovného?

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
cs_CZ: Spočítat daňové řady? Toto spočítá daně na základě země zákazníka. Pokud není nastavena fakturace/doprava bude použita výchozí země obchodu.

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
cs_CZ: Kopírovat fakturační údaje do doručovacích údajů? Tím se přepíší aktuálně zapsané doručovací údaje.

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
cs_CZ: Načíst fakturační údaje zákazníka? Tím se přepíší aktuálně zapsané fakturační údaje.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
cs_CZ: Načíst doručovací údaje zákazníka? Tím se přepíší aktuálně zapsané doručovací údaje.

en: Featured
cs_CZ: Speciální nabídka

en: No customer selected
cs_CZ: Není vybrán žádný zákazník

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
cs_CZ: Nelze udělit přístup - uživatel již může mít oprávnění pro tento soubor nebo fakturační e-mail není stanoven. Ujistěte se, že fakturační e-mail je nastaven, a objednávka byla uložena.

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
cs_CZ: Jste si jistý(-á), že chcete zrušit přístup pro toto stažení?

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete propojit všechny varianty? Tím se vytvoří nová varianta pro každou možnou kombinaci variačních vlastností (max. 50 za běhu).

en: Enter a value
cs_CZ: Vložte hodnotu

en: Enter a value (fixed or %)
cs_CZ: Vložte hodnotu (pevnou nebo v %)

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat všechny varianty? Toto nelze vrátit zpět.

en: Last warning, are you sure?
cs_CZ: Poslední varování, jste si jisti?

en: Choose an image
cs_CZ: Zvolit obrázek

en: Set variation image
cs_CZ: Nastavit obrázek varianty

en: variation added
cs_CZ: varianta přidána

en: variations added
cs_CZ: varianty přidány

en: No variations added
cs_CZ: Varianty nepřidány

en: Are you sure you want to remove this variation?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete odstranit tuto variantu?

en: Please, provide an attribute name, slug and type.
cs_CZ: Prosíme, napište jméno vlastnosti, slug a typ.

en: Slug “%s” is too long (28 characters max). Shorten it, please.
cs_CZ: Slug “%s” je příliš dlouhý (maximálně 28 znaků). Prosíme, zkraťte ho.

en: Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
cs_CZ: Slug “%s” není povolený, protože je vyhrazený. Prosíme, změňte ho.

en: Slug “%s” is already in use. Change it, please.
cs_CZ: Slug “%s” je již použit. Změňte ho, prosím.

en: Edit Attribute
cs_CZ: Upravit vlastnost

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
cs_CZ: Název pro vlastnost (viditelná na webu).

en: Slug
cs_CZ: Zkratka

en: Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters.
cs_CZ: Unikátní zkratka/poznámka pro vlastnost; musí být kratší než 28 znaků.

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> products -> product data -> attributes -> values, <strong>Text</strong> allows manual entry whereas <strong>select</strong> allows pre-configured terms in a drop-down list.
cs_CZ: Určuje, jak si vybrat atributy produktů. Podle admin panel -> produkty -> Údaje o výrobku -> vlastnosti -> hodnoty, <strong> Text </ strong> umožňuje ruční zadání zatímco <strong> vyberte </ strong> umožňuje použití předem nakonfigurován podmínek v rozevíracím seznamu.

en: Default sort order
cs_CZ: Odebrat třídění

en: Custom ordering
cs_CZ: Vlastní třídění

en: Term ID
cs_CZ: ID podmínky

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Attributes
cs_CZ: Vlastnosti

en: Order by
cs_CZ: Seřadit podle

en: Terms
cs_CZ: Podmínky

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Delete
cs_CZ: Vymazat

en: Configure terms
cs_CZ: Nastavení podmínek

en: No attributes currently exist.
cs_CZ: Žádné vlastnosti v současné době neexistují.

en: Add New Attribute
cs_CZ: Přidat novou vlastnost

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
cs_CZ: Vlastnosti umožňují definovat další údaje o produktu, jako je například velikost nebo barvu. Můžete použít tyto vlastnosti v obchodě na postranním panelu pomocí widgetu "layered nav" . Upozornění: později nelze vlastnost přejmenovat.

en: Add Attribute
cs_CZ: Přidat vlastnost

en: Are you sure you want to delete this attribute?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat tuto vlastnost?

en: WooCommerce Recent Reviews
cs_CZ: E-shop - nejnovější recenze

en: <strong>%s</strong> sales this month
cs_CZ: <strong>%s</strong> prodejů tento měsíc

en: %s top seller this month (sold %d)
cs_CZ: Produkt %s se tento měsíc prodává nejvíce. (prodáno %d)

en: <strong>%s order</strong> awaiting processing | <strong>%s orders</strong> awaiting processing
cs_CZ[0]: <strong>%s onjednávka</strong> čeká na vyřízení
cs_CZ[1]: <strong>%s onjednávky</strong> čekájí na vyřízení
cs_CZ[2]: <strong>%s objednávek</strong> čeká na vyřízení

en: <strong>%s product</strong> low in stock | <strong>%s products</strong> low in stock
cs_CZ[0]: <strong>%s produkt</strong> má nízké skladové zásoby
cs_CZ[1]: <strong>%s produkty</strong> májí nízké skladové zásoby
cs_CZ[2]: <strong>%s produktů</strong> má nízké skladové zásoby

en: <strong>%s product</strong> out of stock | <strong>%s products</strong> out of stock
cs_CZ[0]: <strong>%s produkt</strong> není skladem
cs_CZ[1]: <strong>%s produkty</strong> nejsou skladem
cs_CZ[2]: <strong>%s produktů</strong> není skladem

en: out of 5
cs_CZ: z 5

en: reviewed by
cs_CZ: Recenzi vložil

en: There are no product reviews yet.
cs_CZ: Zatím zde nejsou žádné recenze pro tento produkt.

en: Make a duplicate from this product
cs_CZ: Udělat duplikát tohoto produktu

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikát

en: Copy to a new draft
cs_CZ: Nový koncept kopírováním

en: No product to duplicate has been supplied!
cs_CZ: Žádný produkt k duplikování nedodán.

en: Product creation failed, could not find original product:
cs_CZ: Vytvoření produktu selhalo, původní produkt nebyl nalezen:

en: (Copy)
cs_CZ: (Kopírovat)

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Thank you for using WooCommerce :) Should you need help using or extending WooCommerce please read the documentation.
cs_CZ: Děkujeme, že používáte WooCommerce :) Pokud budete potřebovat pomoc s použitím nebo rozšířením WooCommerce přečtěte si prosím dokumentaci.

en: WooCommerce Documentation
cs_CZ: WooCommerce documentace

en: Developer API Docs
cs_CZ: Developer API dokumenty

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Before asking for help we recommend checking the status page to identify any problems with your configuration.
cs_CZ: Předtím, než požádáte o pomoc, doporučujeme zkontrolovat stránku stavu systému, pro zjištění případných problémů s konfigurací.

en: System Status
cs_CZ: Stav systému

en: Community Support
cs_CZ: Komunitní podpora

en: Customer Support
cs_CZ: Zákaznická podpora

en: Found a bug?
cs_CZ: Našli jste chybu?

en: If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%s">Github issues</a>. Ensure you read the <a href="%s">contribution guide</a> prior to submitting your report. Be as descriptive as possible and please include your <a href="%s">system status report</a>.
cs_CZ: Pokud zjistíte chybu ve WooCommerce jádru můžete vytvořit tiket přes <a href="%s"> GitHub otázky </ a>. Ujistěte se, že máte přečtený <a href="%s"> tento návod</ a> před odesláním zprávy. Buďte co nejvýstižnější a uveďte svou zprávu o <a href="%s">stavu systému</ a>.

en: Report a bug
cs_CZ: Nahlásit chybu

en: For more information:
cs_CZ: Pro více informací:

en: About WooCommerce
cs_CZ: O WooCommerce

en: Project on WordPress.org
cs_CZ: Projekt na Wordpress.org

en: Project on Github
cs_CZ: Projekt na Githubu

en: Official Extensions
cs_CZ: Oficiální rozšíření

en: Official Themes
cs_CZ: Oficiální šablony

en: WooCommerce Tax Rates (CSV)
cs_CZ: Woocommerce Daňové Sazby (CSV)

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
cs_CZ: Vložit <strong>daňové sazby</strong> do vašeho obchodu pomocí csv souboru.

en: Reports
cs_CZ: Zprávy

en: WooCommerce Settings
cs_CZ: Nastavení e-shopu

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: WooCommerce Add-ons/Extensions
cs_CZ: WooCommerce doplňky/rozšíření

en: Add-ons
cs_CZ: Doplňky

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
cs_CZ: Objednávky

en: Product permalink base
cs_CZ: Slug pro trvalý odkaz produktu

en: Product category base
cs_CZ: Slug pro kategorii produktu

en: Product tag base
cs_CZ: Slug pro značku produktu

en: Product attribute base
cs_CZ: Slug pro vlastnost produktu

[ctx: slug]
en: product-category
cs_CZ: kategorie-produktu

[ctx: slug]
en: product-tag
cs_CZ: stitek-produktu

[ctx: default-slug]
en: shop
cs_CZ: obchod

[ctx: default-slug]
en: product
cs_CZ: produkt

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Product
cs_CZ: Produkt

en: Shop base
cs_CZ: Obchod

en: Shop base with category
cs_CZ: Slug pro obchod a kategorii

en: Custom Base
cs_CZ: Vlastní slug

[ctx: slug]
en: product
cs_CZ: produkt

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
cs_CZ: Produkt aktualizován. <a href="%s">Zobrazit produkt</a>

en: Custom field updated.
cs_CZ: Uživatelské pole aktualizováno.

en: Custom field deleted.
cs_CZ: Uživatelské pole smazáno.

en: Product updated.
cs_CZ: Produkt aktualizován.

en: Product restored to revision from %s
cs_CZ: Produkt obnoven k revizi od %s

en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
cs_CZ: Product zveřejněn. <a href="%s">Zobrazit Produkt</a>

en: Product saved.
cs_CZ: Produkt uložen.

en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
cs_CZ: Produkt potvrzen. <a target="_blank" href="%s">Náhled produktu</a>

en: Product scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Product</a>
cs_CZ: Produkt naplánován na: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Náhled produktu</a>

en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Product</a>
cs_CZ: Koncept produktu aktualizován. <a target="_blank" href="%s">Náhled produktu</a>

en: Order updated.
cs_CZ: Objednávka aktualizována.

en: Order restored to revision from %s
cs_CZ: Objednávka obnovena k revizi od %s

en: Order saved.
cs_CZ: Objednávka uložena.

en: Order submitted.
cs_CZ: Objednávka potvrzena.

en: Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
cs_CZ: Objednávka naplánována na: <strong>%1$s</strong>.

en: Order draft updated.
cs_CZ: Koncept objednávky aktualizován.

en: Coupon updated.
cs_CZ: Kupón aktualizován.

en: Coupon restored to revision from %s
cs_CZ: Kupón obnoven k revizi od %s

en: Coupon saved.
cs_CZ: Kupón uložen.

en: Coupon submitted.
cs_CZ: Kupón potvrzen.

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
cs_CZ: Kupón naplánován na: <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon draft updated.
cs_CZ: Koncept kupónu aktualizován.

en: Customer Billing Address
cs_CZ: Fakturační adresa zákazníka

en: First name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Last name
cs_CZ: Příjmení

en: Company
cs_CZ: Společnost

en: Address 1
cs_CZ: Adresa 1

en: Address 2
cs_CZ: Adresa 2

en: City
cs_CZ: Město

en: Postcode
cs_CZ: PSČ

en: State/County
cs_CZ: Kraj

en: State/County or state code
cs_CZ: Kód státu/země

en: Country
cs_CZ: Země

en: 2 letter Country code
cs_CZ: 2 písmenný kód země

en: Telephone
cs_CZ: Telefon

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Customer Shipping Address
cs_CZ: Doručovací adresa zákazníka

en: Read
cs_CZ: Číst

en: Write
cs_CZ: Zapisovat

en: Read/Write
cs_CZ: Čís/Zapisovat

en: WooCommerce API Keys
cs_CZ: WooCommerce API klíče

en: Generate API Key
cs_CZ: Generování API klíče

en: Consumer Key:
cs_CZ: Zákaznický klíč:

en: Consumer Secret:
cs_CZ: Zákaznické tajemství:

en: Permissions:
cs_CZ: Oprávnění:

en: Revoke API Key
cs_CZ: Odvolání API klíče

en: Orders
cs_CZ: Objednávky

en: Sales by date
cs_CZ: Prodeje podle datumu

en: Sales by product
cs_CZ: Prodeje podle produktů

en: Sales by category
cs_CZ: Prodeje za kategorie

en: Coupons by date
cs_CZ: Kupóny podle data

en: Customers
cs_CZ: Zákazníci

en: Customers vs. Guests
cs_CZ: Zakazníci oproti návštěvníkům

en: Customer List
cs_CZ: Seznam zákazníků

en: Stock
cs_CZ: Sklad

en: Low in stock
cs_CZ: Nízké skladové zásoby

en: Out of stock
cs_CZ: Není skladem

en: Most Stocked
cs_CZ: Skladem nejvíce

en: Taxes
cs_CZ: Daně

en: Taxes by code
cs_CZ: Daně dle PSČ

en: Taxes by date
cs_CZ: Daně dle data

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
cs_CZ: Akce se nezdařila. Prosím obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: Your settings have been saved.
cs_CZ: Vaše nastavení bylo uloženo.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
cs_CZ: Provedené změny budou ztraceny, pokud tuto stránku opustíte.

en: Hard Crop?
cs_CZ: Tvdrý ořez?

en: Select a page&hellip;
cs_CZ: Zvolte stránku&hellip;

en: Choose a country&hellip;
cs_CZ: Zvolte zemi&hellip;

en: Choose countries&hellip;
cs_CZ: Zvolte země&hellip;

en: Select all
cs_CZ: Vybrat vše

en: Select none
cs_CZ: Odznačit vše

en: Product Transients Cleared
cs_CZ: Přechody produktu vymazány

en: %d Transients Rows Cleared
cs_CZ: Počet vyčištěných řádků transientů: %d

en: Roles successfully reset
cs_CZ: Role úspěšně resetovány

en: Terms successfully recounted
cs_CZ: Podmínky úspěšně vysvětlené

en: Sessions successfully cleared
cs_CZ: Sessions úspěšně vyčištěné

en: All missing WooCommerce pages was installed successfully.
cs_CZ: Všechny chybějící stránky WooCommerce byly úspěšně vytvořeny.

en: Tax rates successfully deleted
cs_CZ: Daňové sazby úspěšně smazány

en: There was an error calling %s::%s
cs_CZ: Došlo k chybě %s::%s

en: There was an error calling %s
cs_CZ: Došlo k chybě %s

en: Your changes have been saved.
cs_CZ: Vaše změny byly uloženy.

en: WC Transients
cs_CZ: WC Transienty

en: Clear transients
cs_CZ: Vyčistit transienty

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
cs_CZ: Tento nástroj vymaže přechodnou mezipaměť produktu/obchodu.

en: Expired Transients
cs_CZ: Vypršené transienty

en: Clear expired transients
cs_CZ: Vyčisti vypršené transienty

en: This tool will clear ALL expired transients from WordPress.
cs_CZ: Tento nástroj vymaže všechny prošlých transienty z WordPressu.

en: Term counts
cs_CZ: Počty vlastností

en: Recount terms
cs_CZ: Přepočítat výrazy

en: Capabilities
cs_CZ: Možnosti

en: Reset capabilities
cs_CZ: Obnovit pravomoc

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
cs_CZ: Tento nástroj resetuje role admina, zákazníka a obchodního manažera do výchozího nastavení. Použijte toto, pokud Vaši uživatelé nemohou získat přístup ke všem administračním stránkám WooCommerce.

en: Customer Sessions
cs_CZ: Zákaznické relace

en: Clear all sessions
cs_CZ: Zrušte všechny relace

en: <strong class="red">Warning:</strong> This tool will delete all customer session data from the database, including any current live carts.
cs_CZ: <strong class="red">Pozor:</strong> Tento nástroj odstraní všechna data zákazníka z databáze, včetně všech aktuálních položek.

en: Install WooCommerce Pages
cs_CZ: Instalovat Woocommerce stránky

en: Install pages
cs_CZ: Instalovat stránky

en: <strong class="red">Note:</strong> This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced.
cs_CZ: <strong class="red">Poznámka:</strong> Tento nástroj nainstaluje všechny chybějící stránka WooCommerce. Již vytvořené a upravené stránky nebudou přepsány.

en: Delete all WooCommerce tax rates
cs_CZ: Odstranit všechny daňové sazby WooCommerce

en: Delete ALL tax rates
cs_CZ: Odstranit všechny daňové sazby

en: <strong class="red">Note:</strong> This option will delete ALL of your tax rates, use with caution.
cs_CZ: <strong class="red">Poznámka:</strong> Tato vloba odstraní všechna vaše nastavení daní. Uživejte s rozvahou.

en: Display type
cs_CZ: Typ zobrazení

en: Products
cs_CZ: Produkty

en: Subcategories
cs_CZ: Subkategorie

en: Both
cs_CZ: Obojí

en: Thumbnail
cs_CZ: Náhled

en: Upload/Add image
cs_CZ: Nahrát / Přidat obrázek

en: Remove image
cs_CZ: Odstranit obrázek

en: Use image
cs_CZ: Použít obrázek

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top of the page.
cs_CZ: Kategorie produktů pro váš obchod můžou být editovány zde. Chcete-li změnit pořadí kategorií na webu, můžete je řadit pomocí drug&drop. Chcete-li zobrazit více uvedených kategorií klikněte na odkaz \ \"nastavení zobrazení " v horní části stránky.

en: Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups can then be used by certain shipping methods to provide different rates to different products.
cs_CZ: Doručovací třídy může být použity pro skupiny výrobků podobného typu. Tyto skupiny pak mohou být použity některými ze způsobů přepravy pro poskytnutí různých sazeb u různých výrobků.

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Welcome to WooCommerce
cs_CZ: Vítejte do Woocommerce

en: Welcome to WooCommerce %s
cs_CZ: Vítejte do Woocommerce %s

en: Thanks, all done!
cs_CZ: Dokončeno, děkujeme!

en: Thank you for updating to the latest version!
cs_CZ: Děkujeme za aktualizaci na nejnovější verzi!

en: Thanks for installing!
cs_CZ: Děkujeme za instalaci!

en: %s WooCommerce %s is more powerful, stable, and secure than ever before. We hope you enjoy it.
cs_CZ: %s WooCommerce %s je výkonější, stabilnější a zabezpečenější něž doposud. Věříme, že si jej užijete.

en: Version %s
cs_CZ: Verze %s

en: Docs
cs_CZ: Dokumety

en: What's New
cs_CZ: Co je nového

en: Credits
cs_CZ: Titulky

en: Translators
cs_CZ: Překladatelé

en: Access your data from 3rd party applications
cs_CZ: Přístup k datům z aplikací 3. stran

en: Authentication to keep data secure
cs_CZ: Ověření, aby údaje byly v bezpečí

en: UI and reporting improvements
cs_CZ: UI a hlášení zlepšení

en: WordPress 3.8 admin UI compatibility
cs_CZ: WordPress 3.8 admin UI kompatibilita

en: Simplified order UI
cs_CZ: Zjednodušené objednávkové UI

en: Improved Reporting
cs_CZ: Vylepšené zprávy

en: Separated integrations
cs_CZ: Oddělené integrace

en: New separate plugins
cs_CZ: Nové samostatné rozšíření

en: Add Google Analytics eCommerce tracking to your WooCommerce store.
cs_CZ: Přidejte sledování službou Google Analytics na Váš WooCommerce obchod.

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Integrate WooCommerce with Piwik and the WP-Piwik plugin.
cs_CZ: Integrace WooCommerce s Piwik a WP-Piwik rozšířením.

en: Add social network sharing buttons to products using ShareThis.
cs_CZ: Přidat tlačítka pro sdílení produktů na sociálních sítích, které používají ShareThis.

en: Add social network sharing buttons to products using Sharedaddy.
cs_CZ: Přidejte tlačítka pro sdílení na sociální sítě pro produkty, které používají Sharedaddy.

en: Let users share their carts for a discount using the ShareYourCart service.
cs_CZ: Umožněte uživatelům sdílet své nákupní košíky na slevu pomocí služby ShareYourCart.

en: Under the Hood
cs_CZ: Pod pokličkou

en: PayPal PDT support
cs_CZ: PayPal PDT podpora

en: Stylesheet separation
cs_CZ: Oddělení stylesheet

en: New endpoints
cs_CZ: Nové koncové body

en: Default credit card form for gateways
cs_CZ: Předvolený formulář kreditních karet pro platební brány

en: Coupon limits per customer
cs_CZ: Limity kupónů na zákazníka

en: Additional price display options
cs_CZ: Další možnosti zobrazení cen

en: Review improvements
cs_CZ: Navrhni vylepšení

en: Go to WooCommerce Settings
cs_CZ: Přejít do WooCommerce nastavení

en: WooCommerce has been kindly translated into several other languages thanks to our translation team. Want to see your name? <a href="https://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/">Translate WooCommerce</a>.
cs_CZ: WooCommerce byl laskavě přeložen do několika jiných jazyků díky našemu týmu překladatelů. Chcete vidět své jméno? <a href="https://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/">Překlad WooCommerce </ a>.

en: View %s
cs_CZ: Zobrazit %s

en: HTML Email Template
cs_CZ: HTML Emailová šablona

en: Sorry, there has been an error.
cs_CZ: Omlouváme se, ale vyskytla se nějaká chyba.

en: The file does not exist, please try again.
cs_CZ: Soubor neexistuje. Zkuste to prosím znovu.

en: The CSV is invalid.
cs_CZ: CSV soubor není platný.

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> tax rates and skipped <strong>%s</strong>.
cs_CZ: Import dokončen - importováno <strong>%s</strong> daňových sazeb a přeskočeno <strong>%s</strong>.

en: All done!
cs_CZ: Hotovo!

en: View Tax Rates
cs_CZ: Zobrazit daňové sazby

en: Import Tax Rates
cs_CZ: Importovat daňové sazby

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
cs_CZ: Než budete moci nahrát soubor, budete muset opravit následující chyby:

en: Choose a file from your computer:
cs_CZ: Vyberte soubor z vašeho počítače:

en: Maximum size: %s
cs_CZ: Maximální velikost: %s

en: OR enter path to file:
cs_CZ: NEBO vložte cestu k souboru:

en: Delimiter
cs_CZ: Oddělovač

en: Upload file and import
cs_CZ: Nahrát soubor a importovat

en: Product Image
cs_CZ: Obrázek produktu

en: Remove product image
cs_CZ: Odstranit obrázek produktu

en: Set product image
cs_CZ: Nastavit obrázek produktu

en: Product name
cs_CZ: Název produktu

en: Catalog/search
cs_CZ: Katalog/Hledání

en: Catalog
cs_CZ: Katalog

en: Search
cs_CZ: Hledání

en: Hidden
cs_CZ: Skrytý

en: Catalog visibility:
cs_CZ: Viditelnost v katalogu:

en: Define the loops this product should be visible in. The product will still be accessible directly.
cs_CZ: Definujte kde by tento produkt měl být vidět. Produkt bude i nadále přístupný přímo.

en: Enable this option to feature this product.
cs_CZ: Povolte tuto možnost pro charakterizování tohoto produktu.

en: Featured Product
cs_CZ: Nejlepší produkt

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: SKU
cs_CZ: Katalogové číslo

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Tags
cs_CZ: Štítky

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Edit this item
cs_CZ: Upravit tuto položku

en: Edit this item inline
cs_CZ: Upravit tuto položku

en: Quick&nbsp;Edit
cs_CZ: Rychlá&nbsp;úprava

en: Restore this item from the Trash
cs_CZ: Obnovit tuto položku z koše

en: Restore
cs_CZ: Obnovit

en: Move this item to the Trash
cs_CZ: Přesunout tuto položku do koše

en: Trash
cs_CZ: Koš

en: Delete this item permanently
cs_CZ: Smazat tuto položku trvale

en: Delete Permanently
cs_CZ: Trvale smazat

en: Preview &#8220;%s&#8221;
cs_CZ: Náhled &#8220;%s&#8221;

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: View &#8220;%s&#8221;
cs_CZ: Zobrazit &#8220;%s&#8221;

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: Grouped
cs_CZ: Seskupeno

en: External/Affiliate
cs_CZ: Externí/Partnerský

en: Virtual
cs_CZ: Virtuální

en: Downloadable
cs_CZ: Ke stažení

en: Simple
cs_CZ: Jednoduchý

en: Variable
cs_CZ: Proměnlivý

en: Toggle featured
cs_CZ: Označit jako zboží v akci

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No
cs_CZ: Ne

en: In stock
cs_CZ: Skladem

en: Sort Products
cs_CZ: Seřadit produkty

en: Show all product types
cs_CZ: Zobrazit všechny typy produktů

en: Grouped product
cs_CZ: Seskupený produkt

en: External/Affiliate product
cs_CZ: Externí / provizní produkt

en: Variable product
cs_CZ: Produkt s variantami

en: Simple product
cs_CZ: Jednoduchý produkt

en: Coupon code
cs_CZ: Kód kupónu

en: Description (optional)
cs_CZ: Popis (volitelně)

en: Code
cs_CZ: Kód

en: Coupon type
cs_CZ: Typ kupónu

en: Coupon amount
cs_CZ: Hodnota kupónu

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Product IDs
cs_CZ: Číslo ID produktu

en: Usage / Limit
cs_CZ: Použití / Limit

en: Expiry date
cs_CZ: Datum platnosti

en: Edit coupon
cs_CZ: Editovat kupón

en: Show all types
cs_CZ: Zobrazit všechny typy

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: Purchased
cs_CZ: Zakoupil

en: Ship to
cs_CZ: Odeslat na

en: Customer Message
cs_CZ: Upřesňující pokyny

en: Order Notes
cs_CZ: Poznámky k objednávce

en: Total
cs_CZ: Cena celkem

en: Actions
cs_CZ: Akce objednávky

en: Unpublished
cs_CZ: Nevydáno

en: Y/m/d g:i:s A
cs_CZ: d. m. y g:i:s A

en: Y/m/d
cs_CZ: d. m. y

en: Via
cs_CZ: Přes

en: %d item | %d items
cs_CZ[0]: %d položka
cs_CZ[1]: %d položky
cs_CZ[2]: %d položek

en: %d note | %d notes
cs_CZ[0]: %d poznámka
cs_CZ[1]: %d poznámky
cs_CZ[2]: %d poznámek

en: Billing:
cs_CZ: Fakturace:

en: Guest
cs_CZ: Neregistrovat se

en: %s by %s
cs_CZ: %s o %s

en: Processing
cs_CZ: Zpracovává se

en: Complete
cs_CZ: Dokončeno

en: Show all statuses
cs_CZ: Zobrazit všechny stavy

en: Show all customers
cs_CZ: Zobrazit všechny zákazníky

en: Mark processing
cs_CZ: Značení se zpracovává

en: Mark on-hold
cs_CZ: Označit jako čekající na vyřízení

en: Mark completed
cs_CZ: Značení dokončeno

en: Order status changed by bulk edit:
cs_CZ: Stav objednávky se změnil hromadnou úpravou:

en: Order status changed. | %s order statuses changed.
cs_CZ[0]: %s stav objednávky se změnil.
cs_CZ[1]: %s stavy objednávky se změnily.
cs_CZ[2]: %s stavů objednávky se změnilo.

en: Insert into %s
cs_CZ: Vložit do %s

en: Uploaded to this %s
cs_CZ: Náhráno do %s

en: Product Short Description
cs_CZ: Krátký popis produktu

en: Product Data
cs_CZ: Údaje o produktu

en: Product Gallery
cs_CZ: Galerie produktu

en: Order Data
cs_CZ: Údaje o objednávce

en: Order Items
cs_CZ: Položky objednávky

en: Order Totals
cs_CZ: Celková částka objednávky

en: Downloadable Product Permissions
cs_CZ: Oprávnění pro položky ke stažení

en: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.
cs_CZ: Poznámka: Opravnění pro položky objednávky budou automaticky přidělena v okamžiku změny stavu objednávky na ve zpracování/dokončena.

en: Order Actions
cs_CZ: Akce objednávky

en: Coupon Data
cs_CZ: Údaje kupónu

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Reviews
cs_CZ: Recenze

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Usage Restriction
cs_CZ: Omezení použití

en: Usage Limits
cs_CZ: Limit použití

en: Discount type
cs_CZ: Typ slevy

en: Value of the coupon.
cs_CZ: Hodnota kuponu.

en: Allow free shipping
cs_CZ: Povolit doručení zdarma

en: Check this box if the coupon grants free shipping. The <a href="%s">free shipping method</a> must be enabled with the "must use coupon" setting.
cs_CZ: Zvolte tuto možnost pokud má být po aplikaci tohoto kupónu poštovné zdarma. <a href="%s">Poštovné zdarma</a> musí být povoleno možnostech nastavení "doručení".

en: Apply before tax
cs_CZ: Použít před daní

en: Check this box if the coupon should be applied before calculating cart tax.
cs_CZ: Vyberte tuto možnost, jestliže se kupón má aplikovat před započítáním poplatků v košíku

en: Coupon expiry date
cs_CZ: Vypršení platnosti kupónu

[ctx: placeholder]
en: YYYY-MM-DD
cs_CZ: RRRR-MM-DD

en: Minimum spend
cs_CZ: Minimální útrata

en: No minimum
cs_CZ: Žádné minimum

en: This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon.
cs_CZ: Toto pole Vám umožňuje nastavit minimální součet potřebný k použití kupónu.

en: Individual use only
cs_CZ: Nelze kombinovat

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
cs_CZ: Zvolte tuto možnost pokud tento kupón nesmí být použit v kombinaci s jinými kupóny.

en: Exclude sale items
cs_CZ: Vyloučit položky ve slevě

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
cs_CZ: Zvolte tuto možnost pokud nesmí být tento kupón použit na produkty, které jsou ve slevě. Kupón na položku funguje na položky jež nejsou ve slevě. Kupón na nákup bude fungovat pouze tehdy pokud nebude obsahem nákupu žádná položka ve slevě.

en: Search for a product&hellip;
cs_CZ: Hledat produkt&hellip;

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are discounted.
cs_CZ: Produkty, které musí být v košíku k použití tohoto kupónu, nebo pro "Produktové slevy", které produkty jsou zlevněny.

en: Exclude products
cs_CZ: Vyloučit produkty

en: Search for a product…
cs_CZ: Hledat produkt...

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for "Product Discounts", which products are not discounted.
cs_CZ: Produkty, které nesmí být v košíku k použití tohoto kupónu nebo pro "Produktové slevy", které produkty nejsou zlevněny.

en: Product categories
cs_CZ: Kategorie produktu

en: Any category
cs_CZ: Jakákoliv kategorie

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will be discounted.
cs_CZ: Produkt musí být v této kategorii, aby kupón zůstal platný, nebo pro "Prouktové slevy", produkty v těchto kategoriích budou zlevněny.

en: Exclude categories
cs_CZ: Vyloučené kategorie

en: No categories
cs_CZ: Žádné kategorie

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products in these categories will not be discounted.
cs_CZ: Produkt nesmí být v této kategorii, aby kupón zůstal platný, nebo pro "Produktové slevy", produkty v těchto kategoriích nebudou zlevněny.

en: Email restrictions
cs_CZ: Omezení emailů

en: No restrictions
cs_CZ: Bez omezení

en: Usage limit per coupon
cs_CZ: Povolit limit kupónů

[ctx: placeholder]
en: Unlimited usage
cs_CZ: Neomezené použití

en: How many times this coupon can be used before it is void.
cs_CZ: Kolikrát může být kupón použit než vyprší jeho platnost.

en: Limit usage to X items
cs_CZ: Limit využití na X položek

[ctx: placeholder]
en: Apply to all qualifying items in cart
cs_CZ: Použít pro všechny kvalifikující položky v košíku

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
cs_CZ: Maximální počet jednotlivých položek na které je možné použit kupón, když používáte slevy výrobků. Ponechejte prázdné, a použije se na všechny kvalifikované položky v košíku.

en: Usage limit per user
cs_CZ: Omezené použití na uživatele

en: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
cs_CZ: Kolikrát tento kupón může být použit invidualním uživatelem. Používá fakturační e-mail pro hosty, a ID uživatele pro přihlášené uživatele.

en: Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.
cs_CZ: Kupón již existuje - zákazníci budou využívat poslední verzi tohoto kupónu.

en: Resend order emails
cs_CZ: Znovu rozeslat emaily objednávek

en: Generate Download Permissions
cs_CZ: Vygeneruj oprávnění pro položky ke stažení

en: Apply
cs_CZ: Aplikovat

en: Move to Trash
cs_CZ: Přesunout do koše

en: Save Order
cs_CZ: Uložit objednávku

en: Save/update the order
cs_CZ: Uložit / aktualizovat objednávku

en: First Name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Select a country&hellip;
cs_CZ: Vyberte zemi&hellip;

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Order Details
cs_CZ: Podrobnosti o objednávce

en: Order number
cs_CZ: Číslo objednávky

en: Customer IP:
cs_CZ: IP zákazníka:

en: General Details
cs_CZ: Hlavní detaily

en: Order date:
cs_CZ: Datum objednání:

en: Order status:
cs_CZ: Stav objednávky:

en: Customer:
cs_CZ: Zákazník:

en: Billing Details
cs_CZ: Fakturační údaje

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: No billing address set.
cs_CZ: Nebyla nastavena žádná fakturační adresa.

en: Payment Method
cs_CZ: Způsob platby:

en: Load billing address
cs_CZ: Načíst fakturační adresu

en: Payment Method:
cs_CZ: Platební metoda:

en: N/A
cs_CZ: -

en: Other
cs_CZ: Jiné

en: Shipping Details
cs_CZ: Doručovací údaje

en: No shipping address set.
cs_CZ: Nebyla nastavena žádná doručovací adresa.

en: Customer Note
cs_CZ: Poznámky zákazníka

en: Load shipping address
cs_CZ: Načíst doručovací adresu

en: Copy from billing
cs_CZ: Kopírovat z fakturace

en: Customer Note:
cs_CZ: Poznámka zákazníka:

en: Customer's notes about the order
cs_CZ: Poznámka zákazníka k objednávce:

en: File %d
cs_CZ: Soubor %d

en: Search for a downloadable product&hellip;
cs_CZ: Hledat produkt na stáhnutí&hellip;

en: Grant Access
cs_CZ: Udělení přístupu

en: Item
cs_CZ: Položka

en: Tax&nbsp;Class
cs_CZ: Daň&nbsp;Název

en: Qty
cs_CZ: Množství

en: Tax
cs_CZ: DPH

en: Delete Lines
cs_CZ: Vymazat řádky

en: Stock Actions
cs_CZ: Akce skladu

en: Add item(s)
cs_CZ: Přidat položku

en: Add fee
cs_CZ: Přidat poplatek

en: added %s ago
cs_CZ: přidáno před %s

en: by %s
cs_CZ: o %s

en: Delete note
cs_CZ: Vymazat poznámku

en: There are no notes for this order yet.
cs_CZ: Pro tuto objednávku nejsou k dispozici zatím žádné poznámky.

en: Add note
cs_CZ: Přidat poznámku

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
cs_CZ: Napište si vlastní poznámku, nebo přidejte poznámku zákazníka, kterou uvidí ve své objednávce a na stránce pro sledování.

en: Customer note
cs_CZ: Poznámky zákazníka

en: Private note
cs_CZ: Soukromé poznámky

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Shipping
cs_CZ: Doručení

en: + Add shipping cost
cs_CZ: + Přidat sazbu poštovného

en: These are the shipping and handling costs for the order.
cs_CZ: Toto jsou poplatky za poštovné a manipulaci pro tuto objedávku.

en: + Add tax row
cs_CZ: + Přidat daň do řádku

en: These rows contain taxes for this order. This allows you to display multiple or compound taxes rather than a single total.
cs_CZ: Tyto řádky obsahují daně pro tuto objednávku. To Vám umožní zobrazit vícenásobné nebo složené daně spíše než jako jeden celek.

en: Order Discount
cs_CZ: Sleva na nákup

en: Order Total
cs_CZ: Cena celkem

en: Calculate Tax
cs_CZ: Spočítat daň

en: Calculate Total
cs_CZ: Celkový součet

en: Product Type
cs_CZ: Typ produktu

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
cs_CZ: Virtuální produkty jsou nehmotné a nejsou doručitelné.

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
cs_CZ: Produkty ke stažení poskytují přístup k souboru po nákupu.

en: Inventory
cs_CZ: Sklad

en: Linked Products
cs_CZ: Provázané produkty

en: Variations
cs_CZ: Varianty

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilý

en: Stock Keeping Unit
cs_CZ: Reklamní vedení jednotky

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
cs_CZ: Katalogové číslo odkazuje na skladové jednotky, jedinečný identifikátor pro každý jednotlivý produkt a službu, které lze zakoupit.

en: Product URL
cs_CZ: URL adresa produktu:

en: Enter the external URL to the product.
cs_CZ: Zadejte externí adresu URL k produktu.

en: Button text
cs_CZ: Text tlačítka

[ctx: placeholder]
en: Buy product
cs_CZ: Koupit produkt

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
cs_CZ: Tento text se zobrazí na tlačítku, které odkazuje na externí produkt.

en: Regular Price
cs_CZ: Běžná cena

en: Sale Price
cs_CZ: Cena po slevě

en: Schedule
cs_CZ: Plán

en: Sale Price Dates
cs_CZ: Platnost ceny po slevě

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
cs_CZ: Od&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
cs_CZ: Pro&hellip;

en: Downloadable Files
cs_CZ: Stažitelné soubory

en: This is the name of the download shown to the customer.
cs_CZ: Toto je název stahovaného souboru ukazovaného zákazníkovy.

en: File URL
cs_CZ: URL souboru

en: This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to.
cs_CZ: Toto je URL nebo absolutní cesta k souboru, ke které dostane zákazník přístup.

en: Add File
cs_CZ: Přidat soubor

en: Download Limit
cs_CZ: Limit pro stahování

en: Unlimited
cs_CZ: Neomezeně

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
cs_CZ: Nechte prázdné pro neomezené opětovné stahování.

en: Download Expiry
cs_CZ: Vypršení možnosti stažení

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
cs_CZ: Zadejte počet dní pro zobrazení aktivního odkazu pro stažení nebo ponechte prázdné.

en: Download Type
cs_CZ: Typ souboru na stažení

en: Choose a download type - this controls the <a href="%s">schema</a>.
cs_CZ: Vyberte typ stahování - to ovládá <a href="%s">schéma</a>.

en: Standard Product
cs_CZ: Standardní produkt

en: Application/Software
cs_CZ: Aplikace/Software

en: Music
cs_CZ: Muzika

en: Tax Status
cs_CZ: Stav zdanitelnosti

en: Taxable
cs_CZ: Zdanitelný

en: Shipping only
cs_CZ: Pouze poštovné

[ctx: Tax status]
en: None
cs_CZ: Žádný

en: Standard
cs_CZ: Standardní

en: Tax Class
cs_CZ: Daňová třída

en: Manage stock?
cs_CZ: Spravovat sklad?

en: Enable stock management at product level (not needed if managing stock at variation level)
cs_CZ: Povolit řízení zásob na úrovni produktů (není potřebné, jestli je řízení zásob na úrovni variace)

en: Stock Qty
cs_CZ: Množství skladem

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
cs_CZ: Skladové množství. Pokud jde o variantní produkt, tato hodnota bude použita ke kontrole zásob pro všechny varianty, pokud nedefinujete sklad ve variantní úrovni.

en: Stock status
cs_CZ: Stav skladu

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
cs_CZ: Určuje, zda je či není výrobek uvedený na webu jako "skladem" nebo "není skladem".

en: Allow Backorders?
cs_CZ: Povolit nákup na objednávku? (Zboží není skladem, musí se objednat od dodavatele)

en: Do not allow
cs_CZ: Nepovolit

en: Allow, but notify customer
cs_CZ: Povolit, ale informovat zákazníka

en: Allow
cs_CZ: Povolit

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed for this product and variations. If enabled, stock quantity can go below 0.
cs_CZ: Toto ovládá zda povolit tento produkt a varianty na objednávku, pokud řídíte skladové zásoby. Pokud je povoleno, může množství skladových zásob klesnout pod 0.

en: Sold Individually
cs_CZ: Prodáváno jednotlivě

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
cs_CZ: Umožnit nakoupení pouze jednoho kusu této položky v rámci jedné objednávky

en: Weight
cs_CZ: Hmotnost

en: Weight in decimal form
cs_CZ: Váha v desetinném tvaru

en: Dimensions
cs_CZ: Rozměry

en: Length
cs_CZ: Délka

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Height
cs_CZ: Výška

en: LxWxH in decimal form
cs_CZ: DxŠxV v desetinném tvaru

en: No shipping class
cs_CZ: Žádná doručovací třída

en: Shipping class
cs_CZ: Doručovací třída

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
cs_CZ: Doručovací třídy jsou používány některými způsoby přepravy k seskupení podobných produktů.

en: Close all
cs_CZ: Zavřít vše

en: Expand all
cs_CZ: Rozbalit vše

en: Select terms
cs_CZ: Vyberte výrazy

en: Add new
cs_CZ: Přidat nový

en: Pipe (|) separate terms
cs_CZ: Oddělte jednotlivé položky svislou čarou (|)

en: Custom product attribute
cs_CZ: Uživatelsky zadaná vlastnost produktu

en: Save attributes
cs_CZ: Uložit vlastnosti

en: Up-Sells
cs_CZ: Navyšovací prodej

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
cs_CZ: Navyšovací prodej označuje snahu prodat dražší řešení zákazníkova problému, např. vyšší model výrobku či pokročilejší verzi služby

en: Cross-Sells
cs_CZ: Doplňkový prodej

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
cs_CZ: Doplňkovým prodejem se označují aktivity, jejichž účelem je navýšit celkovou objednávku zákazníka doporučením souvisejícího zboží. Za cross-selling tedy například může být považováno jednání zahradníka, který vám k živým květinám nabídne i hnojivo.

en: Choose a grouped product&hellip;
cs_CZ: Vyberte seskupený produkt&hellip;

en: Grouping
cs_CZ: Seskupování

en: Set this option to make this product part of a grouped product.
cs_CZ: Nastavte tuto volbu, aby se tento výrobek stal součástí seskupených produktů

en: Purchase Note
cs_CZ: Poznámka k nákupu

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
cs_CZ: Zadejte libovolnou poznámku pro zaslání zákazníkovi po zakoupení.

en: Menu order
cs_CZ: Menu objednávek

en: Custom ordering position.
cs_CZ: Umístění vlastního objednání.

en: Enable reviews
cs_CZ: Povolit recenze

en: Before adding variations, add and save some attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
cs_CZ: Před přidáním varianty přidejte a uložte nějaké vlastnosti v položce <strong>Vlastnosti</strong>.

en: Learn more
cs_CZ: Dozvědět se více

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
cs_CZ: Přepnout &quot;polovelné&quot;

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
cs_CZ: Přepnout &quot;stáhnutelné&quot;

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
cs_CZ: Přepnout &quot;virtuální&quot;

en: Delete all variations
cs_CZ: Vymazat všechny variace

en: Prices
cs_CZ: Ceny

en: Prices increase by (fixed amount or %)
cs_CZ: Zvýšit cenu zboží o (fixní částku nebo %)

en: Prices decrease by (fixed amount or %)
cs_CZ: Snížit cenu zboží o (fixní částku nebo %)

en: Sale prices
cs_CZ: Ceny po slevě

en: Sale prices increase by (fixed amount or %)
cs_CZ: Zvýšení prodejní ceny o (pevnou částkou nebo %)

en: Sale prices decrease by (fixed amount or %)
cs_CZ: Snížení prodejní ceny o (pevnou částkou nebo %)

en: Download limit
cs_CZ: Limit stahování

en: Go
cs_CZ: Zobrazit

en: Add Variation
cs_CZ: Přidat variantu

en: Link all variations
cs_CZ: Spojit všechny varianty

en: No default
cs_CZ: žádná výchozí

en: Product SKU must be unique.
cs_CZ: Katalogové číslo produktu musí být unikátní.

en: Variation #%s of %s
cs_CZ: Varianta #%s z %s

en: Delete image
cs_CZ: Odebrat obrázek

en: Add Images to Product Gallery
cs_CZ: Přidat obrázky do této galerie produktu

en: Add to gallery
cs_CZ: Přidat do galerie

en: Add product gallery images
cs_CZ: Přidat obrázky do galerie produktu

en: Revoke Access
cs_CZ: Zrušit přístup

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
cs_CZ[0]: Staženo %s krát
cs_CZ[1]: Staženo %s krát
cs_CZ[2]: Staženo %s krát

en: Downloads Remaining
cs_CZ: Zbývá ke stažení

en: Access Expires
cs_CZ: Přístup vyprší

en: Fee
cs_CZ: Poplatek

en: Fee Name
cs_CZ: Název poplatku

en: Tax class
cs_CZ: Daňová třída

en: Product ID:
cs_CZ: Produkt ID:

en: Variation ID:
cs_CZ: Číslo ID varianty:

en: Product SKU:
cs_CZ: Katalogové číslo produktu:

en: Add&nbsp;meta
cs_CZ: Přidat&nbsp;meta

en: Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet

en: Before pre-tax discounts.
cs_CZ: Před slevou před zdaněním.

en: After pre-tax discounts.
cs_CZ: Po slevě před zdaněním.

en: Label
cs_CZ: Popisek

en: Shipping Method
cs_CZ: Doručovací metoda

en: Tax Rate
cs_CZ: Daňová sazba

en: Sales Tax
cs_CZ: DPH

en: Shipping Tax
cs_CZ: Daň z přepravy

en: File Name
cs_CZ: Název souboru

en: Choose file
cs_CZ: Zvolit soubor

en: Insert file URL
cs_CZ: Vložte URL souboru

en: Any
cs_CZ: Jakýkoliv

en: Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU.
cs_CZ: Zadejte katalogové číslo produktu této varianty nebo ponechte prázdné a použije se katalogové číslo nadřazeného produktu.

en: Stock Qty:
cs_CZ: Skladem Množství:

en: Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use the parent product's options.
cs_CZ: Zadejte počet pro zapnutí spravovaní skladu pro variantu, nebo nechejte prázdné pro použití nastavení nadřazeného produktu.

en: Same as parent
cs_CZ: Stejně jako nadřazený

en: Regular Price:
cs_CZ: Běžná cena:

en: Variation price (required)
cs_CZ: Cena varianty (vyžadovaná)

en: Sale Price:
cs_CZ: Cena po slevě:

en: Cancel schedule
cs_CZ: Zrušit plán

en: Sale start date:
cs_CZ: Datum začátku prodeje:

en: Sale end date:
cs_CZ: Datum konce prodeje:

en: Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product weight.
cs_CZ: Zadejte hmotnost  této varianty nebo ponechte prázdné a použije se hmotnost nadřazeného produktu.

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
cs_CZ: Rozměry (délka &times; šířka &times; výška)

en: Shipping class:
cs_CZ: Třída přepravy:

en: Tax class:
cs_CZ: Daňová třída:

en: Download Limit:
cs_CZ: Limit počtu stažení

en: Download Expiry:
cs_CZ: Stahování vyprší:

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
cs_CZ: Povolte tuto možnost pokud chcete přidat soubor ke stažení dostupný po nákupu produktu

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
cs_CZ: Povolte tuto možnost pokud produkt nemůže být doručen nebo je jeho doručení zdarma.

en: Sold %s worth in the last %d days
cs_CZ: Prodané v hodnotě %s za posledních %d dní

en: %s discounts in total
cs_CZ: %s slev použito dohromady

en: %s coupons used in total
cs_CZ: %s dohromady použitých kupónů

en: Year
cs_CZ: Rok

en: Last Month
cs_CZ: Minulý měsíc

en: This Month
cs_CZ: Tento měsíc

en: Last 7 Days
cs_CZ: Posledních 7 dní

en: Filter by coupon
cs_CZ: Filtrovat podle kuponů

en: Choose coupons&hellip;
cs_CZ: Vybrat kupóny&hellip;

en: All coupons
cs_CZ: Všechny kupóny

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: No used coupons found
cs_CZ: Nenalezeny žádné využité kupóny

en: Most Popular
cs_CZ: Oblíbené

en: No coupons found in range
cs_CZ: Žádné kupóny ve zvoleném rozsahu

en: Most Discount
cs_CZ: Maximální sleva

en: Number of coupons used
cs_CZ: Počet použitých kupónů

en: Discount amount
cs_CZ: Velikost slevy

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: No customers found.
cs_CZ: Žádní zákazníci nenalezeni.

en: Search customers
cs_CZ: Vyhledat zákazníky

en: View orders
cs_CZ: Zobrazit objednávky

en: Link previous orders
cs_CZ: Odkaz předešle objednávky

en: Name (Last, First)
cs_CZ: Jméno (Křestní, Příjmení)

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Location
cs_CZ: Poloha

en: Spent
cs_CZ: Útrata

en: Last order
cs_CZ: Poslední objednávka

en: %s signups in this period
cs_CZ: %s registrací v tomto období

en: Customer Sales
cs_CZ: Celkové tržby zaregistrovaných zákazníků

en: Guest Sales
cs_CZ: Celkové tržby nezaregistrovaných zákazníků

en: Customer Orders
cs_CZ: Objednávky zákazníků

en: Guest Orders
cs_CZ: Objednávky hostů

en: orders
cs_CZ: objednávky

en: customer orders
cs_CZ: objednávky zákazníků

en: guest orders
cs_CZ: objednávky hostů

en: Signups
cs_CZ: Počet přihlášení

en: new users
cs_CZ: nový uživatelé

en: No low in stock products found.
cs_CZ: Žádný produkt není skoro vyprodaný.

en: No out of stock products found.
cs_CZ: Všechny produkty skladem.

en: %s sales in %s
cs_CZ: %s tržby za %s

en: Select categories&hellip;
cs_CZ: Zvolte rubriky&hellip;

en: None
cs_CZ: Žádný

en: All
cs_CZ: Vše

en: &larr; Choose a category to view stats
cs_CZ: &larr; Zvolte kategorii pro zobrazení statistik

en: %s average daily sales
cs_CZ: %s průměrné denní prodeje

en: %s average monthly sales
cs_CZ: %s průměrné měsíční tržby

en: %s sales in this period
cs_CZ: %s tržby za toto období

en: %s orders placed
cs_CZ: %s objednávek

en: %s items purchased
cs_CZ: %s položek zakoupeno

en: %s charged for shipping
cs_CZ: %s vyúčtováno za dopravu

en: %s worth of coupons used
cs_CZ: %s hodnota použitých kupónů

en: Number of items sold
cs_CZ: Počet prodaných položek

en: Number of orders
cs_CZ: Počet objednávek

en: Average sales amount
cs_CZ: Průměrná hodnota prodeje

en: Shipping amount
cs_CZ: Hodnota za přepravu

en: Sales amount
cs_CZ: Suma prodejů

en: %s sales for the selected items
cs_CZ: tržby za vybrané položky %s

en: %s purchases for the selected items
cs_CZ: nákupy u vybraných položek %s

en: Showing reports for:
cs_CZ: Zobrazení zpráv pro:

en: Reset
cs_CZ: Obnovit

en: Product Search
cs_CZ: Vyhledávač produktů

en: Top Sellers
cs_CZ: Nejprodávanější

en: No products found in range
cs_CZ: Nenalezené žádné produkty v rozsahu

en: Top Earners
cs_CZ: Nejvíce vydělávající

en: &larr; Choose a product to view stats
cs_CZ: &larr; Vyberte si produkt, pro zobrazení statistiky

en: No products found.
cs_CZ: Žádné produkty nenalezeny

en: product
cs_CZ: produkt

en: Parent
cs_CZ: Nadřazené

en: Units in stock
cs_CZ: Kusů skladem

en: Rate
cs_CZ: Sazba

en: Tax Amount
cs_CZ: Množství daně

en: Shipping Tax Amount
cs_CZ: Daň z dopravy

en: Total Tax
cs_CZ: Daň celkem

en: No taxes found in this period
cs_CZ: Nenašli jsme žádné daně za toto období

en: Period
cs_CZ: Období

en: Total Sales
cs_CZ: Celkový prodej

en: This is the sum of the 'Order Total' field within your orders.
cs_CZ: Toto je součet pole 'Celková částka objednávky' ve Vašich objednávkách.

en: Total Shipping
cs_CZ: Celková přeprava

en: This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders.
cs_CZ: Toto je součet pole 'Celková částka za Dopravu' ve Vašich objednávkách.

en: Net profit
cs_CZ: Čistý zisk

en: Total sales minus shipping and tax.
cs_CZ: Celkové tržby mínus poštovné a daně.

en: Totals
cs_CZ: Celkem

en: Accounts
cs_CZ: Účty

en: Account Pages
cs_CZ: Stránky účtu:

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to access account related functionality.
cs_CZ: Tyto stránky je potřeba nastavit, aby WooComerce věděl kde má přesměrovat uživatelé k přístupu k jejich účtu.

en: My Account Page
cs_CZ: Můj účet

en: Page contents:
cs_CZ: Obsah stránky:

en: My Account Endpoints
cs_CZ: Koncové body mého účtu

en: View Order
cs_CZ: Zobrazit objednávku

en: Endpoint for the My Account &rarr; View Order page
cs_CZ: Koncový bod pro můj účet &rarr; Zobrazit objednávku

en: Edit Account
cs_CZ: Upravit účet

en: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Account page
cs_CZ: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Account page
    Koncový bod pro můj účet &rarr; Upravit účet

en: Edit Address
cs_CZ: editovat adresu

en: Endpoint for the My Account &rarr; Edit Address page
cs_CZ: Koncový body pro Můj účet &rarr; Upravit adresu

en: Lost Password
cs_CZ: Zapomenuté heslo

en: Endpoint for the My Account &rarr; Lost Password page
cs_CZ: Koncový bod pro můj účet &rarr; Zapomenuté heslo

en: Logout
cs_CZ: Odhlášení

en: Registration Options
cs_CZ: Možnosti registrace

en: Enable Registration
cs_CZ: Umožnit registraci

en: Enable registration on the "Checkout" page
cs_CZ: Povolit registraci na stránce "Pokladna"

en: Enable registration on the "My Account" page
cs_CZ: Povolit registraci na stránce"Můj účet"

en: Display returning customer login reminder on the "Checkout" page
cs_CZ: Zobrazí upomínku k přihlášení pro vracejícího se zákazníka na stránce "Pokladna"

en: Account Creation
cs_CZ: Vytvoření účtu

en: Automatically generate username from customer email
cs_CZ: Automaticky generovat uživatelské jméno z emailu zákazníka

en: Automatically generate customer password
cs_CZ: Automaticky generovat heslo zákazníka

[ctx: Settings tab label]
en: Checkout
cs_CZ: Pokladna

en: Checkout Options
cs_CZ: Možnosti pokladny

en: Checkout Process
cs_CZ: Průběh v pokladně

en: Coupons
cs_CZ: Slevové kupóny

en: Enable the use of coupons
cs_CZ: Povolit použití kupónů

[ctx: Settings group label]
en: Checkout
cs_CZ: Pokladna

en: Enable guest checkout
cs_CZ: Povolení nákupu pro hosty

en: Allows customers to checkout without creating an account.
cs_CZ: Umožnit zákazníkům nákup bez registrace účtu.

en: Force secure checkout
cs_CZ: Zapnout zabezpečení pokladny

en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required).
cs_CZ: Vynutit SSL (HTTPS) na stránce pokladny (je potřeba SSL certifikát)

en: Checkout Pages
cs_CZ: Stránky pokladny

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout.
cs_CZ: Tyto stránky je potřeba nastavit, aby WooCommerce věděl kam má uživatele přesměrovat pro zaplacení objednávky.

en: Cart Page
cs_CZ: Stránka košíku

en: Checkout Page
cs_CZ: Stránka pokladny

en: Terms and Conditions
cs_CZ: Obchodní podmínky

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
cs_CZ: Pokud máte nastavenou stránku s "Obchodními podmínkami", zákazník bude při přechodu k pokladně vyzván, aby s nimi souhlasil.

en: Checkout Endpoints
cs_CZ: Koncové body Pokladny

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.
cs_CZ: Koncové body jsou připojeny na vaše stránky URL adres pro řešení specifických akcí během procesu platby. Měly by být jedinečné.

en: Pay
cs_CZ: Zaplatit

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Pay page
cs_CZ: Koncový bod pro Pokladnu &rarr; Stránka platby

en: Order Received
cs_CZ: Přijaté objednávky

en: Add Payment Method
cs_CZ: Přidat způsob platby

en: Endpoint for the Checkout &rarr; Add Payment Method page
cs_CZ: Koncové body pro Pokladnu &rarr; Stránka přidat způsob platby

en: Payment Gateways
cs_CZ: Platební metody

en: Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their display order on the frontend.
cs_CZ: Nainstalované brány jsou uvedeny níže. Chyťte je a přesuňte pro kontrolu jejich pořadí v zákaznickém prostředí.

en: Gateway Display
cs_CZ: Zobrazit způsob platby

en: Gateway
cs_CZ: Metoda

en: Gateway ID
cs_CZ: ID platební metody

en: Emails
cs_CZ: E-maily

en: Email Options
cs_CZ: Možnosti emailu

en: Email Sender Options
cs_CZ: Nastavení odesílatele e-mailu

en: The following options affect the sender (email address and name) used in WooCommerce emails.
cs_CZ: Následující volby ovlivňují odesílatele (e-mailovou adresu a jméno) použitého ve WooCommerce e-mailech.

en: "From" Name
cs_CZ: Jméno "Od"

en: "From" Email Address
cs_CZ: Email "Od"

en: Email Template
cs_CZ: Šablona emailu

en: This section lets you customise the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>. For more advanced control copy <code>woocommerce/templates/emails/</code> to <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.
cs_CZ: Tato část Vám umožňuje přizpůsobit Woocommerce e-maily. <a href="%s" target="_blank">Zde klikněte pro náhled Vaší e-mailové šablony</a>. Pro pokročilejší nastavení zkopírujte <code>woocommerce/templates/emails/</code> do <code>yourtheme/woocommerce/emails/</code>.

en: Header Image
cs_CZ: Obrázek v hlavičce

en: Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your image using the <a href="%s">media uploader</a>.
cs_CZ: Zadejte URL adresu obrázku, který chcete zobrazit v záhlaví e-mailu. Nahrajte svůj obázek pomocí <a href="%s">nahrávače médií</a>.

en: Email Footer Text
cs_CZ: Text v záhlaví emailu

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
cs_CZ: Text se objeví v zápatí e-mailů (např. podpis, kontaktní údaje apod.)

en: Powered by WooCommerce
cs_CZ: Využívá řešení WooCommerce

en: Base Colour
cs_CZ: Základní barva

en: The base colour for WooCommerce email templates. Default <code>#557da1</code>.
cs_CZ: Základní barva na e-mailové šablony e-shopu. Výchozí je <code>#557da1</code> .

en: Background Colour
cs_CZ: Barva pozadí

en: The background colour for WooCommerce email templates. Default <code>#f5f5f5</code>.
cs_CZ: Barva pozadí v šabloně emailů pro WooCommerce. Standardně <code>#f5f5f5</code>.

en: Email Body Background Colour
cs_CZ: Barva pozadí v těle emailu

en: The main body background colour. Default <code>#fdfdfd</code>.
cs_CZ: Barva pozadí hlavního oddílu e-malu. Výchozí je <code>#fdfdfd</code> .

en: Email Body Text Colour
cs_CZ: Barva textu v těle mailu

en: The main body text colour. Default <code>#505050</code>.
cs_CZ: Barva textu hlavního oddílu e-mailu. Výchozí <code>#505050</code> .

en: General Options
cs_CZ: Obecné možnosti

en: Base Location
cs_CZ: Základní poloha

en: Selling Location(s)
cs_CZ: Lokality prodeje(ů)

en: This option lets you limit which countries you are willing to sell to.
cs_CZ: Tato volba umožňuje omezit země, ve kterých jste ochotni prodávat.

en: Sell to all countries
cs_CZ: Prodávat do všech zemí

en: Sell to specific countries only
cs_CZ: Prodej pouze do určitých zemí

en: Specific Countries
cs_CZ: Vybrané země

en: Store Notice
cs_CZ: Informační oznámení

en: Enable site-wide store notice text
cs_CZ: Povolit informační oznámení v záhlaví stránky

en: Store Notice Text
cs_CZ: Text pro informační oznámení

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
cs_CZ: Toto je ukázkový obchod pro testovací účely. Objednávky nebudou vyžízeny.

en: Enable the REST API
cs_CZ: Povolit REST API

en: Currency Options
cs_CZ: Nastavení měny

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
cs_CZ: Následující možnosti ovlivní jak budou na webu zobrazeny ceny.

en: Currency
cs_CZ: Měna

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
cs_CZ: Zde určíte v jaké měně jsou ceny v katalogu, a které měny bude používat PayPal a další brány pro příchozí platby. Podívejte se na seznam podporovaných <a target='_new' href='%s'>PayPal měn</a> .

en: Currency Position
cs_CZ: Měnové pozice

en: This controls the position of the currency symbol.
cs_CZ: Určete pozici symbolu měny.

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Left with space
cs_CZ: Vlevo s mezerou

en: Right with space
cs_CZ: Vpravo s mezerou

en: Thousand Separator
cs_CZ: Oddělovač tisíců

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
cs_CZ: Nastavení oddělovače tisíců zobrazených cen.

en: Decimal Separator
cs_CZ: Oddělovač desetinných míst

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
cs_CZ: Nastavení oddělovače desetinných míst zobrazených cen.

en: Number of Decimals
cs_CZ: Počet desetiných míst

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
cs_CZ: Tím se nastaví počet desetinných míst ukazujících se u zobrazených cen.

en: Styles and Scripts
cs_CZ: Styly a skripty

en: Scripts
cs_CZ: Skripty

en: Enable Lightbox
cs_CZ: Povolit LIghtbox

en: Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a lightbox.
cs_CZ: Zahrnout lightbox od WooCommerce. Obrázky v galerii produktů se otevřou v lightbox okně.

en: Enable enhanced country select boxes
cs_CZ: Povolit výběrová pole rozšířených zemí

en: This will enable a script allowing the country fields to be searchable.
cs_CZ: Tato možnost spustí skript, který umožňuje, aby pole země byly vyhledatelné.

en: Frontend Styles
cs_CZ: Frontend styly

en: Primary
cs_CZ: Základní

en: Call to action buttons/price slider/layered nav UI
cs_CZ: Akční tlačítka/cenový posuvník/rozhraní vrstvené navigace

en: Secondary
cs_CZ: Vedlejší

en: Buttons and tabs
cs_CZ: Tlačítka a karty

en: Highlight
cs_CZ: Zvýraznění

en: Price labels and Sale Flashes
cs_CZ: Cenovky a prodejní nápady

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Your themes page background - used for tab active states
cs_CZ: Pozadí stránky Vašeho témata - použité pro karty aktivních stavů

en: Subtext
cs_CZ: Podtext

en: Used for certain text and asides - breadcrumbs, small text etc.
cs_CZ: Používá se pro některé texty a postranní panely - navigační cesty, malý text atd.

en: To edit colours <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> and <code>woocommerce.css</code> need to be writable. See <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">the Codex</a> for more information.
cs_CZ: Chcete-li upravovat barvy, <code>woocommerce/assets/css/woocommerce-base.less</code> a <code>woocommerce.css</code> musí být zapisovatelné. Pro více informací viz <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions">Codex</a>.

en: Integration
cs_CZ: Integrace

en: Product Options
cs_CZ: Možnosti produktu

en: Inventory Options
cs_CZ: Možnosti skladu

en: Manage Stock
cs_CZ: Spravovat sklad

en: Enable stock management
cs_CZ: Povolit řízení sladových zásob

en: Hold Stock (minutes)
cs_CZ: Držet skladem (v minutách)

en: Notifications
cs_CZ: Upozornění

en: Enable low stock notifications
cs_CZ: Povolit upozorňování při nízkém stavu skladových zásob

en: Enable out of stock notifications
cs_CZ: Povolit upozorňování při vyčerpání skladových zásob

en: Notification Recipient
cs_CZ: Příjemce oznámení

en: Low Stock Threshold
cs_CZ: Práh nízkého skladu

en: Out Of Stock Threshold
cs_CZ: Práh prázdného skladu

en: Out Of Stock Visibility
cs_CZ: Viditelnost prázdného skladu

en: Hide out of stock items from the catalog
cs_CZ: Skrýt položky v katalogu, které nejsou na skladě

en: Stock Display Format
cs_CZ: Formát zobrazení stavu skladu

en: This controls how stock is displayed on the frontend.
cs_CZ: Toto ovládá jak se stav skladu u produktu zobrazuje na webu.

en: Always show stock e.g. "12 in stock"
cs_CZ: Vždy zobrazit sklad např. "12 skladem"

en: Only show stock when low e.g. "Only 2 left in stock" vs. "In Stock"
cs_CZ: Sklad zobrazit pouze při malém množství např. "Pouze 2 skladem" vs. "Skladem"

en: Never show stock amount
cs_CZ: Nikdy nezobrazovat stav skladu

en: Note: The shop page has children - child pages will not work if you enable this option.
cs_CZ: Poznámka: Stránky obchodu mají dětskou ochranu - vhodné stránky nebudou fungovat, pokud povolíte tuto možnost.

en: Product Listings
cs_CZ: Výpis produktů

en: Product Archive / Shop Page
cs_CZ: Archiv produktů / Stránka obchodu

en: The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>.
cs_CZ: Základní stránka může být také použita v <a href="%s">trvalém odkazu produktu</a>.

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
cs_CZ: Tímto se nastaví základní stránka Vašeho obchodu - to je místo, kde bude Váš archiv produktů.

en: Shop Page Display
cs_CZ: Zobrazení stránky obchodu

en: Show products
cs_CZ: Ukázat produkty

en: Show subcategories
cs_CZ: Zobrazit podkategorie

en: Show both
cs_CZ: Ukázat obojí

en: Default Category Display
cs_CZ: Výchozí zobrazovaná rubrika

en: This controls what is shown on category archives.
cs_CZ: Toto určuje, co se zobrazí v archivu kategorií.

en: Default Product Sorting
cs_CZ: Výchozí třídění produktů

en: This controls the default sort order of the catalog.
cs_CZ: Toto ovládá výchozí třídění objednávky z katalogu.

en: Default sorting (custom ordering + name)
cs_CZ: Výchozí třídění (zvláštní řazení + název)

en: Popularity (sales)
cs_CZ: Popularita (prodeje)

en: Average Rating
cs_CZ: Průměrné hodnocení

en: Sort by most recent
cs_CZ: Třídit od nejaktuálnějších

en: Sort by price (asc)
cs_CZ: Seřadit dle ceny (vzestupně)

en: Sort by price (desc)
cs_CZ: Seřadit dle ceny (sestupně)

en: Add to cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Redirect to the cart page after successful addition
cs_CZ: Přesměrujte na stránku košíku po úspěšném přidání produktu.

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
cs_CZ: Umožnit AJAX na tlačítka přidej do košíku v archivech

en: Weight Unit
cs_CZ: Jednotka hmotnosti

en: This controls what unit you will define weights in.
cs_CZ: Zde určíte jednotky hmotnosti.

en: oz
cs_CZ: unce

en: Dimensions Unit
cs_CZ: Jendnotky rozměrů

en: This controls what unit you will define lengths in.
cs_CZ: Zde určíte jednotky délkových rozměrů.

en: in
cs_CZ: palce

en: yd
cs_CZ: yard

en: Product Ratings
cs_CZ: Hodnocení produktu

en: Enable ratings on reviews
cs_CZ: Povolit hodnocení v recenzích

en: Ratings are required to leave a review
cs_CZ: Hodnocení je vyžadováno pro zapsání recenze

en: Show "verified owner" label for customer reviews
cs_CZ: Zobrazit štítek "ověřený zákazník" u recenzí zákazníků

en: Only allow reviews from "verified owners"
cs_CZ: Povolit recenze pouze od "ověřených vlastníků"

en: Product Image Sizes
cs_CZ: Velikost obrázků produktů

en: These settings affect the actual dimensions of images in your catalog - the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After changing these settings you may need to <a href="%s">regenerate your thumbnails</a>.
cs_CZ: Tato nastavení ovlivňují skutečné rozměry obrázků v katalogu - zobrazení na webu bude i nadále ovlivněno styly CSS.  Po změně tohoto nastavení bude potřebovat znovu vygenerovat náhledy - použijte plugin <a href="%s">Regenerate thumbnails</a>.

en: Catalog Images
cs_CZ: Katalog obrázků

en: This size is usually used in product listings
cs_CZ: Tato velikost je obvykle používána u výpisu produktů

en: Single Product Image
cs_CZ: Základní obrázek zboží

en: This is the size used by the main image on the product page.
cs_CZ: Toto je velikost používaná hlavním obrázkem na produktové stránce.

en: Product Thumbnails
cs_CZ: Katalog Náhledů

en: This size is usually used for the gallery of images on the product page.
cs_CZ: Tato velikost se obvykle používá pro Galerie obrázků na stránce produktu.

en: Downloadable Products
cs_CZ: Stažitelné produkty

en: File Download Method
cs_CZ: Metoda stažení

en: Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code> can be used to serve downloads instead (server requires <code>mod_xsendfile</code>).
cs_CZ: Vynucení stahování ukryje URL stahovaného souboru, ale stahování větších souborů může být na některých serverech problematické. Namísto toho použijte <code>X-Accel-Redirect</code>/ <code>X-Sendfile</code>, pokud je podporováno (server vyžaduje PHP funkci <code>mod_xsendfile</code>).

en: Force Downloads
cs_CZ: Vynutit stažení

en: Redirect only
cs_CZ: Pouze přesměrování

en: Access Restriction
cs_CZ: Omezení přístupu

en: Downloads require login
cs_CZ: Stahovaní vyžadují přihlášení

en: This setting does not apply to guest purchases.
cs_CZ: Tato nastavení neplatí pro nákupy hostů.

en: Grant access to downloadable products after payment
cs_CZ: Udělení přístupu ke stahovatelným výrobkům po zaplacení

en: Shipping Options
cs_CZ: Možnosti doručení

en: Shipping Calculations
cs_CZ: Výpočet dopravy

en: Enable shipping
cs_CZ: Povolit doručení

en: Enable the shipping calculator on the cart page
cs_CZ: Povolit kalkulátor ceny doručení na stránce košíku

en: Hide shipping costs until an address is entered
cs_CZ: Schovat doručovací náklady dokud nebude vložená adresa

en: Shipping Display Mode
cs_CZ: Zobrazení způsobu dopravy

en: This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend.
cs_CZ: Tato volba určuje jak se více způsobů přepravy zobrazí na webu.

en: Display shipping methods with "radio" buttons
cs_CZ: Zobrazit metody dopravy s tlačítky "radio"

en: Display shipping methods in a dropdown
cs_CZ: Zobrazit možnosti dopravy ve výběrovém seznamu

en: Shipping Destination
cs_CZ: Cíl přepravy

en: Only ship to the users billing address
cs_CZ: Doručovat pouze na fakturační adresu zákazníka

en: Restrict shipping to Location(s)
cs_CZ: Omezit dopravu na lokace(í)

en: Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all <a href="%s">locations you sell to</a>.
cs_CZ: Vyberte si, do které země chcete dopravovat, nebo se rozhodněte zasílat do všech <a href="%s"> míst, kam prodáváte </a>.

en: Ship to all countries you sell to
cs_CZ: Dopravovat do všech zemí, do kterých prodáváte.

en: Ship to all countries
cs_CZ: Dopravovat do všech zemí

en: Ship to specific countries only
cs_CZ: Dopravovat pouze do určitých zemí

en: Shipping Methods
cs_CZ: Způsoby doručení

en: Drag and drop the above shipping methods to control their display order.
cs_CZ: Chytni a pusť požadovanou metodu dopravy pro změnu jejich pořadí.

en: Tax Options
cs_CZ: Nastavení DPH

en: Standard Rates
cs_CZ: Standardní sazby

en: %s Rates
cs_CZ: %s Sazby

en: Enable Taxes
cs_CZ: Povolit daně

en: Enable taxes and tax calculations
cs_CZ: Povolit DPH a výpočet DPH

en: Prices Entered With Tax
cs_CZ: Ceny vkládány včetně daně

en: This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products.
cs_CZ: Toto určuje, co se zobrazí v archivu produktů.

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
cs_CZ: Ano, budu vkládat ceny včetně daně

en: No, I will enter prices exclusive of tax
cs_CZ: No, budu vkládat ceny bez daně

en: Calculate Tax Based On:
cs_CZ: Spočítej daně v závislosti na:

en: This option determines which address is used to calculate tax.
cs_CZ: Tato volba určuje, který adresa se používá pro výpočet daně.

en: Customer shipping address
cs_CZ: Doručovací adresa zákazníka

en: Customer billing address
cs_CZ: Fakturační adresa zákazníka

en: Shop base address
cs_CZ: Základní adresa obchodu

en: Default Customer Address:
cs_CZ: Výchozí adresa zákazníka:

en: This option determines the customers default address (before they input their own).
cs_CZ: Toto nastavení určuje základní adresu zákazníků (předtím než ji zadají).

en: No address
cs_CZ: Žádná adresa

en: Shipping Tax Class:
cs_CZ: Třída dopravní daně:

en: Shipping tax class based on cart items
cs_CZ: Daňová sazba dopravy podle položek košíku

en: Rounding
cs_CZ: Zaokrouhlování

en: Additional Tax Classes
cs_CZ: Dodatečné třídy daní

en: Reduced Rate%sZero Rate
cs_CZ: Snížená sazba%sNulová sazba

en: Display prices in the shop:
cs_CZ: Zobrazit ceny v obchodě:

en: Including tax
cs_CZ: Včetně daně

en: Excluding tax
cs_CZ: Bez daně

en: Price display suffix:
cs_CZ: Přípona za cenou:

en: Display prices during cart/checkout:
cs_CZ: Zobrazit ceny během košíku/pokladny

en: Display tax totals:
cs_CZ: Zobrazit daň celkem:

en: As a single total
cs_CZ: Jako jeden celek

en: Itemized
cs_CZ: Rozepsaný

en: ZIP/Postcode
cs_CZ: PSČ

en: Rate&nbsp;%
cs_CZ: Sazba&nbsp;%

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
cs_CZ: Zadejte sazbu daně (v procentech) na 4 desetinná místa

en: Tax&nbsp;Name
cs_CZ: Název&nbsp;daně

en: Enter a name for this tax rate.
cs_CZ: Vložte název pro tuto daň.

en: Priority
cs_CZ: Priorita

en: Compound
cs_CZ: Složenina

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
cs_CZ: Zvolte zda toto je či není složená sazba. Složené daňové sazby jsou aplikovány nad jiné daňové sazby.

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
cs_CZ: Zvolte, zda má být tato daňová sazba použita také na poštovné.

en: Insert row
cs_CZ: Vložit řádek

en: Remove selected row(s)
cs_CZ: Odstranit vybraný řádek(y)

en: No row(s) selected
cs_CZ: Žádne řádky nejsou vybrány

en: State Code
cs_CZ: Kód státu

en: Rate %
cs_CZ: Sazba

en: Tax Name
cs_CZ: Název daně

en: Browse all extensions
cs_CZ: Procházej všechny rozšíření

en: Browse themes
cs_CZ: Procházej šablony

en: Popular
cs_CZ: Populární

en: Gateways
cs_CZ: Platební brány

en: Import/export
cs_CZ: Importovat/exportovat

en: Please include this information when requesting support:
cs_CZ: Prosím zahrňte tuto informaci při žádání o podporu:

en: Get System Report
cs_CZ: Získat zprávu o systému

en: Environment
cs_CZ: Prostředí

en: Home URL
cs_CZ: Domácí URl

en: Site URL
cs_CZ: URl webu

en: WC Version
cs_CZ: WC verze

en: WC Database Version
cs_CZ: WC verze databáze

en: WP Version
cs_CZ: WP verze

en: WP Multisite Enabled
cs_CZ: WP Multisite povolené

en: Web Server Info
cs_CZ: Web server info

en: PHP Version
cs_CZ: PHP verze

en: MySQL Version
cs_CZ: MySQL verze

en: WP Memory Limit
cs_CZ: WP paměťový limit

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
cs_CZ: %s - Doporučujeme nastavit velikost paměti alespoň na 64MB. Viz: <a href="%s">Zvýšení paměti přidělené pro PHP</a>

en: WP Debug Mode
cs_CZ: WP Ladící mód

en: WP Language
cs_CZ: WP jazyk

en: WP Max Upload Size
cs_CZ: WP Max nahrávací velikost

en: PHP Post Max Size
cs_CZ: PHP Post Max velikost

en: PHP Max Input Vars
cs_CZ: Maximální počet proměnných PHP

en: SUHOSIN Installed
cs_CZ: SUHOSIN instalován

en: WC Logging
cs_CZ: WC Protokolování

en: Default Timezone
cs_CZ: Výchozí časové pásmo

en: Default timezone is %s - it should be UTC
cs_CZ: Výchozí časové pásmo je %s - mělo by být UTC

en: Default timezone is %s
cs_CZ: Výchozí časové pásmo je %s

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
cs_CZ: Váš server má povoleno fsockopen a cURL.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
cs_CZ: Váš server nemá povoleno fsockopen a cURL.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
cs_CZ: Váš server má povoleno cURL, fsockopen není povolen.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
cs_CZ: Váš server nemá povolen fsockopen nebo cURL - PayPal IPN a jiné skripty, které komunikují s jinými servery nebudou fungovat. Kontaktujte svého poskytovatele hostingu.

en: SOAP Client
cs_CZ: SOAP Klient

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
cs_CZ: Váš server má povoleny třídy SOAP klienta.

en: wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working.
cs_CZ: wp_remote_post() byla úspěšná - PayPal IPN je funkční.

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:
cs_CZ: wp_remote_post() se nezdařila. PayPal IPN nebude fungovat s Vaším serverem. Kontaktujte Vašeho poskytovatele hostingu. Chyba:

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server.
cs_CZ: wp_remote_post() se nezdařila. PayPal IPN nemůže fungovat s Vaším serverem.

en: Locale
cs_CZ: Lokální

en: Plugins
cs_CZ: Pluginy

en: Installed Plugins
cs_CZ: Instalované pluginy

en: Visit plugin homepage
cs_CZ: Navštívit domácí stránku pluginu

en: is available
cs_CZ: je dostupné

en: by
cs_CZ: od

en: version
cs_CZ: verze

en: Force SSL
cs_CZ: Zapnout SSL

en: WC Pages
cs_CZ: WC stránky

[ctx: Page setting]
en: Shop Base
cs_CZ: Sídlo obchodu

[ctx: Page setting]
en: Cart
cs_CZ: Košík

[ctx: Page setting]
en: Checkout
cs_CZ: Pokladna

[ctx: Page setting]
en: My Account
cs_CZ: Můj účet

en: Page not set
cs_CZ: Stránka není zvolena

en: Page does not exist
cs_CZ: Stránka neexistuje

en: Page does not contain the shortcode: %s
cs_CZ: Stránka neobsahuje shortcode: %s

en: WC Taxonomies
cs_CZ: WC taxonomie

en: Order Statuses
cs_CZ: Stavy objednávek

en: Product Types
cs_CZ: Typy produktů

en: Theme
cs_CZ: Šablona

en: Theme Name
cs_CZ: Jméno šablony

en: Theme Version
cs_CZ: Verze šablony

en: Author URL
cs_CZ: URL autora

en: Templates
cs_CZ: Šablony

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
cs_CZ: <code>%s</code> verze <strong style="color:red">%s</strong> je neaktuální. Aktuální verze jádra je %s

en: Template Overrides
cs_CZ: Přepisuje šablonu

en: No overrides present in theme.
cs_CZ: Žádné přepsání jádra šablony v této šabloně.

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Template Debug Mode
cs_CZ: Debug režim šablony

en: Remove post types on uninstall
cs_CZ: Odstranit typy příspěvků po odinstalování

en: This tool will delete all product and order post data when uninstalling via Plugins > Delete.
cs_CZ: Tato možnost vymaže všechny produkty a objednávky, když plugin WooCommerce odinstalujete!

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Save changes
cs_CZ: Uložit změny

en: — No Change —
cs_CZ: — Beze změny —

en: Change to:
cs_CZ: Změnit na:

en: Increase by (fixed amount or %):
cs_CZ: Navýšit o (fixní částka nebo %):

en: Decrease by (fixed amount or %):
cs_CZ: Snížit o (fixní částka nebo %):

en: Enter price
cs_CZ: Zadejte cenu

en: Sale
cs_CZ: Prodej

en: Decrease regular price by (fixed amount or %):
cs_CZ: Snížení běžné ceny o (fixní částkou nebo %):

en: L/W/H
cs_CZ: D/Š/V

en: Visibility
cs_CZ: Viditelnost

en: Catalog &amp; search
cs_CZ: Katalog &amp; hledání

en: In stock?
cs_CZ: Skladem?

en: Backorders?
cs_CZ: Povolit nákup na objednávku? (Zboží není skladem, musí se objednat od dodavatele)

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You're almost ready to start selling :)
cs_CZ: <strong>Vítejte ve WooCommerce</strong> &#8211; Jste skoro připraveni začít obchodovat :)

en: Skip setup
cs_CZ: Přeskočit nastavení

en: <strong>Your theme has bundled outdated copies of WooCommerce template files</strong> &#8211; if you encounter functionality issues on the frontend this could the reason. Ensure you update or remove them (in general we recommend only bundling the template files you actually need to customize). See the system report for full details.
cs_CZ: <strong> Vaše téma je obsahuje zastaralé kopie souborů šablon WooCommerce </ strong> &#8211;  pokud narazíte na problémy s funkčností Vašeho obchodu, tohle by to mohl být důvod. Ujistěte se, že aktualizujete soubory šablony (obecně doporučujeme používat soubory šablon, které skutečně potřebujete upravit). Pro podrobnosti si prohlédněte stav systému.

en: Hide this notice
cs_CZ: Skrýt toto oznámení

en: <strong>WooCommerce Data Update Required</strong> &#8211; We just need to update your install to the latest version
cs_CZ: <strong> WooCommerce aktualizace vyžadována </ strong> &#8211; musíme aktualizovat WooCommerce na nejnovější verzi

en: Run the updater
cs_CZ: Spustit aktualizace

en: Regular price
cs_CZ: Běžná cena

en: Sale price
cs_CZ: Prodejní cena

en: Custom:
cs_CZ: Vlastní:

en: Could not compile woocommerce.less:
cs_CZ: Nelze zkompilovat woocommerce.less:
