WooCommerce - en to ca translation catalogue (128 entries)

en: Please enter in decimal (%s) format without thousand separators.
ca: Si us plau introdueix en format decimal (% s) sense separadors de milers.

en: Please select some items.
ca: Si us plau seleccioneu alguns elements.

en: Name
ca: Nom

en: Remove
ca: Eliminar

en: Value(s)
ca: Valor(s)

en: Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?
ca: Calcular els totals basats en articles de la comanda, descomptes i enviament?

en: Featured
ca: Destacats

en: No customer selected
ca: Cap client seleccionat

en: Enter a value
ca: Introdueix un valor

en: Choose an image
ca: Escollir una imatge

en: Set variation image
ca: introduir imatge de variació

en: variation added
ca: variació afegida

en: variations added
ca: variacions afegides

en: No variations added
ca: Cap variació afegida

en: Edit Attribute
ca: Editar Atribut

en: Type
ca: Tipus

en: Select
ca: Seleccionar

en: Text
ca: Texte

en: Update
ca: Actualitzar

en: Attributes
ca: Atributs

en: Order by
ca: Comanda per

en: Terms
ca: Termes

en: Edit
ca: Editar

en: Delete
ca: Eliminar

en: Add New Attribute
ca: Afegir Nou Atribut

en: Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on.
ca: Els atributs permeten definir les dades adicionals dels productes, com la mida o el color. Feu servir aquests atributs a la barra lateral de la botiga utilitzant els widgets "de navegació per capes". Tingueu en compte: no es pot canviar el nom d'un atribut més endavant.

en: Add Attribute
ca: Afegir Atribut

en: WooCommerce Recent Reviews
ca: Opinions recents

en: out of 5
ca: de 5

en: Duplicate
ca: Duplicar

en: (Copy)
ca: (Copiar)

en: Documentation
ca: Documentació

en: Support
ca: Ajuda

en: Settings
ca: Configuració

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
ca: Comandes

[ctx: slug]
en: product-category
ca: categoria-producte

[ctx: slug]
en: product-tag
ca: etiqueta-producte

[ctx: default-slug]
en: shop
ca: botiga

[ctx: default-slug]
en: product
ca: producte

en: Default
ca: Estàndard

en: Product
ca: Producte

[ctx: slug]
en: product
ca: producte

en: Customer Billing Address
ca: Adreça de facturació

en: First name
ca: Nom

en: Last name
ca: Cognom

en: City
ca: Ciutat

en: Postcode
ca: Codi postal

en: Country
ca: País

en: Telephone
ca: Telèfon

en: Customer Shipping Address
ca: Adreça d'enviament

en: Orders
ca: Comandes

en: Out of stock
ca: Fora d'estoc

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
ca: Error. Sisplau, actualitzeu la pàgina i torneu-ho a intentar.

en: Display type
ca: Mostra el tipus

en: Products
ca: Productes

en: Docs
ca: Documents

en: ShareYourCart
ca: ShareYourCart (Compartiu el vostre carret)

en: Product Image
ca: Imatge del producte

en: Search
ca: cerca

en: Featured Product
ca: Producte destacat

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Price
ca: Preu

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Date
ca: Data

en: View
ca: Veure

en: In stock
ca: En estoc

en: Coupon code
ca: Codi de cupó

en: Description
ca: Detalls

en: Expiry date
ca: Data de caducitat

en: Status
ca: Estat

en: Order
ca: Comanda

en: Customer Message
ca: Missatge del client

en: Order Notes
ca: Notes de la comanda

en: Guest
ca: Convidat

en: Rating
ca: Qualificació

en: Reviews
ca: Opinions

en: Product categories
ca: Categories de productes

en: First Name
ca: Nom

en: Last Name
ca: Cognom

en: Select a country&hellip;
ca: Selecciona un país&hellip;

en: Phone
ca: Telèfon

en: Order Details
ca: Detalls de comanda

en: Order number
ca: Número de comanda

en: Address
ca: Adreça

en: Payment Method:
ca: Forma de pagament:

en: File %d
ca: Arxiu %d

en: Qty
ca: Quant.

en: Tax
ca: Impostos

en: Delete note
ca: Esborrar nota

en: Customer note
ca: Nota del client

en: Shipping
ca: Enviament

en: Order Discount
ca: Descompte de comanda

en: Order Total
ca: Total de comanda

en: Variations
ca: Variacions

[ctx: placeholder]
en: Buy product
ca: Comprar producte

en: Tax Status
ca: Estatus dels impostos

en: Taxable
ca: Subjecte a impostos

[ctx: Tax status]
en: None
ca: Cap

en: Standard
ca: Estàndard

en: Weight
ca: Pes

en: Add Variation
ca: Afegir variació

en: Variation #%s of %s
ca: Variació #%s de %s

en: Same as parent
ca: Igual que el pare

en: Sale end date:
ca: L'oferta acaba:

en: Show
ca: Mostra

en: Customer
ca: Client

en: Username
ca: Nom d'usuari

en: None
ca: Cap

en: product
ca: producte

en: Parent
ca: Pare

en: View Order
ca: Veure comanda

en: Edit Address
ca: Editar adreça

en: Logout
ca: Tancar sessió

[ctx: Settings tab label]
en: Checkout
ca: Finalitzar compra

en: Coupons
ca: Cupons

[ctx: Settings group label]
en: Checkout
ca: Finalitzar compra

en: Checkout Page
ca: Finalitzar compra

en: Pay
ca: Pagar

en: Specific Countries
ca: Països específics

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
ca: Això és una botiga de mostra per poder fer proves &mdash; no es tramitaran comandes.

en: Sort by most recent
ca: Ordenar per més recents

en: Add to cart
ca: Comprar

en: Shipping Options
ca: Tipus d'enviament

en: ZIP/Postcode
ca: Codi postal

[ctx: Page setting]
en: Cart
ca: Carret

[ctx: Page setting]
en: Checkout
ca: Finalitzar compra

[ctx: Page setting]
en: My Account
ca: El meu compte

en: Save changes
ca: Guardar els canvis
